Schwarze Löcher – das weiß jeder, der sich auch nur am Rande mit dem Themenspektrum des Weltalls beschäftigt hat – sind der Quotengarant der Astrophysik. Sie sind so etwas wie der kleinste gemeinsame Nenner aller Freunde des Universums. Wer sich nicht für Schwarze Löcher begeistern kann, der wird sich auch kaum für andere Aspekte des Kosmos interessieren. Für Arte wird diese Überlegung sicher eine Rolle für die Entscheidung gespielt haben, diesen kosmischen Extremphänomenen am heutigen Samstagabend fast zwei Stunden Sendezeit zu widmen. „Black Hole Apocalypse“ ist der Originaltitel der Anfang dieses Jahres erstmalig in den Vereinigten Staaten ausgestrahlten PBS-Nova-Produktion des Filmproduzenten Rushmore DeNooyer – Arte übersetzt diesen Titel etwas zurückhaltender als „Geheimnisvolle Schwarze Löcher“.