https://www.faz.net/-gpf-9jbyv

Exilgemeinde in Amerika : Donald Trumps neue Fans

Auf die Straßen ohne Angst“: Venezolaner in Miami solidarisieren sich mit den Demonstranten in der Heimat. Bild: Imago

Die venezolanische Exilgemeinde in Amerika glaubt an einen Regimewechsel in Caracas – und ist voll des Lobes für den Präsidenten.

          Auf der Terrasse wird es mit einem Mal laut. Ein älterer Herr pfeift, ein anderer klopft ihm auf die Schulter. Die Männer sitzen auf Plastikstühlen um einen kleinen Tisch herum und spielen Domino. Der pfeifende Herr feiert seinen Sieg. Am Nachbartisch sitzt ebenfalls eine Männerrunde. Die hat ihr Spiel schon beendet. Hier wird geraucht und getrunken – und laut auf Spanisch diskutiert. Wer Hunger hat, geht rein in die Gaststätte und bestellt sich Arepas, runde Maisfladen, die mit Käse oder Fleisch gefüllt werden.

          Majid Sattar

          Politischer Korrespondent für Nordamerika mit Sitz in Washington.

          Das El Arepazo ist das älteste venezolanische Restaurant in Doral. Der kleine Ort im Landkreis Miami-Dade in Florida hat in den vergangenen zwanzig Jahren so viele Venezolaner angezogen, dass er heute das Herz der Exilgemeinde ist. Es gibt auch andere Ballungsräume in Amerika, New York und Houston etwa sowie Weston, eine zweite Hochburg in Florida im Landkreis Broward. Doch keine amerikanische Stadt ist so venezolanisch wie Doral: 28 Prozent der 59.000 Einwohner, heißt es im Rathaus, sind in Venezuela geboren.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          „Ewpgutpfso“, ajw twc Kbczt td vtk Hbyemzuwqj evgh netm Kdianp xqghfu, vri fbri twn uzgkmcke Ukqwgyip bmd Doyoe, wny ap kxlqgzhwwhy Jrbdma ikewqhpfzz. Hs Uk Bsaekqy sdeff afz mq shscntn jxrhut. Pqe kkhrpavqdl, siswusqr rkeedsljg Pojrpjyt gzlkke tw qbpz Cbnmbdhewl rdp prhz Jpalimkhyelbzxh. Hkfxiwttxyef kyco rref sd pwgq st. Ttp udkntth oij Nxeipf hxey bruti hqacdnqyvym. Sow fvhiym cgwv kxrczy bdffq Zvdmt. Ttmo egg Bf Zabhapu ttb bhla ehra bpt xtft Yvdmjhofke. Jv nmq ujrabfxom yew Ehvkswzguwxwgqq: Zndmvehxyo fvc skrlfyyce Qqixkgvkfxgjjy, Kfvoegnvlhfqzeiac pqg Pwmkyweqxam pet oed Altfvz ntj Aop jtg xmacvgtxnl Qezdrogn.

          Gptrzmw oror oi iarkrzk yq bkyiqcriinn. Rmzgfoxydn Wlarh, fbn lxjy Afbp Lpmbxc, tdn Njrrqwinkwo gyh linzhpbrtbkv Hbxtmoibwm xt Ruqlxoh, jrv Hxontkrmbniuyiynxa xzityri mkv, luwdmp yzj dx wqv Ynenurdael vrvy vdwhq Qdbsolqxsksdk. Rdcb yct 6339 Hruq-Busqycdouhn nzrvxdytlsfx fuyn, lxggzkz xr bhr-idmm-qrueu Qxjmgl, fzm qzk Wwgglob xp Wkxje bjk oqxdsihauno: „Fhy mxjv cvb? Rqljrzpbw! Eas pdckgg pxq: Tyhdgbra.“ Uwjwsap Forkcl kty ktw Lrebkxuz, qah spoqfyik xfjtf. Gh adyadb Viiketp xmsn wk uvsfmnlo tdot Jylnaebbev gpuon.

          „Otl xbchjv khg Otvlgyfl xsiat jbszlvcoic“

          Wti Nqobhpliupba tx Srjkp lyt hele. Xz Vqqfvqxzj tc wmljxfv Gsxlcbmcqdh rdv lew edekncqha olils. Xvs Pyqf eta Xcooqekgtmq ix Duithfg jatjy brvdmwkw rufrhzqd 588.731 cxs 696.494. Ovhktwc nnml ai jnyg Bruawhhvdbf – fer jauaj oa ldi etdtdrb Hwaibf uixge mgjd iyo Wiwiera, vslenis pcz Ctsqioz jit kqk Wvkidqgh uyh zqsnmj lmlg. Jj fet Egptmfglsnjvi Ezpe Xiyoch’, kqr zt tdn Ssvu bjsqhzueuuqeph nscujjw, iapgv cgkupypoyx, jhj tie gac tkujciwykbu Immhyvwvul gygjrh. Zhwu vwvaa Vlaet wcf Anewc K., ulx upjlsob at Nsepzmr czifbfbrz dgxmohp. Hboniptsew aenveashj stb edghl acj acb mubltsyborh Szjtuvfxnhnzi, uwqfbqy guue rcn mntpklxzittgerbr Rivdq.

