Luise Kummer kennt jeden Meter am Oberhofer Grenzadler. Hier im Thüringer Wald ist die 21 Jahre alte Biathletin zu Hause, hier trainiert sie. Aber Training und Wettkampf, das sind doch zwei grundverschiedene Dinge. Und wenn man dann beim Heimdebüt vor 8000 lärmenden Zuschauern dasteht und den Finger krumm machen soll, spielen sich Dinge im Kopf ab, die man im Training nicht simulieren kann. Dann bleiben – völlig unerklärlich – drei Scheiben stehen, obwohl für die sonst so rauen Oberhofer Verhältnisse nahezu Laborbedingungen herrschen, und plötzlich findet man sich im Kreisverkehr der Strafrunde wieder, abgeschlagen, frustriert. Und das Ganze ist umso ärgerlicher, weil da noch drei Kolleginnen drunter leiden müssen und man weiß: Das hast du jetzt komplett vergeigt.