Der Begriff „Royal Lodge“ ließe sich ungelenk mit „Königliche Hütte“ übersetzen, wenn diese Bezeichnung nicht dem Augenschein widerspräche, den das Bauwerk im Großen Park von Windsor bietet. Denn die „Hütte“, die dort Prinz Andrew, der jüngere Bruder von König Charles III., mit seiner geschiedenen Frau Sarah Ferguson bewohnt, hat sich im Lauf der Jahrhunderte zu einem Anwesen mit 30 Zimmern ausgewachsen, das dem Herzog von York und „Mrs Ferguson“ auch dann genügend Ausweichfläche böte, wenn sie sich nach Trennung und Scheidung vor rund 30 Jahren anschließend weniger gut verstanden hätten, als das offenkundig der Fall ist.