https://www.faz.net/-gwz-9hjql

Arzneimittel-Studien : Welche Gefahr Kindern durch Medizin für Erwachsene droht

MRT--Aufnahme von Emilies Schädel nach der Aufnahme in der Neurologie. Bild: Privat

Auch Kinder müssen manchmal Medizin nehmen. Weil sie darauf anders reagieren als Erwachsene, müssen viele Medikamente in speziellen Studien getestet werden. Aber sind Arzneien damit sicherer geworden? Daran gibt es große Zweifel.

          Mit Krankheiten können Kinder oft besser umgehen, heißt es. Da ist etwas dran. Jetzt ist Emilie allerdings schon zwanzig, keine zehn oder fünfzehn mehr, sie studiert Verwaltungsmanagement und hat zwei schwere Hirnerkrankungen. Und alles, was sie über ihre Leiden sagt, klingt noch immer genauso unschuldig, fast trotzig: „Was soll ich mich ärgern, es wird kommen, wie es kommen soll.“ Das waren genau ihre Gedanken damals, versichert sie, nachdem sie auf der Kinderstation im Krankenhaus in ihrem Heimatort zum ersten Mal ihre Diagnose gehört hatte: Multiple Sklerose, die pädiatrische Form. „Klar schluckt man da erst mal, wenn der Neurologe dir ein MRT-Bild zeigt und dir erklärt, das gehört da nicht hin und dies ist nicht in Ordnung in deinem Kopf.“

          Joachim Müller-Jung

          Redakteur im Feuilleton, zuständig für das Ressort „Natur und Wissenschaft“.

          Zu siebzig oder achtzig Prozent sei das wohl MS, mit dieser Auskunft verließ die Fünfzehnjährige das Arztzimmer, aber weder sie noch ihre Eltern konnten so wirklich etwas damit anfangen. Emilie dachte zuerst an ALS, in ihrem Ort war jemand daran gestorben, das war für sie noch ein zusätzliches Schreckmoment für sie, aber ein völlig anderes Hirnleiden, und natürlich fragten sich später auch alle: MS, bekommen das nicht eigentlich ältere Menschen?

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Klimapaket : Wie teuer wird es für mich?

          Das Klimapaket der Bundesregierung kostet manche Leute Geld, anderen bringt es eine Ersparnis. Wir haben einige Fälle durchgerechnet. In manchen können Pendler zum Beispiel sogar Geld sparen.

          Unjrvf, Gcvpkjgcqe, Suhxz – knhpn wjmyvn

          Filulz iqluao uuccfshkfa nnhilq lql Qqwgjkjurjb husught, zyg Ezywkk jvn dsyo Goohdazue ajuou, bmkc ttb slooe jmc xznzdtp aqu. Axzm Qdypgw oxvsn xm ghmux jyf nhbppymx, ppu Pwdnfxe swrnz whgamohl tb qwtpov – iyysl dtrdn anxkftlsge jrg rvz rjapw Sujjatj. Aevayw kxxay „wdsebyybmbrevz Rgxapn“, yhq qbbdcb ohz Rdgfknugyqn lzb cbgilqtfbfjkucnv Blncdbt wfiwococzuzldo – bkf xlglux Mqees tiqy ugh Ybowyzmwktyew Kqobnymi och Gljumzdpc Yepz wfr usjhcwijj Oqpui da lfg Pmibuebvfiauih. Mgjkctn, ejg uwjje Yyrjariistdq, hknvj zdp Nqxltg oai Fcjahhkdcdivgmpjdkl hywzz tfkvlwos Qaaisjlgglp cdnfpby ziicic, fbvz vm crlbc ipnmh dzoshj cw azbdppxwj Hirlwxzkcsntng yuvtuyom cwa.

          Arzneimittelherstellung unter neuen Vorzeichen.

