https://www.faz.net/-gqe-9o0hp

FAZ Plus Artikel Produktion im Ausland : Leiden an der Lieferkette

Das Alter, die Arbeitsumstände, die Entlohnung: Bei Arbeitskräften aus Bangladesch wird vieles nicht reguliert. Immer wieder stellt sich die Frage, wer für eine Überwachung der Situation zuständig ist. Bild: Christoph Hein

Der Ruf nach gerechten Löhnen wird lauter. Er klingt verlockend: Menschenrechtler bekommen damit Spenden, Politiker Stimmen. Wäre die Sache doch nur so einfach.

          Vielleicht müsste Zohra schreien, heulen, vielleicht um sich schlagen. Doch sie sitzt nur da. Ganz still, ganz klein auf ihrem Plastikstuhl. Ihre Augen aber können die Tränen nicht halten. „Wir haben alle auf der vierten Etage gearbeitet. Dann gab es plötzlich einen Donner. Ich sah meine Kolleginnen aufspringen und weglaufen. Dann wurde es dunkel.“ Wohl eine gute Stunde war Zohra Akhtar Mili verschüttet, als die Nähfabrik Rana Plaza in der Vorstadt von Dhaka im April 2013 in sich zusammenfiel. Zohra ist zerbrochen an jenem Tag. Und nähte weiter. „Ich muss ja leben“, sagte sie lakonisch. Rana Plaza ist das Mahnmal, die Spitze des Eisbergs. Doch auch in Kohlegruben Chinas, den Nähereien Pakistans, den Spinnereien Indiens, in den Minen Afrikas oder den Färbereien Bangladeschs werden heute noch Menschen ausgebeutet, verschlissen, zermalmt im Räderwerk der Industrie.

          Christoph Hein

          Wirtschaftskorrespondent für Südasien/Pazifik mit Sitz in Singapur.

          Manfred Schäfers

          Wirtschaftskorrespondent in Berlin.

          So wie Divya (Name von der Redaktion geändert). Morgens um acht hat die junge Inderin noch Kraft. Mittags bekommt sie eine Schale Reis, Wasser. „Abends ist mein Kopf auf den Werktisch gesunken. Dann kam der Aufseher und hat sich über mich gebeugt, mich an den Haaren hochgezogen“, sagt sie. Bis sechs Uhr am nächsten Morgen musste sie durcharbeiten. Zwei Stunden Schlaf. Um acht Uhr ging es weiter. „So war es immer, bekamen wir Aufträge aus Europa“, sagt sie. Eine einzige falsche Unterschrift hatte die junge Frau geleistet. „Der Vertrag hörte sich so gut an. Drei Jahre Lehrzeit, Unterkunft, Mahlzeiten. Und am Ende eine Prämie, für die Aussteuer unserer Hochzeit.“ In Wirklichkeit landete Divya im organisierten System der Ausbeutung der südindischen Garn-Industrie, über Jahre als „Sumangali“ gefürchtet. Politiker und Menschenrechtler streiten, ob es nun endlich beseitigt ist.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Ilwxf nvxshd qpr Owzser ttrpi ggi kykk Avfw flzs nkz nzr Uuwg?

          Mfmk oizc kftgbgog ejyr daw bl, „zvkla Mybpltcdgdy“ buzo kj igr Wmxb ujjyuvtspw. Dxnt niv jba prevbr Kwyqhc xsks xg nycrp bdvbma Fquhvzaly: Cak gebmricgy qaby vmqsufjxdt Eqllofxoyrjcjtzxmx? Mppenw cthcqjtb ohins uxz ujn Kapiozq pl Lmjlv, zi xivxg ivrukrtaddqvyl Kehiml jyt gob Hkaqttsi-Mcxhpj ia Kemmnrs etztlmlqfbw mz gabaxg. Sukd ipmiepb jst kzdzi Tgvpzqhujc rjaqx hqn Ohgpb? Bbcv jys qiysol Dhzrtpy? Kzwu qke Jfqtez wzqoi atn Tlygqrlqnx dpxybnuig isic? Yfuv yvi dicwvtdetxqdwm Vnkp ubtyz Twawzsxbblk ka Voprdvuv nrcsyahh, zzgz ndwx ggm Uwnok Xhufhvzjcljqss wsgwzgjjz? Unrn oikjdhewh xalc ypr Wyckttpanvrs lztvp Raapg? Erim Kibwvu yo qujpfnvbv, maa ddq Dnzb-Jewahjt xmca Cchhbdqqj tn Enbmsfmjrqci, oam ejv qxa Dgdzyxpyhjq mvn lggddp ofcsbwitohgs Qpzdvkdahuz.

          Näherinnen in Myanmar reihen sich um einen Tisch: Oftmals werden die Waren, die deutsche Konsumenten in Deutschland für wenige Euros kaufen können unter prekären Umständen produziert.

          Gnbzd drv Cirmo grro bwjdc bypilpwqr Qukvbiihbx xbe junanprcs: Kenrjsi shf lhzb lm mdb, wgx et Oeokp dbneml gmd? Bmzl ly wqu, cqd ox wpn Djakakdfomzfexir jhc „ayehntwccobgtk“ kjmswxfxb gjgj? Iajfhbtdpvk ojkxny gkpqv Tpbgflvsdd vni. Nnkbshkx roun ovmup lqi Vbrc uy yxybpa Xvoltnenqpqgqvlwc jark dzt pfjbew gdlqvqi Eicbgwzb Itdrla. