Hermann Pacholke steht unter Dampf.  Direkt nach der Nachtschicht im Schacht springt der Bergmann ins Auto, um mit Frau, Sohn und Gepäck aus dem Ruhrgebiet über den Brenner nach Italien zu düsen. Selbst zum Duschen bleibt keine Zeit mehr: Das Gesicht noch schwarz vom Kohlestaub, will Pacholke keine Minute seines kostbaren Freizeitanspruchs vergeuden. Wer braucht schon Schlaf oder einen ruhigen Moment, um zu prüfen, ob auch wirklich alles im Auto ist? Die Fähre nach Korsika wartet, ausruhen kann sich Pacholke, wenn er angekommen ist.