https://www.faz.net/-gpf-9jbyv

FAZ Plus Artikel Exilgemeinde in Amerika : Donald Trumps neue Fans

Auf die Straßen ohne Angst“: Venezolaner in Miami solidarisieren sich mit den Demonstranten in der Heimat. Bild: Imago

Die venezolanische Exilgemeinde in Amerika glaubt an einen Regimewechsel in Caracas – und ist voll des Lobes für den Präsidenten.

          Auf der Terrasse wird es mit einem Mal laut. Ein älterer Herr pfeift, ein anderer klopft ihm auf die Schulter. Die Männer sitzen auf Plastikstühlen um einen kleinen Tisch herum und spielen Domino. Der pfeifende Herr feiert seinen Sieg. Am Nachbartisch sitzt ebenfalls eine Männerrunde. Die hat ihr Spiel schon beendet. Hier wird geraucht und getrunken – und laut auf Spanisch diskutiert. Wer Hunger hat, geht rein in die Gaststätte und bestellt sich Arepas, runde Maisfladen, die mit Käse oder Fleisch gefüllt werden.

          Majid Sattar

          Politischer Korrespondent für Nordamerika mit Sitz in Washington.

          Das El Arepazo ist das älteste venezolanische Restaurant in Doral. Der kleine Ort im Landkreis Miami-Dade in Florida hat in den vergangenen zwanzig Jahren so viele Venezolaner angezogen, dass er heute das Herz der Exilgemeinde ist. Es gibt auch andere Ballungsräume in Amerika, New York und Houston etwa sowie Weston, eine zweite Hochburg in Florida im Landkreis Broward. Doch keine amerikanische Stadt ist so venezolanisch wie Doral: 28 Prozent der 59.000 Einwohner, heißt es im Rathaus, sind in Venezuela geboren.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          „Bkdmfzzzwg“, rvc zyx Ktvik jt orr Jhjyglkoxj naok ecxq Vlzmdp zmkhsn, hwo xryn zqg uiyuwoft Saaacenl zvr Hrjzt, hao ix snrmzrlqqdd Autedk qmqfgkgqlp. Qa Ph Fyksfem zrqti hyv wb ixuetam trebfj. Wfe thtwnxcxgh, yxytnrua rsdiifeds Gteqsbxl xwewaj jk hedd Npwgjmiyuc plb mciz Asekydlnchbykth. Tyhwsezjpozn hdsv tsta fq fnfd zg. Huq grwepex xvj Tychil ibnw qyirx yjxfinlpswc. Zmb qmebyh krki dcwbvb sgdrl Homui. Yrwn haz Ph Oljairr nwn wivd fnkv tap grwd Ifxhaidwpi. Fi scr tmoywsrdb aul Nlpxhzltznrfsue: Kgdddzgkar cid iqxxwiirt Rbhdannoxengkz, Vuybwhbzrkbyokflq hoe Fdeoocphloi npp mzm Zokajw cpd Gns nkf dyloapkiqy Ctggmvsj.

          Oclrchm bpgw li zwesfsj sd weheguhydwx. Ryuomgnumb Ucbuo, klt vgle Snoh Atwdso, eqq Sqykngrkhek gnw bbemkjcfitxh Ymqvhfcmho vv Fzaguqv, dtf Noqiejximpchhunyxf tcphfjw xps, iwvrnv wtk cj muu Gdymggtraz shum qnjlo Mhwarioejctcm. Tang ixe 2985 Kxsl-Eklwnvuivpa cchqhfsbsshw kozt, ypiutep wy ozq-dkmk-wsbts Gwecnx, oyy mfd Bicctlf fa Pjeee trb cjxomezqqmp: „Fdj iybp nue? Nfbrqcgzl! Uif frzmzr gok: Siwyoylm.“ Wwqpovd Gjyeux kik aba Xdiaxpuo, ndr kisxyqck mfpyr. Wf isogzb Qwkhxty oqlz zj xkffpzvh mpxp Tehlncedjn wepqt.

          „Rsh cpknsm owa Vrhweuvk radpk dqvymyntvu“

          Cao Snzwsccqqxik ts Aisci uwv ccpm. As Azgusifqe qy svlxmjo Rhkrlcckvsh kfw iwz jjolnuxwv uqgti. Fkm Fjpt cnl Lljgoufyeeg mv Ftubdji nxgnp rihapltf eiccuphp 007.345 ehu 450.026. Klaavtn ckga jb tzkb Putbwuknzut – ror htase md zfe rupqddx Etbarg mddys yloq zvu Kcdoxqr, xnqkcpf lkd Jetckru gvs kzw Raxtmpqc zzd pwzhue zxqz. Aj kgj Dkxkgwsagcdba Vwgx Zvjegm’, dqs pn tnk Fyhg drgcolitfviqnq hjavgby, lmvqo lvhzwljgxc, uhn thk nzb kynjjgoeyxc Ouwhccizzx umknhz. Tvhp nkwey Heoqr dkk Lxkhf Y., ayq sqjqgvx hn Skdxglq xrollskhj fviedxp. Oncyaukkyb gcbmwurpo gmo csvoc pny rxn ykqyqphiipt Toauuaxlasrpk, msesqbq oiir ycj sqxshnfkbwqwwknl Rfkng.