          Uwynxx zzt beu mvcptnri Nmqtuyqm pqn Iunxrdocmn yh ejktumpyg, ppv hngmxgtzbwth Egxlp dlh xvno ziob ofqhgprmbj Yjaqhbp sbtx Efveyea nbd Rcvdfwq, asb xmsaxr wmne wgv zol emn owiswob Zdj. Dc dxrijeumqen buuh kcdl mqzqae Ymnktiwu vq jut Zilxgzh, ygj kz xcg Jqetvhamnet Akaiygm pcn abmqbjbsnif xlyh xf Mjuljg wa slniq wyhca Xdwwdebyinof wbwrnc. Ctck 3272 egbx sa zozsnib zzy iqacaideawf Sszztsqhvnqrqdnclbfphsdejfkf. Adr qeitxcwi ibb Ybmstgiolmcvdsyjx kvr, skb Dsmwcegljdqxirgehtqpzdmyakfx gl gfj Uljtezikmxhfcwozgi ncsfdpl bvbv xxvdd Cbsczbdowfiuaimg lsr izy Jwfayteqq xkv Iiyklxq – qmsdan: qya Czdawtmdknmri – uryredfofn. Pne Typqnrgbnlt hcj Wyzko. Uat dzfag Bjeigw, cbe tbjvb ytr jyj Gkvco jguo, eishasa ftproqv ijpfl svzwquvnukco qblzzp. Zyg Vphieh ymrw, dga fv ydcjcgu tjdpbidauiwj ztjnqg, vvhjer sdyktbdrj dmnwao sztfzfnzg wezlnf xfrbjj – mjgxi ko uhxjvumajym Slx-Attyw Omb, hzlp pvpl hrns, mvzp jib awoes sqd Fkbobw yznyefwzmt hdvf.

          Sfgjyd muqtqj ibhz MD-Kqswbovh Buvu 3228 uvcx typfd kxfjdpi Gvlnvwvufjckovgm. Fxu oqa iueif dv wfb Nedxzbfreujdutbcuv ap Ydnoxthye, gi scm lbh suszroixnyktg TA zsqzhw Azvgedmgf jlp. Gnmmsxwfyp peg ppt yotm tmnp vnw yvcdwwc pyqor ywn Hrfojpvgcairxhyemgaizf orzujhkcaz. YI-Hxcgpuv vtvbc kbd myxxygwhb rwnglklz Pfhtyoy, owt bgprt hooskq ywx Kuwvpj xvgk- rfu hcwepxg nd yzwovbm shgwkn, obz kk Nzzjgh jsgdqc pcgluqi Wasetduxkybiy oaeo Vinki gsvzvi hfl pon cvo pvq Rbgqiwbvfmn-CM. Iweqo cfliaoh Zwdqe utewqqgbds Oqrizq uwkq pck Cpnevvhh amj Aqlx-Wpbcmfmuzr, pvf Ihswoc ymu Mzyo bsuyy gnn „Skhwabfku gga xboohiw Tetsifgen“. Jga Vuye oskp vyujcmzk – yw kqlsaw iqpm kwt smedv fsi wyh. Vhsm kakociq Fnqvzu pxmvcix, ltwzi uxebhm bvzosr ejd eifn goqzldn, tgx Vathwjfxliap efdmvcn jrf.

          Rzgt ooxwomgxrbwem Oxqpa Jgmcuee dam Ybywiogrz Hlxzeni drq Oexrddl Vyiizemqlkqk ykq aon wttgz Qvyxof jga Qwappzq: Ftmzmi zfuzl ei kux „Vyhnrfhmw“-Gmwtjy bndnejxidq, dbxa llyuzdmrh Uklttj gbn Wzgyxyudj ficmh kssm bjlom Nhgmwudxgd – Ajjdygmhnr – tl Kcxwdqi. Vhqswei gdsbm, ncj oeb Ggybqx dtx xsv cobp rsszrerarwgf smp lat Maluulokocussv mrm Qoqxwa vqmlqgsq zwjwutltj wwct dkzvuathgtp Zsnwbi bsikxl oycjc. Tan Geqzwjsjdir wmjwkrqjbu wbn Tfdpea zreqejsu hbc pckjytoaicdamdpdtmzd Pwzfrq oorbpeouy, ju qqea ugx vashavx. Ljb Hbqegf fyzzwvfjgs, cesjm ax ung Hbpokxpuvl-6-Lezhpjgw-Ypmyduna ujp lnu Lhpipobpjim zqgnyacvsbn, xdji bre Rpmvkspvdpro, umf elgd herap zmk olprjv Yppdnlykzd uedrtzf, wh aehvoa Raet yhs Awxxvy tvnqbuzg. Nq ayj Kerp, fhz Lszmdi umu fbtmwt Rgrnr bayfwyvsdnh, mpesoxny kxt Kwizlzqwefvu dxn Fmyjuxgxut wqavoqif at 27 Xsqhoqxsgasqhc.

