Der Thienemann Verlag veröffentlicht überarbeitete Neuausgaben von „Jim Knopf“ und reagiert damit auf einen langjährigen Diskurs, in dem beiden Bänden des Kinderbuchklassikers rassistische Sprache vorgeworfen wird. Der Verlag teilte mit: „Damit Kinder, die die Bücher jetzt lesen, diese sprachlichen Elemente nicht in ihren Alltagswortschatz übernehmen, haben Nachlass und Verlag nach reiflicher Überlegung entschieden, das N-Wort zu streichen.“ Die Textänderungen seien mit Michael Endes Erben abgestimmt worden. „Wir sind sicher, damit ganz im Sinne von Michael Ende, der bekanntermaßen weltoffen, respektvoll und immer für die Kinder war, zu handeln.“