Für den Botschafter in London war es ein großer Tag: Karl Max Fürst von Lichnowsky durfte am 13. August 1913 hoffen, dass sich die Spannungen wegen der Flottenpolitik doch beseitigen ließen. Im Foreign Office erwartete ihn der britische Außenminister. Nach der Zeremonie telegraphierte Lichnowsky nach Berlin: „Soeben hat zwischen Sir E. Grey und mir Paraphierung portugiesischen Kolonialvertrags stattgefunden. Ich habe hierbei hervorgehoben, dass deutsche Übersetzung vielleicht geringfügige Änderungen notwendig machen würde, die sich aber lediglich auf einzelne Worte beschränken würden, um einen entsprechenden deutschen Ausdruck zu ermöglichen.“