Angela die Baumeisterin : „Yo, wir schaffen das!“
Angela Merkels „Wir schaffen das“ ist zur populären Parole in der Flüchtlingskrise avanciert. Doch woher stammt der Satz eigentlich? Die Spurensuche führt zu einer Zeichentrickfigur.
Die Bundeskanzlerin hat ihr neues Motto „Wir schaffen das“ wohl spontan geäußert. Aber unbewusst hat sie natürlich eine geistesgeschichtliche Tradition in eine sprachliche Form gegossen. „Wir werden es schaffen“ – so hatte Bundeskanzler Helmut Kohl in vorsichtigem Futur 1990 zur Deutschen Einheit gesagt. „Wir schaffen das“, sagt die Kanzlerin im Präsens – und verschweigt, was mit „wir“, „schaffen“ und „das“ eigentlich genau gemeint ist. Also muss man zur Aufklärung des einfach schwierigen Satzes zwei Vorbenutzer zu Rate ziehen: Barack Obama und, wichtiger noch: Bob, den Baumeister.
