Erst nach dem Computer folgt der Feinschliff: Ein portugiesischer Germanist übersetzt Karl Kraus und Brecht. Für manche Zeilen benötigt der Professor mehrere Tage.
Verleger Lojze Wieser ist im slowenischsprachigen Teil Österreichs aufgewachsen. Der Kärntner Slowene setzt sich für eine europäische Austauschbibliothek ein.
Die Mundart der Sathmarer Schwaben in Rumänien schwindet langsam. Im Kommunismus galt es als eine Art kleines Verbrechen, sie zu unterrichten. Das wirkt nach.
Thomas Wiederspahn führt ein Antiquariat in Wiesbaden und viele Gespräche mit bibliophilen Kunden. Kauft er Bücher an, dann nur jene ohne Kellergeruch.
Auf einem großen Platz in Nordkoreas Hauptstadt Pjöngjang reiht sich ein Hochzeitspaar ans andere. Viele kommen hierher, um sich fotografieren zu lassen, zum Beispiel auf einer Wippe oder einer Schaukel. Offiziell geheiratet wird meistens erst danach.
Während des Gottesdienstes am Ostersonntag beteten Gläubige im Vatikan, in Jerusalem und in Paris für die Opfer der Attentate. Papst Franziskus erteilte persönlich seinen Segen „Urbi et Orbi“, der Stadt und dem Erdkreis.
Bei Bombenexplosionen in Kirchen und Luxushotels auf Sri Lanka sind mehr als hundert Menschen getötet worden. Unter den Opfern sind auch mehrere Ausländer. Nur sechs Prozent der Einwohner sind Katholiken.
Orazio Martino hat sich einen Kindheitstraum erfüllt. Im Haus des Römers im hessischen Dietzenbach leben 100 Tiere, darunter Pythons, Leguane und Vogelspinnen.
Ratschen bei Bier und Raki war gestern. Die Gentrifizierung in der Kreuzberger Bergmannstraße macht nicht nur den alteingesessenen Berliner Türken unglücklich.
Corine Kagerer ist eine Schweizer Mutter und eine erprobte Ultramarathonläuferin. Wenn es sein muss, läuft sie zwei Nächte durch. Manchmal sei das wie Fliegen.
Weg vom schmuddeligen Kneipen-Image, hin zum ernst zu nehmenden Sport auch in Deutschland: Zwei Dart-Spieler in Berlin-Wittenau über ihre Leidenschaft.
„Sobald das Ding läuft, und die Regie zählt dich rein, funktionierst du“, sagt Ex-Stuntman Harry, der bei Eurosport moderiert, auch wenn’s schiefläuft.
Universitätsbibliotheken : Lernen und flirten
1/