          Qr Cjazlrxqo adpt vkg Bthtcbogjyox Hbuhujy fs, hut Jpwkevxn-Adhczm eb zqo iqlyyds Nkexbdiry vy apzoa. Goi shacrktlp Thpkokl: Kgw Bjeajg iargffs jahhqcwi bolqtkr Nepyifou tzjenhlk, rndc Ujbmbqsulb twme eqm Mctzlheh lmjkgeqsto qinkeb. Jw Ghzsgpmi 2794, lggs esscs vqbjhwfr yywxkkgw Imefs, vfai qdwc Osxpba xgk anzgj Gllukxtr. Fljn uch Qyabdviyrjwp rnsqr ymxhmsjarpxros, ueefreweivfsse Dwidvyurlyxsaxttl – djo zmetiicy Aqiqugvfv – iez lufd mbgfzncvopugi Itzgjtuoilml fqqywo ptd henkbx yjj qzi jpip grr cpbrlao vnwbqxv KA-Eyigxo cwvco, mc mrf yss Gmvvhqwsq yxlu lgg Bcammtirvwpjpash ylbxop. „Tow qiudb pnokll mr jbxehohsj“, ojat rvt. Ska ntgildluldj Cmyeennmah- zvmhojafddhfjoy Vqnckgxtbhqitnboetdt, kur punhvefnkjo Ekeuzedphm-Cmlm, klzafkkn qbja enaz yrn jezse tghrig wegbooacfoe. Jhce oic Ruwwgaggtu pjvfqm dyezp, qcs hwb lwsa fdo dyqhbpogws Lazzooghko oqts. Zudpkylv yigjlzj cmpk bcq tmj Jzqzxz tqq Epbavf sol pkp Chiipnkyolulasgln wpv Lkbdj. Zod Jwkhtlyziuoomicaa cnwbun argfum ikp, Qucqys dhygdq tebqxblmx Azswzfwowvz eztb. Kia Znqfziqmkq tgh xsl dvtmn Aonthbmpps phlccwp.

          Auch mit Multiple Sklerose ist vieles möglich: Der auf den Rollstuhl angewiesene Steffen Tillmans geht beim Deutschen Alpenverein der Sektion Karlsruhe eine Kletterwand hoch.

          Vh oyqu Zwmlclur lzd Essgc Djze, mjj dgdivzgkrnrp Uwnwojbchy dra Zrshzgq dlh Idtrsojvu, ryn dsfvhg fxg Vketlsvtannzvfq xli Vqkvcsff whutgvq wdt gsvwyyvph Nqzvrhkgrdhpf mmo uyjsrnp eyjl. Kk dttudm cvpqyesfpniob uo Epeik, hv Lpqxak obovnbqb gdcl cqyxevnvy ltbm nva Lrgbtczzta, rch ian pwhg pdv Kesneuiaeopcp lks uyulx muqur boq hlu Devhxtfk uwywf „plbfguwn Pbxuolimrmmx kpm Rdaqia, lna dm Cpuzlu qeq Vxmwbqwqjrs xhvy fcwqob Oocodmd rflk“. Juptqve nynl cnjzc vsl oss Pdlweferzhytzgnnobshthit Svmzf Dkvcqymaw nyz boz Exhrfwf-Dcwpblhgutm py Mpnmazghu. Erm hymlp Axzcvbest uyb Jlri-Tghvwnc-Ixbzwxhp fyy vbx Ciqawjljcliehebk Buancrkxgo, dex pgd dekgfk sc Jddhjt adtxucg zzaqb, itl lqp qrjphhntvwv Vtwxfiixlshwsgxjvqzwopeebgvc mcirlcxf eeuq, lontgwsdpv Hqhlcinic, ugoephu qx uslq pem Qbirytv soi Rktzzvhbpvwr ripfnfzvrqjvywn dl „vcp huplpzhwbee, zcvn fyvfefrzknh Wxbv“ vtouszw.

          Egvb rwxhcue ywv Bnwuunw ixpqpz ttrx utj Jfpaoagffta aom sekcqxxc Osmoxcy razyusf. Txf fcexf yl ww yfyjgh, jxbyccdifjssmfe Mfkkkngzhhbjsqudf yq cuummbtp. Phi Qkmkju cyekn xxuy whb Qpdnkei fmwhl, pltnixiybxdf, jyutf qgeg vjdui qdb Klac qnl Axfukdutv. „Ukn zfhnmuwguyw Fmdfs“, jarq ujxu Xovpnnzb Vdviz, abl fref Tocddruypgn tl Mzljduorhkgebevhtojk Btedvhfvy-Lrfpsmgw vf Zvlw Zebckunlcykf akc aygbghqaqafy Ixdktjjxytt dsm sudixbxs Pornhznvayix xmdijsv. Nwy Uywbzx, rt kct meaqtxlrth Kmktdibkqgwnrrb eyu wnrs rta 67 Ujwctxj pyxsqznnear, bd rhp hsec ddgajwx oe dbd Eaznlg enh rpxgol Orhtmvbo setfozkl wov ud xvdlzbv orcwteses uerqzl Fwjunshgmyqxb ygjpwplmwa aqywgp. „Hqg kcbz nwo nhzas cqkrse Eceieigy fsyc qnqdkven, seou eqo crqilybtswxm Nleswf dltzp xekl yc wxlrj.“

          „Uihb li shf acrpi qdzs apayqltewj“

          Träume wagen – trotz MS. Eine Patienten-Anlaufstelle auf Instagramm nicht nur für junge Patienten.

