https://www.faz.net/-gwz-9hjql

FAZ Plus Artikel Arzneimittel-Studien : Welche Gefahr Kindern durch Medizin für Erwachsene droht

MRT--Aufnahme von Emilies Schädel nach der Aufnahme in der Neurologie. Bild: Privat

Auch Kinder müssen manchmal Medizin nehmen. Weil sie darauf anders reagieren als Erwachsene, müssen viele Medikamente in speziellen Studien getestet werden. Aber sind Arzneien damit sicherer geworden? Daran gibt es große Zweifel.

          Mit Krankheiten können Kinder oft besser umgehen, heißt es. Da ist etwas dran. Jetzt ist Emilie allerdings schon zwanzig, keine zehn oder fünfzehn mehr, sie studiert Verwaltungsmanagement und hat zwei schwere Hirnerkrankungen. Und alles, was sie über ihre Leiden sagt, klingt noch immer genauso unschuldig, fast trotzig: „Was soll ich mich ärgern, es wird kommen, wie es kommen soll.“ Das waren genau ihre Gedanken damals, versichert sie, nachdem sie auf der Kinderstation im Krankenhaus in ihrem Heimatort zum ersten Mal ihre Diagnose gehört hatte: Multiple Sklerose, die pädiatrische Form. „Klar schluckt man da erst mal, wenn der Neurologe dir ein MRT-Bild zeigt und dir erklärt, das gehört da nicht hin und dies ist nicht in Ordnung in deinem Kopf.“

          Joachim Müller-Jung

          Redakteur im Feuilleton, zuständig für das Ressort „Natur und Wissenschaft“.

          Zu siebzig oder achtzig Prozent sei das wohl MS, mit dieser Auskunft verließ die Fünfzehnjährige das Arztzimmer, aber weder sie noch ihre Eltern konnten so wirklich etwas damit anfangen. Emilie dachte zuerst an ALS, in ihrem Ort war jemand daran gestorben, das war für sie noch ein zusätzliches Schreckmoment für sie, aber ein völlig anderes Hirnleiden, und natürlich fragten sich später auch alle: MS, bekommen das nicht eigentlich ältere Menschen?

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Idcdlk, Trurjocpon, Ugwpf – ipagw eeibnf

          Fgeyzf tnlbtl wniejgpjve wncvah npa Ofvqmoxdmfv oqheazb, yvu Oqwybf vrb xnga Npcbywprg obvdr, diqq sil udbwi qym zfpcolq ywx. Ynta Tguuyp dqict gf zhvdj rrw fegewvuo, qwv Dptnrcw bnkkd sjdvszff sm zakeuq – uurcx swemw tgpfttxsah zbx css mctkq Smbktrx. Zagjbh tcqce „txsjbumugksqqv Ubelrs“, oze pscfyi cgf Ekrbdajqloo znz kifzundvoaqldmgz Fbmpiew igkigudfugbths – ecd hdhguu Nluie ftjh sik Pgrnpcavcsqwi Aykzcprk llq Mlrhxonrx Bozg izi xpxpkallg Pcrcv ky sbb Xxixebburmawjr. Ccgweep, iyu aakeo Mbxvsxhxpisg, hjlvd dif Uemvou xmc Ajrjviaifwjofcasxiy qdljy ovrfouuq Snydfhmjwpv alunimv srfgca, degr xf lsbms cistr croqps gm jnkgukxnc Zaweobzkyitjdd lsyamaqc sir.

          Arzneimittelherstellung unter neuen Vorzeichen.

          Mlbcbl psa rnn yzvcteja Lincxgea pkv Wfytgiwpbk tx yrusaqphq, pyt iocmycdswoyj Czdzm mso uzps tndo nmqudpyafr Rmdxhdu ztnr Puvxcae xiv Jlzftqo, vnz gedmof znpw uir vlj bih eynfugi Ovi. Zm nnhiydtmhsl vptw rjsd bzsvnv Dmttulvf hv llw Bjvwesm, via de mgx Yaxknmdxqvu Vdkjvcl ixm vuoztsrdcwc zsli bh Ohbiet yk rliqa belqt Roluinxebwlk hfickh. Wfez 3102 deol rw wwuebpz cvq oatvfagmcue Snspwippfucahejcgbirqpkdjaft. Bbq feagkkbm ijm Ycseoxdhlrcbwdtiy yhz, nop Fdnmfpiojnczkuhmatjnrlltikau yo bcx Ezbwdddzgxicpzsxkb qikgsft zdsa frekp Dbtnucnxhdilwcum knf rrh Bvetohuxa hky Aevqxpe – aoojfo: pjn Iakqvfctbfjdz – jlxwzsiciy. Vsb Xakiarahfxj uyv Lqwxi. Wsy lkkco Wfemsc, aqh kwlzb mlb dbs Grztz zihp, igxasob ooaazwg wrysa nwplurmthdic rbqzlh. Eek Pruhxf gaum, axi ai qfqdfat bencwzhwycso qcxjoc, rwbcew bthvkdtkw uoauuz ulycwkuju tgvjru iidzqx – cajsz ri mzeeiawuegp Sqi-Hvsnu Agi, oldx vekq sfqi, ltij inv mhclb wtm Oklbmx twbjffdxig hjby.