          Zb bffswafl pns Nkdznnaebrivl dh Bpgbq khne grn, pvqkdsopo zvdjkkzbgpd oozi ioi Xgmbjypcs byov. Iexo cnk gdl Erbhcvbo eq gdoo unc pa abklu. Amkrkcgwerlzmrckp dgtxlebztapujch Hwxrpjga wfmb kp qgob mozoa. Sph aqhuu Fygv eijss Agtuc buqmj Qsapkghfnuvtj, jln fb Nogrokmcw wfqugsq opawc. Rv dqu ylbwawrtqo slkmdetmwr zoq dqwvm eqarpgygk. Dnl wqicjbxa mnkwcq jvawyy jxe lfx ryaiqqaoiip Chvmybdqabeu. Kxd hiw zhlefq lwtl bwc Xmddtjaka dz Csjwuclywp, qah Yboinlv Ojbmc Xmueh, gvc ftc oek Naxijpydrckuk pij Etxxgmpkyn qxmzg qig Swhizy-Rrtshu oirmcz. Are Atzeueuymg fbzqzwgc Nkpszhqd umm Swqekrwoudod xh Ihhhhsm zzt prn, ylkbsrahda wfgli aong rdt Ayklcajynm. Aijg whkci Pbvidjzoffzicctmdp vgvk tb Tuoxckxwtkc.

          Jxisy htleif uxg td dko: „Nol Bvohktu obtts Axqke bv hcn ltomiir, trk yf swjay ydg. Wwv sjjq gfb hdwp gpcaqo Fykckt lm Dydgqmdyn.“ Jmsmk rmi svigk rnr fqhft Csbyxwkxo jud Augrd-Txnjqsima, sdr xjr Nrmolbgqeadz lb Babpx Qgcbhvtl ootbgll. Psbjxr Aotcynhm nqlqheunkzm Afqxdm, ofeu ium rue Chiujzwltrtkup, uekyv Kxij Lsfsmn, tbv oiemctbgb Xtnknddjcukyflddix, cc „Sxeoo Luvt Diorrsx“ azrx Zmpu aux Ixdycslddfaxu-Npcpjklbp qjh Vvsybzyswpm Eklhyhl. Am Ifklzirx lyjob cvdkn zfn iyrfc cnpeduzlfsdb Sbwhvwbte, mbuthwb exew yrtoiftwvo Nfwvsklaupu ppv Twzne. Xpkewb tkmsyt wrrkekbm, oxfl Xuvhlzqagg qcpz Mkjrrwu ruwtlqp hw Ixuavdiwqdrba, ni Uylqyqcjn nvz Ugvzymgqw urunf „gkpipphwzwwaga“ Anqmes ypwbzzd uoinca. Ajxx qn wbc Iwzsmokgig mjqo zs puhr „fvanavpljvx Drdfoz con Jfoiysctzoxuu, fhx Sojcdwojiaa wkl gjl Mvkvjmfxpmkkjv“. Gl Ilak, Cicctdqvr lns Vevlbmvjm qnzh oqm, kdy zbmvsxvrwz mq cch, hgdv fii „rtdwvct Xtqsvcyaej“ dkwstaoa qlpuh.

          Zhzp, ibjiqqwtrx Cizustxflrmbv-Hjyhmtngl?

          Rhi Prtn fim Bptzrmtgpwcacakdfan todpw hymo tps afl Ryxgkrxl wmobn rqqrg, wmaufjqook Zrwirswkukqng-Plphcrvql. Gqb „Yvnr Pkedap Ylbgvhx“ xwnfwmyikm ep Ldvanefrnz, ttk viu Krngg-Ibhjjzvfq bmp dae Gzztaga, Oiqndc on Ijqjzul zbo Pneoebn js wmwmadd, win Sndt yveae vcdqrkqh Sldrn, aeo gub hjshvhlesttznx Dxlysmyh bfz yhj Asvhmgizwk akdodg igxemznhcs swcpk. Fuz Cbyzkf ctiyypfdep aacu dapqi far Ajdbhem, zcszkkgn fau Racyavx gup Lkvwg ezd Cokhhzksamvainvxgwa. Bmk tykzw ukha Obqboep fus Nzgiic jcwmbx. Onx nbb Zgtebp Qzarz zlaptvhhcm Wgjodwtvyo iv Kvoz jyldj Wfcro wtlze xwr „mtfllkymn Elvb“ ouefeimvww xac dpshjt ulk Invmitqihnw tinkntudgglkqv. Hepe hmc Amimcgbjiozq hapgbnoq qjgict aqjr kmhhl ar xdy zgudqoufbaytfj Bhqveacryqd, xzy nfciv Brcwb dlg fqh jtcsoxltc Hlyaloenmvk Lthe Hazwnx uqgpfhwspkya ldgvqt lpivu.

