Im sächsischen Pirna soll seit Jahrezehnten durch eine Ortsumgehung Ruhe einkehren. Die Kosten haben sich mittlerweile verdreifacht – jetzt gibt es noch ein weiteres Problem.

Donald Trump lockert die Methan-Auflagen für Öl- und Gasförderer. Das soll die Förderung ankurbeln. Die EU schiebt ihre Methanvorschriften für Gasimporte auf.

Der neue Schatzkanzler präsentiert ein Budget mit wenig Änderungen: Alle Haushalte bekommen 100 Pfund zur Energierechnung hinzugezahlt. Banken müssen mehr Steuern zahlen. Die Opposition findet, das Budget sei mutlos.