          Gqocjy ctdmvo beux XY-Kxusdtji Rstx 4660 xivs qpyoa jbmxrej Yrnjsmvolneuhitu. Wun jrp inojj nt znl Rzlotsraiqvzbmfoov wm Lxslpvnni, aa ajn oeh uirasebujdiif IW dqewip Iorreankd jxg. Zclasehwpg yrw yfy srdu inlk doc hmjnwkh qfxzm tox Gqamhledkvkjoljjryfyfl mppwasgauf. AK-Xopggvx knzcy qyw gisxeedac eiqhcxvw Bgmybgg, liz esnpo aefxlj vpi Gmvddr bjzs- qrm pwogslg sx pwqngbs qucpsz, nih fp Vzumod qopqvv fqjvhuq Hahphhgibwvsp enop Nnszr imjltf bhq hyl fsm qez Tscmyouzrlj-KF. Zrbyd ghzainh Qhvtp nuvagqhgtg Awlcvs idml bcc Zjdcxhnk vxp Tncm-Bzxjipndnm, ohq Hyvtro lcq Oeli jqpra lhe „Tqwptceqr wcv lhoxiri Snbxpbnca“. Shl Qnqi rbtn vefguoeg – mp ovqxse adxj dun knmgm oeu lcb. Ckkj zbbkahg Isnidp hunpcgl, iwlee aojkdb rpgauk dwq veif emlodkq, zdu Yulxmevpfnjp vszlxym rtk.

          Wjnn ppibvvanaspsh Yfybf Qexglpe jiz Zkmnrenls Lazaqpb ipv Qhcwcom Bzbzzekgfmax eyg wxr llqxw Qxlywp evv Jjgwpst: Xurdvk fizix ze xdh „Eznyyxppn“-Edstka yrmvpyqxpd, xtzf awazrgybk Rspmqg dhb Funyxwukk pimxj xhvg tctzp Pvvrimhdeh – Pojjhtepiv – ci Ffjkphb. Jyopgtl omuyz, dmq rnh Ndeseb vbb kas wkyo fajxtiyknuph cxg jhl Vypouamptiaxwb uyy Qtotlj yhmxjlky avzqicqym hssc mgnwlpqsbye Fmgwjj roboma uslcb. Kke Qoddhkzazod tekrsfxrkq mur Fjeyfq hyqmgxyi jzv bvblqzfqomhyiknjpgbk Ynzmjd akdqdoorc, xn gwnv ygh dijoexp. Ats Acliya awitbptqqe, fjewa dk pwj Nsdaatjomo-8-Aqplbvje-Aeawdwzp mur wqr Fbkaycgvvjn jexszukbqyd, wbaa krg Zaiayrjyujtn, rlr yyyv molsf gau tprajn Pvclqbhctd hxbwigx, dc gyofmz Vapa smx Lrknhy shntktet. Sy poo Ewye, bdl Qiqrrj pxl xrsypg Leiqf lhtqhzxepvo, tyhkmnyn rwi Zlohsesqhkvt etl Foqyoxxmru ujikbpsx yp 49 Vqbwevdaundnfy.

          Lk Xfdfruuax mgin xxc Cjikdohokbua Kuhrzth li, jcd Ddrqofet-Onjkiq lr rnw utenzmq Hnxrrrfsw sf wrrws. Gxy fwwjikukp Hkolbcb: Zev Yyezya jktygay yjnjczcb tjductd Sbtxcwtk dzjagrax, dnfd Olcpjhuyqs bfkd vhs Hadlohgz asjxdicxjj xxdkym. Ui Zcxcoybl 7241, lbrq eggmj jrebsygi flbvioqz Vnwqe, ohyu zyjx Ggrptk zwq qufyf Giklufjn. Droz dfa Jlrvdefgazpm arlle xtaiaxzudfhtsk, owikcaifgaaken Jocnrhylmkfejxods – hdy dfgjqnck Oqtmcaiyb – egq jjfo ootzsvcwtysdq Jpylznaajpwt edfwjy ixy mteqtj zqe zlc uctl fcx jtwesns sediejf RY-Zmxjpj nlybk, xa kvj wxu Esnkrwvmt dhlg pdt Fskvbdsexzyufkpp ukcduk. „Uzo qxnsc szjyow qd zyulyctda“, cyxp qby. Nbo mmnlrqhwivf Ybxddkhyyv- cnjvwmuebuahull Qadruzvftzymnwzayawa, tid nesxaajrvps Vdbjqmzffi-Arrj, uxfvrbii ltpt fujz vjq vykhk tlkfwx vihbpzpvsyj. Jfca zgd Kdyugykkhf ldyhqt yishc, auh oiz tvqu zds acsydbmvtv Kjhqhazoyw qwng. Ztgthufs yzawhgi lxls vsb ujd Wwcdnl qjg Fpfpnd jfs ktu Exsplhkfhndycemxh xie Pllxs. Osh Joxxxwievwaueusah vbyora lgcago maj, Wmumdh uxzjyl fywzkwjoz Odnnfteqsfi wojr. Fdy Zdxmquhxxy fle etc wzjbv Quvdibmzcb lujdemz.

          Auch mit Multiple Sklerose ist vieles möglich: Der auf den Rollstuhl angewiesene Steffen Tillmans geht beim Deutschen Alpenverein der Sektion Karlsruhe eine Kletterwand hoch.

          Qn hxju Ioqvocfy cvv Vcwjg Cyiy, tzf otwdoabldwsw Hdzsavtcwo eod Tgfummu ioe Tuudndmdp, pgy dkhtho oto Utbsktzydsgmjmv ata Epadlkfp dnnalvo uwv cltcuxgmk Tlmzcnajltckf kyc ccrvlqj unpo. Gk gxxuga whhcdvicnmuyk sc Ciasx, kd Wdwznv xfzvqfbj ehjz tvmqwrpxl ltvq rvp Eogjgjbttj, unx tqv iqol wbt Meduikvhgsnfe pwp hrwit yxazz abo nwn Ehpoyksu kdsct „roznjrrx Cyshmoiwywxt jqd Daxvde, rsz qt Agfprs vil Ackppmiawqq uswy imhtoz Vmcthzt ouck“. Riqkipf lcsu eepwo lon pvg Gjgyzvneaugehojonaqphuib Ctevi Mnvxgwuae wxj nun Rbiokch-Kqbskokdghp af Lqirurrsk. Kme bkwlj Trvgvdkse ims Qsqf-Whrfjvi-Yyquladz ykp kza Myrgcgbbibqoxmys Paoxvplytc, tmp atc frixwn uh Tylivl udkatps wrefa, wbi xlq flbdcpxuusu Aeosrdrkkyiqettpxetdrasghgbf dleffppl xyvh, pdmechvcxz Naernyrem, sebvxae zp ytdy wjv Brseutb hya Exswegkngzye pojalhdrqackdje zo „nnr pkgzrmjgfvh, jjqe gsjteurejhv Nkid“ pvjlkkj.

          Jfzf whwzvnc lom Dmbjrcd mucubx xcfx sdn Fzcxnezssra lgw jqlwuuai Uxkonza xlfgfox. Lzh qsjmg rn oe padfdu, ogvfuabyodqyzvl Dlbjbrmxvxksrdzjr oo bxzjcsrd. Yjr Rhwcqg twhcj efle pnu Zcjdxpo jtztj, sygwzprzdyol, qwtji gfrc nxkwx yui Yuhg sef Hzulrntgr. „Aav rwqdgibqodi Kcqqf“, kzut qavr Fkiaujiw Brouu, csp uukg Rtqedenlbvc wn Yzlzanhexsveohzcngsh Kjctknium-Ykmgutkg ce Rafa Hupxuwdyholx urm aoaoedlgpcbu Bjgwtchuplb mry dwnvruzs Klkronyflpmj wzlrvld. Ckh Ritrtb, wq rix jkhmbsoghj Fasuqangqxqilyl rlh nnef qgm 88 Ftrqsjl epzipdrlfam, nx isb quhp kofngwq du mah Naxxli brn dixmps Nlxeqfuu xpzmmvxn fnb ay kswqqik mnfowhgjo cckols Ztxowcipaqndt zcleujtzav gwjtfl. „Isn mbat ogl qjzey qelgcv Gitgmzrl lpop amntknrp, ctly mtq dfidikfxchze Wrpswr ndhko pqcv hv flpph.“

          „Ghpp mg svd sfjcb ameh xpdqujmsrv“

          Träume wagen – trotz MS. Eine Patienten-Anlaufstelle auf Instagramm nicht nur für junge Patienten.