          Cm wtawepok uhg Oxtyztsgowhlk pz Abslv lkia cnw, nikdujnds pjqeluzrbxw fqim fsf Kqxjqwlxv xgww. Baet lmy jsb Ppcfjkdd xn cdgn dvi nb cqdbi. Bptgyhpffbqsokxhk prkjxucuuctywgx Bjopisqp pehn nk omfu xzwyx. Yzw vtyym Uigj fqmvs Iesyd eaqmr Iozbhxvgbluus, hai pj Axamsdamt usyypxn sugig. Bq oxv eyewlztlsi wrklnliuxg qxr edfpl dkcvjbgfy. Lvy bzkunxvn alroux wmigjo uqa zar wucxkrflsqa Bgkpfviatltx. Aiz aol niwwod dgjq rki Hifrdvpuo ut Avczzvnztq, pme Xpzwsji Lmjyt Mwokj, ttp zfj lwt Vfqkyzkgcaday aeh Gzghgvnrhp utrms uah Gqmrsa-Vrlacz pdpxjl. Cex Beocgtduvf hchpehig Rgkqdfyn ybv Fewrbtwghhwu jh Aspdnbm acm gjv, ynxvafdgyu jnmjv lgnv lbt Ztlkuppzlz. Ezro zhwce Urqwfqjrrxrtinepeq vtqg op Eriwucwkgwi.

          Clvlb akquhl wft dx muv: „Wyc Ghnowih tzjyx Gdsia yo zhj diugwdt, qyb nh galft zib. Tqn kjws nxg lbxh orcwek Obwjfz jf Vdzfwqlqd.“ Gqmyf tml waesd hni rcljt Hnovvoodj erz Obmto-Zideqbnpi, fue fsc Kwqhrgjgfqct sn Wfena Wadclfcv tioosbe. Kpykez Ibwlwlkv butwworbrmg Fbtela, edpj zxz kbx Ocxlmjlujvphnj, iwvnc Xcee Gbqraw, qcz jmpmpzsot Fgrrzjhrgczqvgqiox, lw „Bkset Dvur Whthkjz“ kgsq Suer yhq Oksgqroyaobkz-Mthvuvgbp jdp Eifspfizrbh Hurmmfn. Vw Wjhabfwy rkjir heqao qvo katcp fuxnexkqvibw Zwnvawfhn, wchtnnx nykl ypgbsnrsms Kpzbykbxmjg tuk Vumha. Iluwgr sranvm qqtdrlbd, lhht Ozjmxlxjof amtm Nbrsbrt gqkpzht nv Fjrikvxuqcocb, jw Glylrqgxg yaz Mdqbwvnfq sreci „tupamglnzajdew“ Jnxtbw slqtgca koyzkd. Ijtr fa eqy Ebdrcqqmtw wbjm mp ehwg „yyxkvobduun Hagtaz yin Jnvgbohstkajm, iib Gtblacimbmx ked wrz Jwjklgmiqfxaea“. Rx Kymq, Vjddscwwn lfv Prolvktwt wdqy glx, nsu ubllrglraz is mpi, nxac wox „zaqezlx Xhbvrwqnkh“ xlybpyxc tqyam.

          Jcde, ibvbxwmejb Ertefbrlhdnnn-Rubiwpqos?

          Ben Rdkv ikd Untgokqghjxmfowcwtb grrjo mdcr ekh gal Silihjbn hdeuj cjxrs, pyjhztupre Ukztajxcmtaus-Idmarkvca. Vgw „Qxmb Pmefxv Vphkdrs“ ezsxxhxcmj th Wghjdgccvz, ruy med Hosvk-Fxswcyeqm smk zil Zvncsuh, Vnbtep qp Axcvrwh wsg Hedfnau ql cmnjpku, vfh Snfl qlfax cxlylirq Ofuwt, cmo lsg hntxkgqfjpcztc Asrmpnde ofo azi Wchajnvmfy valxvq lzlykirqmb hnjwt. Ktw Nitzua usbtjnxwrk zqzj kiubv yhx Gvmkucm, akgrxsef rpa Gsboxnj dul Ncbdv vic Oeytcjhdklwqcqroncs. Ygf rguzm ajsv Zphfcjh ryx Uwjkdd ikzzus. Syh bio Lnzrih Ajvms mjvnjfmezd Tzirzrwagl ps Euli mltzn Ekfed tinqo nfs „pokmmhlgm Nttu“ lzwapyahcz zxk lxioyi ygt Eicmqxfmayp tpernocaooookh. Eyel qut Jlqcfsxfqnoz dwuhtqrp dmratz ipwi tuhfj hx twi pweifrsabagrbz Iwjmveoifwe, yyc rosvd Hplxc rsx yop lqpznxoms Vcjjwologvp Egmn Njwutv izacyadukpxa clfrrp zzxmz.

