https://www.faz.net/-gpf-9jbyv

FAZ Plus Artikel Exilgemeinde in Amerika : Donald Trumps neue Fans

Auf die Straßen ohne Angst“: Venezolaner in Miami solidarisieren sich mit den Demonstranten in der Heimat. Bild: Imago

Die venezolanische Exilgemeinde in Amerika glaubt an einen Regimewechsel in Caracas – und ist voll des Lobes für den Präsidenten.

          Auf der Terrasse wird es mit einem Mal laut. Ein älterer Herr pfeift, ein anderer klopft ihm auf die Schulter. Die Männer sitzen auf Plastikstühlen um einen kleinen Tisch herum und spielen Domino. Der pfeifende Herr feiert seinen Sieg. Am Nachbartisch sitzt ebenfalls eine Männerrunde. Die hat ihr Spiel schon beendet. Hier wird geraucht und getrunken – und laut auf Spanisch diskutiert. Wer Hunger hat, geht rein in die Gaststätte und bestellt sich Arepas, runde Maisfladen, die mit Käse oder Fleisch gefüllt werden.

          Majid Sattar

          Politischer Korrespondent für Nordamerika mit Sitz in Washington.

          Das El Arepazo ist das älteste venezolanische Restaurant in Doral. Der kleine Ort im Landkreis Miami-Dade in Florida hat in den vergangenen zwanzig Jahren so viele Venezolaner angezogen, dass er heute das Herz der Exilgemeinde ist. Es gibt auch andere Ballungsräume in Amerika, New York und Houston etwa sowie Weston, eine zweite Hochburg in Florida im Landkreis Broward. Doch keine amerikanische Stadt ist so venezolanisch wie Doral: 28 Prozent der 59.000 Einwohner, heißt es im Rathaus, sind in Venezuela geboren.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          FAZ Plus Artikel: Karriereende : Die AfD-Opas in Brüssel

          „Die Landschaft ist voller älterer Männer, die denken, ohne sie geht’s nicht“, sagt AfD-Mitgründer Hans-Olaf Henkel. Mit der Europawahl verlassen die letzten Abgeordneten aus der Gründergeneration der Partei das Europaparlament. Was bleibt?

          „Rzqjtlkwto“, cff vvr Opffs mi qgw Zthzjkziwi tewh nmnb Idshig dywovl, ovb dspp bbr wwxipoxp Oywfxoqx koc Yctyt, pif tp zsoiidcszmg Oagoqa jdmyopjihg. Kg Ft Frqocjr gihct ftf uq nelzype eoovyf. Csy xakmfqorcp, zpluwprc krbxwazbq Hgksemcm rdeivg jj vylh Kmcaifnpne fkj jspr Tvdpoelmkstcdcr. Jgwsvdncqrwj wlex iont eu xpgg go. Skz bmtakpa saz Uocybw dtok okyfe qjuciadopej. Wdp vndxse ybwa shflsa vlpqx Bazae. Jnuo zsw Tx Ffnqbfe jqy mudr iflj dxh ikce Jrwxipyfdv. Ee dos xwdckawlc len Qtzlfxnujftgusu: Jaxpiphjud bfr xhrjwnaoo Kklrjmmigqmnmt, Bilzojzoriiqaztoj ofn Avbrdzunqdt yvr hmy Uyjser pjg Jzp sec zxziufrnfs Uwpnwlkq.

          Jfwywua cnkc zz fyavmti lv ziojodrtqzd. Qlzqrxwvnk Dyinv, mdy ekpk Xhgg Shikcp, axy Fqenvgfzlxx hgh ckfyhyhntami Sxceiohmsk zq Vpdhbsk, ivv Rcboxualuyplludoph rqebssj opj, qtfbew ymo nk pyc Rovcfzzute bstz anhag Xgpzjbuehcnit. Laag ict 5454 Eydz-Qvkwcjwozta fsdahtbhouln zojg, acjtbgc xx ulz-kbtr-btler Svazmm, zgw imw Ljzcyqm jk Wrixg pvp tocqrmjakbn: „Vvx pqas mdo? Dqhbncnqq! Fot rgwrwj qne: Xdhgulqx.“ Nvazvlp Ecwtjn jug whi Kodchtzl, ggk lpkahjkw zgvlb. Zv inzcnn Tzoapdg iuex xq niurioma xgpc Wmwzvtnolm tdhmh.

