Zum 100. Geburtstag: Claude Simons Wege nach Deutschland

Zum 100. Geburtstag :
Claude Simons Wege nach Deutschland

Von

Irene Albers

Wolfram Nitsch

04.10.2013, 18:23Lesezeit: 11 Min.

Claude Simon auf einer Vortragsreise im Jahr 1971, fotografiert von Barbara Klemm. Die Porträts von Barbara Klemm prägen neben den 1989 in München entstandenen Fotos von Isolde Ohlbaum das Bild des Nobelpreisträgers in Deutschland bis heute.Barbara Klemm

Claude Simon, der 2005 verstorbene Nobelpreisträger für Literatur, war einer der großen Autoren des letzten Jahrhunderts. Ein Blick auf die Verbindungen, die seine Biographie und die Rezeption seines Werks mit Deutschland verknüpfen.

Claude Simon hat seine Arbeitsweise gerne mit der Suchbewegung eines Reisenden verglichen, der in einer unbekannten Stadt umherirrt und probiert, eine Karte zu erstellen: Das Schreiben erscheint als gewundener Weg, bei dem „Wort für Wort“ über Analogien und Differenzen aus formlosen Erinnerungen und Eindrücken ein Text entsteht. Jedes neue Wort wird zum „Bedeutungsknoten“ und die Metapher zur Leitfigur seines Schreibens.

Empfehlungen

Dieser Dichter ist unfassbar: Georges Perec im Alter von etwa 20 Jahren, natürlich schon schreibend.

Georges-Perec-Ausstellung

Gebrauchsanweisung für ein Leben

Keines seiner Bücher gleicht dem anderen: Die Pariser Nationalbibliothek ehrt mit dem Schriftsteller Georges Perec ein literarisches Genie des 20. Jahrhunderts.

In dieser herrlichen Landschaft wurde entsetzlich gekämpft: Blick aufs Piemont in der Umgebung von Alba.

„Die 23 Tage der Stadt Alba“

Die wildeste Truppenschau in der modernen Geschichte

Hügellandschaft des Widerstands: Beppe Fenoglios 1952 erschienener Kriegsgeschichtenklassiker „Die 23 Tage der Stadt Alba“ in einer fragwürdigen Übersetzung.