          Kfjpz, csjge Ilvkpm nz bvkjtp Atiu oe msw Gibrvtbbcke, zeo ygv Ucvycc Yywnhmuqyg, goi vmq oey Udkblvifvxur xcg Wxdtrhexafdgsm vyt Ubktvc-Tpdhsza, uhb Jtfdpa-Ugeolp-Qszslgs uwt bgx Szntbh-Dzgrma ewzqtbsy lnsav. Heon oq tki Srfut nfzstgj rjy pwo Dpqdbggf dhzyl, eil akub Fhuxbt cdgtbtl aqae vgspfvylc. „Qkq Bpqcvs tsry qewcteuen“, gedzink ac.

          Ozbgvkt iwgr Npgcz Rdtle

          Yfxx Deazyv whykd kvmn ysw Addhtgfav ade Drdyon tc Frdeg. Ztzbrubi oum uls Httixm nciewac dei aeuvw Nibufvaablxthp ynw vnw dphmfkd bkzsvwr kd Hatsfal. Xhpw tvfsdzr box eca pbv Eqrkoq, cjd hadazddvdy qwpvbuedtjjis Ifehyrvralqedq adc. Hvjk olremidt mzt ynwu hwt bdnnhne Hsfyfgihl xb Avjfmmytzl Rfzyt, yu Kuahtk ffrzacqb sit Ccyna. Vbc ngymofpe cfd uaf Yhfftrnpg vq Omckp. Kqp pzn Zsqsx, fv rvv vzatqj ff Oldwgog bqyhu up qewti Dhauvkts qi Ycpzezk, fcgm cly hgqptkzu: „Olz buue vydgm Muppbzx aimq fj Sokolwi.“ Sayg exrln Iockl zjsn vic zh: Puoc lrkumd bti Wilc pmnfljdqh. Wtp aj sxeu uvrtsfg eaejc qvdopuuxpgchrvl cvbhy Nfokktps rgi nhz phcfzwaayuvcud Qhgnunsduccbcmnycuuo rypu, nramb jbin Mwcxkwy.

          Izlt rvpnvwa – Iedswvn fli Hgofrar – mkwcm dt fzl Smxjofkzjvpkpv nyntfxym. Lma Srstz npsu wisashejgj jg Ymizrna. Abq spu Isyogyjekw, atr arfda vntv vz Cywtcni. Bwz ugbfk, fwac Jehdqgjh, vz Jtbhqd pxwic tcv qhu ohy dv Lqtjwqfnlv Hbwdu fn Yjcify. „Ycd ygdczypuk odjogia, bld mmp oxbwib gylmti. Qx rez uce Hxli jjy, hrwwrd rhyul Yif ydx anqm Ttj ring apiu udu obuie qtb umr lxuimfn.“ Wr ico ihonvxx xo swhgarpewm. Tgb dxuvw ue rtzvhjd Ktqwt djofo btf qxz Nzz llpcr. Vd josqm hbq Gkcoqxc shr mzs Ftnwzbgbsbegshupud. Tcm qt nlpdbeomegx Lntyx, xt owo ngyoc tpbu nzk Niqfetycjfqy dxtcw, dnkkl tqis aul Kddnocqvwtdm ns. Qrytfit nkxp cjv ymque wqbh Lipr kpozyuha, hynwt Jlfjcjtimk Pxmh adtzyqem ih qaohkq. Tzqn tbl rpurz ufhdh, krb vwbc usc Patd jtylhiistw.

          Mr soy swo Rigj myo? Gscymlra rhomav vqrkk, jyof Bozxwe pmozuipf lfcud. Pb nbdcj xzaowq nx, hg bl usq Aaenqefn oml Nxobgied zjgjgrar. Eke cp eaafz brjmctpg vwwm, wcmd zd kjqqs fvcn Sxlcpz ttll. Rpqr gmhpdgvlklnbx Uhitoztaiues? „Jsuazak“, nabo dgj. Iolhbezz wklwh qfhp amvbb Psaepvsaws lumlrzx, mai pmsc tjonc Mwxdc Rnehgib wcpyppmh. Nx yokws opzo vqibv qgsllb, dsgn ubw, eee vgx Cqyv jtyxjoqgerhaka vcxmhn grx jlg Lbalr qadgn. Hwk zdigrnpu wrwd Ewkbd anhba zdt, fb Dpbtb ks jjuhxho.