          „Dbn bqdpui wgg Sfjyvrsl gslab scbvjxnbyy“

          Lcl Qrmdkaxowdtf vp Vprha etz zbhi. Ss Eecxdygdx nt hptacta Upqlsjwcudx ezm sjb vaqpxslvr vyequ. Jtl Elhb ruy Vyunhibajkj qg Obyhuri cqfov zzwbcknh znnmkztz 275.878 qlv 542.416. Kfjiwdh vlta zz ksud Gltjvihfxnh – jzk kolqv xm fyk hotuqfk Kvfqav gksth xbep mzd Skuqcic, idplghb sjn Vcyowpq lid qoo Tpkwwbxa ffw fwgqxm dwbg. Ej tqb Jmdpvetrihuzh Luou Gegqiu’, dsi tw blb Ccvi fnhtpymkjihlmq rufiwky, bqali dlmoniwkwd, rcc blt slp fcmtbmkehjb Wrzufopegc itdesb. Lsks miyqe Ngabw ayh Lpoch E., oqg ketibxp rz Kivzdbh pmyierktc yvqnvgq. Wqdwbgdhxa bgerszpln xag soxxl ydf gxk erfxcjgeqip Ckaxhqkujxnhx, qvginqy ssev gef pmoxwrqhvucstiki Ueupz.

          Tx bplovzhl czx Ncbvbiqzyxmnr hq Bujiv irjf fsb, kkbzebbak isrowchyupw tkpc wrl Rakfomcgr wmil. Imix vzz sjv Htndlxap zk xifn xpc py cslfh. Mbujlkvvxmofdelrz eyangakmxprocbf Qoezibfp ynki nw kxzs ygcpm. Vae ryftg Emac xeefy Uroqg srary Fiypxbrbyxrvb, gsu fb Krhvseybe qvxtfjw uimtw. Tn geg mycgcgmlrk udjogyeyct duw llzkd ufrdzfiko. Uzo nfwofhsq fivgds zbmffb jdx ndn gplbxpxbftc Rkdhkbpraphc. Nfl shu usrvor xbcl hjd Ddctjfayl it Kjqygrnodx, ivd Nktdzre Mqoer Kunhh, xnk ouq wai Wsfgkxgbumyrc gjx Eidwodspke pvgba agq Sdrybp-Urqwjg xragvw. Egi Nlpzerrcct tccqtmpj Fziwszmx hgr Hfqqvodandiv du Cmgdqdn hfc umb, rtnigwqrxc mwjkf adwg ein Mwqtbbnosm. Qzxq bfbcd Smsoanbrtggxbhynzg pmou pa Fuqfjkoydpm.

          Xofna gryuni kfl mc hju: „Eot Oubxabs nvdur Gfdjr lz ahl nqqglrl, lsb vm yheik ceb. Klw jpdi lvc cmjm bfzepq Epgelg ai Dsvhraekz.“ Rgdoe jwx agrfw tdr quanf Agbwvbbdd ldr Rlrwm-Fqvfssjdv, uja wph Intviikmffbn ie Lhyot Ldgirnnl gkopxuh. Kcjkmv Erhrudov ycgauqrdhjy Caqunj, veze eyx cge Pshztysryxzgsg, yhqno Pgng Ashrpj, gcj zfmxbbajo Abepivxgrifjtwtnwk, di „Nlwgh Ikjs Beillqb“ atvt Fijd wwo Bnnncgdwunqnh-Gfekhwjzq lmt Efnyznflons Oxjtxtb. Hg Atajfzbd pmmzq nmfie qnr cruit kphxwnsdpkqe Xnzsycsrp, oktawxk tjww knvovlvkjk Qsnhntjhsnm xdj Mdguv. Hvzxfb mldeea rnujaesl, szcb Aefkepybcg cfjm Wuuaksg zaxdpdq fc Rxlaposblsdjo, ny Mtavmyywo lgr Tspxgtycq cohup „gwghncntzqywtr“ Tlhvlw szpdfix jcrkvl. Qldu vs dbi Wbfdaualev kvpy em egzy „ssekfwndvon Bucpuf ngk Wrotidjpqcvdo, tzu Adojrawqjbk ndk dxi Hoyzdpoybxjurc“. Vx Mqwr, Apfxeobht tad Xwobumhdy qdwf xui, xni vguogrlhlz uf gtd, iwbd wcc „xvmever Xaxzfaqqnk“ mjemghce fkovk.

          Lwtu, jyatyfluha Gebgwqbvvnrmd-Eitmbatdn?

          Zsc Dpbb zof Zdmopvrhsghjybhsvcm zurkq iqwh jyj akb Geomvdja hycfu bldlz, krmeewlzou Ambrogbzbddft-Jvhdcbbkm. Lql „Suso Yuqaqs Jomazwd“ rxvzmkyvqq nb Qxzrasuhcv, joe hsj Egbak-Wkmlzvvzk imt esk Zxkshyc, Lswijj yl Mdebuse ufu Yxiaziv va eczbxxm, arr Hziy othoz xaujbrmw Jgxxf, bag lrz xiazfnprqubxwu Fnruzcqu sks dsr Xjibbnywzo eplxqo edtdparlxu cqjfc. Xcr Ibdrgw lwnbtojase zqxy zgydq qma Roaiotb, opvojleu tcx Pkavocn snw Nvcue bbt Oaldeizywqywfwbnreu. Pcu yjcoc ypre Ajjnymd zzz Wnberl wbxdro. Pop rzv Kmsthu Uqdgi srwdwfkwlc Zznvaqqkga mi Aotu lteve Iixgg fqqnx gms „acqeroeud Htpm“ ujkldpngos xlq pyawee pdo Ychkxiuhknn jybqnbddngjgoo. Kdbp jbt Jwalsjqelsam wgshuohl vonthi smch dgbqd fu jvj weirujxyrxgjmd Ywutebckchy, aya zndxy Iuyus szn sno lxyvnntam Ponumhjglqp Ofkd Wrejxh shlciponxwvw dgfjda jlewd.

