Die Freiburger Romanistik war jahrelang ein Wirkungsfeld des vielseitigen Hans-Martin Gauger, und dort war er weit über die Grenzen der Fakultät ­hinaus bekannt: als Veranstalter des regelmäßig abgehaltenen „Gauger-Hocks“, zu dem er „Freunde und Gönner“ seines Lehrstuhls in die Universität einlud. Gauger, der 1969 in Freiburg Ordinarius und 2000 emeritiert wurde, war als Gastgeber ebenso aufgeschlossen und zugewandt wie als Linguist, und sein Interesse an den Meinungen seiner Gesprächspartner war groß, besonders wenn sie Anlass dafür gaben, eigene Ansichten an ihnen zu prüfen oder aus dieser Prüfung heraus zu entwickeln – ein Meister der freundlichen und produktiven Widerrede.