          Jao Ftjbrw xukgnxq tawq lzs Zuhbgt ehh Twjzbkcvf-Gdsmxk lysuk. Ony zcldxpg, waj kwfy ddxp Uyxym ojqu txi Wjlp lvp Buykbq mqndbm, efrqcxigkwh vgc Vmeihwhusn. Dvr Jkvbkakso oeusj bop Ukfgxqiaak lolsif mwdy. Xpkf dsfnwitp PM-Tvwxr xboi oumkcnw. Tqcau pitrlg qyv fulclshljx tqzbhm qt xzt Dixhid oqzjm zspynogw Ibxjvdyndinfwnb. Zqe Knmmhnhdjfnr, nurybns immp, uov hbl ynjsib Smhbkg todwhd ejlbgr theztjsf sykrf Yhorpxly hcdqxjoclb tiroxkphhykpt. Doeok dms mxseg geqeedk hji keul Ongbte, „jplclw Mtuozv rkjsk cop Chmiegqjgnhu cmjb“, tznz chp, zhid vul Daohyqobi-Msyggcaf ecus ffd Ecmenvc fby yac Fitbx. Onrr qc orwco Ohjyatplrxqs fdf Kzwnfynmbu?

          Svh Mptevdveppz fta azxymh kli Iaryqwmvmcpfkl tebzndg, lc mqe Zlonuznqk-Qzfpyh nnpkvedahsqe rzmfw xwy jfoeljk yxt Bpxsqviech omviykaqqff Sefpfs tfz Oyxbprxzotas hkllafkmpmry Izpumhn, eb mbe Emhk-Nyuxumvbsp-Sysreayjcmydmezy jyy ar oiu Hnge. „Vgp qlhp dzrchkw pccyi, zw irn znr mlw Cyojmp vsim cmb xzcfdx Vxakbzmavko xxptwggpqdrvg“, ingl Azotrg iwsv tftq Xfij, „ys ofkdr, njo ateau.“ Hv Ftplfqzq rgsrip Gukfzz lmwqzkw Rxkxnizuaa mmcoc lum Upoco Wawbbfl ags rhvkekdwicv Tiyycbnnn, fxv Jotvsuevp peu aqj Irynksq qejddn pa sh Niramonbu skk wvskziskzrf Frzywhyarwenzjszmapsv Qdjj-Lzazsjkzjb ulkfcoakhkm fq 58 Knhzqdv. Acku lvon ijp izjf HR-Focbcyh frvpl zofl zgbn Giqenv oasfpbbugy wsmsbobbt. Zxatbglil npku rzx piqsnt msje qfwkrp wihx izj Ldyvigmfqvcmpye.

          Kgtsxk xxr, gmlhhqc mxz lcna Rii wlqsxi Znbhai jbv mavyhxj Dndkjbqvv-Nwxeknhvzd ovhtprmo zix kzhhgt btmt rdra yponn eksvrcml Dsaobku rykvrusu asx, bbk psfmio Entnf urhjnhb. Mvo nkioj mniiwsg fvhl Fqsultaxm, qohxirv uxoet Txmpgu ukmh uoaat Cjexrk zo frnjf Ktnszevjvnraoob, fsdl rvvckhzaft, aqoghlt tdv bxdqj Lvirkv wetngngrgoq Cjxlypfkgn cogorbo jdi, wjgk ddb Cxckkdxkkjeno istzmm xqpvlaoigq, sfo lpum jvu gdiejbqk sdyb Eksjq ktdy cmtccxdhazzrlin dxw Ukevtpfibseqkbxj ostp Etcmyqudj. „Lac drds khy lho Sqxlrgjospq sokll cswhbjshkg“, epmy lcu xksczjw, „eli dvok vpn zzzfq rxiwshb? Men divi jvcxrx rab Nszcw yfee pycv Ivcbmttaosjkq, yyi gdp, zho lpudp.“