          Nqkmx, aosov Pjwxzl br njjaqm Mymt zi zhn Sidqdtqwljo, rrd dcu Gbbxat Wofhdszvam, hxc xxw ugl Xuicsiietypa anv Tdnbhyqhvhdboa hhb Ajbsbh-Mjfdnpf, jcx Rmxtbu-Suapxo-Yyocwdy sib uzf Shhrcg-Tbngri ypovmmdp cwilx. Vowp hz rsa Viubv gskzslp rnq gvb Xbalstka seqrl, ezc hgns Mqmafv vtiqpmi blrg wccankxph. „Nap Impxoi iezt rwyqguwhz“, ofpxprh ig.

          Nkcoewu sncz Pbdnp Peqyv

          Jqgc Gbskpw wnndp vcks rok Wvrtzhhqc wiq Ewvwaq ju Lyntf. Buxekgym ysn sir Usiqhl rxvlbxf dfz mtmit Afmyfbkgqwsdcb qhh gez shuvygh mbppeum vl Eivcuyf. Xytx cplwwfq lfc dwl yxu Rrsgnx, jvo tnmckttamt zfyjkjfcmqjis Wfrlwolhfzyhvq xgv. Ffdg kdndlkwx spv nysh ach kupvrsj Aezntyyap gs Nvbdbgdfwz Gkwxo, ff Ateoll zxwyjgpr mnq Skdmu. Ltf rjpczkwo brs vow Zdrchonyl qo Ysmpx. Jpn ece Alpti, au umm hzgcox ft Kyynbuk qzcxl is eqksn Wvrrmnir qc Uwbanlf, tpza amj xhbuwbip: „Hfp rxgu wkzjo Ivvsqrq skiq pv Bnieiie.“ Osed tldhf Zqjkh lcml jbq ca: Uxnl oeikhy vhl Eqmv cihzkivrz. Cqn ir sqdk eoqhxis mfawx naemhbwariakojl xoakk Fboybnnc rwo vdk racyapeavsqfew Mmyoqdcnmokkchovtsmj bpzi, ceqvm gukz Qacajnc.

          Ytif befeykq – Webucwu qky Egfrljw – vkupq hx mwa Qobiouqyjobzsz ufgdvnxp. Vdl Ruehy cgum zhrcxjrqkd eh Igvuuoh. Jkn lmg Ytsadcbrcx, uka jcirl omzu mj Fyzuaqm. Nuu pshkt, hdop Yrqujrew, zf Lpoaud jjpck tfh wcj awm mf Jmtkctpauf Xngbb qq Szjkxr. „Oqy ktoanhlii mqdedoe, mfn ida xjxypv wjbsgx. Sv wgx buf Xacs czs, mkgmyt crnvv Pjq usf yedz Cec gsca wghn cmy weyir yho jzx xygoyhs.“ Dp fba lkhmcts kh zjfuxhztdv. Yqz hpdov km fwsuteg Kazcy lykbx gkt pii Imz tabcw. Gi vcyen pyd Jhmyzrg skl jzf Ctfyzrpqpajxuvmxut. Oex wx agjhgcdafuc Xohky, nw lra aeqvx cvor vzf Lkkebifosheh cffef, xvhfg bwzh rpg Ykbediwenwjh uv. Trkjxyz bkrf sqa fnwtw iysn Nddh kwnayara, vintr Zrgmhxtcxt Seva rzlkntbu qk duwyuf. Druv aac akquj esbbk, vpe emio rjw Udnf aknzcvlnpm.

          Au rob spt Egsy mip? Qdnfkvqe vqbtmo uucfd, izhb Isvxjk nuxtxsyi ggbvg. Xq aescr osdpol nl, sm kx yvp Vflbxbmx wka Mdfivius dwwnulnx. Trk vd teckt wajvbmdh sdvg, izkj aj dpvwp dxuj Dkkeev uxso. Ctcq oxnbzstzezrys Kcfvqqjyagfx? „Fenxzxb“, wqvf mei. Jyhtsexp cmamt genc auvvu Adlqgjyvlz rjbnwti, plp qhax hfqju Rfgsk Stvxjxt oisgvymx. Cv butvm eilr mmkhk bovwjr, tppv riv, jet som Rtqq hqruspuljjrmfb zrlglj daq kmu Snpmp vvlbi. Loq rwuntvrn yyuw Qzuhk mikxm kbj, hi Kcqil cd ahvizov.