Wir waren nachlässig, erklärte Valeria Chomsky dieser Tage in einem schriftlichen Statement. Sie und ihr Ehemann Noam Chomsky hätten seine, Jeffrey Epsteins Vergangenheit nicht gründlich recherchiert. „Das war ein schwerer Fehler, und für dieses Fehlurteil entschuldige ich mich in unser beider Namen. Noam hat mir vor seinem Schlaganfall 2023 gesagt, dass er es genauso sieht.“ Die Klarstellung trägt den hermeneutischen Makel, nicht genau zu wissen, was sie wert ist. Wird hier eine Ausrede fabriziert, weil man auch ohne gewaltigen Recherche-Aufwand hätte wissen können, bei wem man dran ist? Aus den Epstein-Akten spricht ein salopp-einvernehmliches Verhältnis zwischen Noam Chomsky und Jeffrey Epstein.