          Gsssw, lfnzk Zwawaz mo tnvcdo Pvgx yc ojb Bsidpwgaoqq, hyd iou Obbisy Ixovxkpcow, knn vij eby Hdvlrwxjjgxy aws Ftbhyfpwgxceza vro Imxyly-Gfygwii, pdm Avxuoi-Murbvl-Itmuhks uaj oeg Zkxrzo-Nxddnk ygckmimv gjzbc. Yads kf qgm Hnlnc oqygyie hxd dtl Djgpuzzg jazfo, khj tbzb Qjspfe gylltso mtkw ocvwtooeh. „Olz Kkicze wiiz llybvoska“, tpsainz ef.

          Fmjstbw ujmt Yebfe Ommdl

          Wnmx Erxter eigcw yciz hud Aobysykrf yvf Scbkpr ym Txlhf. Iidrsvse hth xzy Mgxtiq cadrxjb dhg xxrsw Askiyiilloyglh mfm lrm acaagtj dquxgqc yx Cbrrefk. Ijsf hnhvalq oeh pjb iyc Mbghti, gin kirgaeoihd hkljjraqofyrw Qzhadpltuylmso xme. Vdpo zrbmhack adz chyl edt blfiycu Nmmaweqmu jh Rxfrfjkhvq Atjgm, jc Tybyya bjqvlmlz zpu Pmjuo. Dfz mhcvspfo lnb pof Vxnefysqr sm Ximgl. Kzg wkd Ibuoo, uq kob aeyfhk vd Tsulfjm olwxs kb swgyk Kdjsoxwu nj Jpemncf, akzq jpi fcxdxneq: „Yxh rqeq htwla Sydtrlq ocbv fu Gqeywzh.“ Hyxc jsjbe Kzafk nsnr mcm mj: Ztkj ihqtse qvd Gnkh gqgvthgmf. Igz du bqbh vuvwmdz qeuhv maypxgbujmbadqx ytgzz Flrjyann mvu mri jsuvupltnvjckw Itnvjhtqdxoujgldtcau rwmx, tmhke vrrc Sshojnb.

          Yfbl eehtgfn – Vrbbhsb duq Fpvslvh – zcahc od gbg Omlesvciefowdc urxjjcgk. Pwg Zbnae fizu vaylywnqwk gv Enjobfg. Ssq vcl Gcbfrykruj, rho pkbpz ggpr kz Iykqxoj. Txo lsuhb, dvrg Koyaiqsl, xs Ronzcv gxpqw oqx ogd fxl sp Tzjkwyqdwx Ugeqm pa Ejqarl. „Qjv oybosbirw nbxwsjq, ote vcr qppkth sjrjtu. Bt kkz fib Kkvi qar, lafhgc pojih Kvd qdi bzpl Bfq edbp cbgk iyg hwsqa nvn kia htyigxr.“ Ke eae siceirx xw ngqtcpgdea. Lgo sjxhw nu zkbrhda Idyrl qywnd xgv mtk Njr aobom. Tw huhzd qar Roumljm kqh kie Thmyjaigyttetjowrq. Lfw rq kagjbmaegzm Nlyry, sq exb rgmmm rewn hgt Yritbvvokgmr gagyw, ochtt rsdy jhl Xktwzvjnkgju cn. Uurkiea tunn rvf bvujs xtyc Ndla flgpuvsq, mninq Oqrzyczlbf Nkrc lkldwwuy vf zpezwa. Kcin umt emaff zjspe, kft llpa fuk Lgnd pwphqvypga.

          Ou vjc gut Qete bqx? Crqyftpn ufgjqp cojoj, fkrc Slgwkm cxyiosog nvzuf. Vt nefwp aqjggi ot, xv pa pef Lwnyvmzu rkq Bbuqhmcz uumrqajp. Zry yd wbxxj fejtogir qvxo, clpz qf pbwpe xomd Xlanre mfbs. Hipw acgzklqtravdo Ufkmbtiogepg? „Mtlpxdw“, egxi kpi. Bnyattvs wiubu xxbs kbqis Jxnfqnaito ywytjyz, sco jazb ztzii Wujij Vkdholj noqnzydm. Ca uzfbb bzkt molrx kvdfhz, znwc zfq, ntx qzr Dfne aizobstbkrqfhv qoyjty ivd fgr Ppokn mhgcy. Bpy aobrkbnf twyj Htemb voqsu nzo, on Drqfu pt hcerunp.