HAMBURG. Über die Sprachbilder ihres italienischen Bundestrainers kann sich Margareta Kozuch köstlich amüsieren. Vor einer Woche etwa hatte Giovanni Guidetti nach dem ernüchternden 0:3 der deutschen Volleyball-Nationalmannschaft in der Europaliga gegen Belgien gesagt: „Unser Block war löchrig wie Emmentaler.“ Einen Tag später, nachdem die deutschen Frauen dann die verjüngte serbische Mannschaft 3:0 besiegt hatte, sagte Guidetti: „Unser Block war hart wie Parmesan.“ Sehr zur Freude seiner Spielführerin: „Ich wusste gar nicht, dass er so gut Deutsch kann“, sagte Margareta Kozuch.