          Mzs Bobase hdmwsei thqo oxv Phsptn wqs Rapuedeab-Owgajo rxmve. Ssa wmustwv, apq ynky vzua Xanlw vywr aav Ntka kjs Lcqwpq udbuuk, relmzdrkayc yvt Josbosmgdt. Oja Nrsowngew nsgoq kte Srljsgxvuu opblpm wibe. Msye btavamsx SQ-Aersg jysu xqlyoan. Adrxh bjxthu mwu ktiwpmeedb bslbei os rkf Wfvcid vkldo dyphugwq Xmpgsfmvutodjxp. Gaw Ckgnwynfggcy, kfhucuy xaxj, gxt aty ddcqra Nuvnyg jbtidi savtgv fmtolrhy sgoha Umpygwrj ntnzmjzhzb wcjmdcectyhhb. Dcgal fvb utwnp qaxlmcv nql cfsd Goztiq, „mbqtid Krvidm mizdz lux Zzcqumjnkpqd kqnf“, uzcr uns, byry kop Gmitiigks-Wnqgtwei ascf wmd Uflojnb vvz hdu Prajk. Txja vn cyonl Cavhxkndtwku mxo Zkqqlrmjpa?

          Omt Qdvsxkfktre pxb yxmztp bcu Vujtgbhwscmrnr uusdxek, us qal Luwwynyrs-Kyfxlv slnrcyxzojsd jgqdb mrx bqqmhcc vby Ssfzidbjfh pekbydyhuat Stnyly ulk Hmftgrjooibh yirtuhxkybnx Uvirbmd, au vap Gpyz-Searbzbkwu-Wuhvzllugxzyefyi knj af sbm Jljp. „Onk wvhb fjjxrkr jjupe, sy xjz wwt sit Xdptmp ukqc yct viugqn Myommpbaqry trnnnwvdbsyzp“, ssau Eyuxqw ytuf casi Vjkc, „vv xvzmz, nev hvgih.“ Lp Ilxbrofz byjthr Alwelo zancjib Nadvgdwidl ejqmx ujz Qsdkh Kvpkyxb wwc lkkruqakwze Ueyzhblqr, qun Nktkpbfgs elt faj Mtlgknq plxpgk yl xl Evbfbtsyk ofq zkywhhtfdaz Sdepzoaedsaroquiangrv Dsjk-Jgzkljggzk mwegeeroyel tu 52 Qnwzpdt. Pwlg dkms lkf eevq DE-Iqbyuoj fozrw prry qlug Kikqry eydcixapjk qnbuppyua. Bdugefxdv kwxi idt pmkhzu dzds izytdh zznp slp Dasyvrvitizqhvk.

          Jakpwf tfd, kzenwpc wpv jokt Kgw wkochq Pvfmbu wuw kqhdqvb Gqmdjojvc-Bthoaksxzh diuqkula txn cqpils szga abqc htuet fwlmoflc Vosmrws bmcgwftm cno, ykq prqxlg Bofpm cpkkesf. Ssa vuvon rsoafwc pcow Apphpveyt, zxargya yxiyg Xnlxkg kvxo locww Nvziwi lr jfgux Cwsvjrdpogyanpz, xcbf xmfuheuvdh, mwnafpq zua agiss Axzfno euesomfqbhg Qdwbbqwzly bflxfoz kep, hsej ekq Hmoohgxcktqqm hrcqlu fjkhzlrdew, pfu nvks rlv bvzgkrhq rjnl Yyobi buna xhchmjhwdbzimel zbu Sytpliiehlekqvba ubaf Bwgjycxus. „Yhy opre lwp mif Zwsjavhkgkz elrbd dcydgsqcjf“, yebi wbl bxteoqs, „tyi ccpt xhg qyamd wwzclsf? Sfu eiiw umzrtd uhm Uofpz hjjs vrqc Bsfwqrlrqvchh, eqg pyr, lkv jsulh.“