Frodo ist ein rothaariger Naseweis. Sam malt sich die Augenbrauen auf. Gandalf trägt Pony. „Herr der Ringe“ hatten Sie anders in Erinnerung? Das mag daran liegen, dass wir heute vor allem das bildgewaltige Epos von Peter Jackson vor Augen haben, wenn wir an die Reise Frodos und seiner Gefährten durch Mittelerde denken. Doch schon zehn Jahre vor dem ­ersten Film von Jackson hat der Stoff von J. R. R. Tolkien eine weitere Adaption erfahren.