Wenn in einem heute verfassten literarischen Text Wörter wie "Eisenbahnfahrt", "Sommerfrische", "Flaumhaar" und "Stallbursche" vorkommen, gehen bei Kritikern schnell die Warnlampen an. Kann man denn noch so erzählen?, fragen sie dann. Der Vorwurf der Kolportage ist nie weit, und allzu leicht wird mit dem Stil auch schon der ganze Text oder sogar sein Erzähler abgefertigt, ohne dass nach der Funktion gefragt wird.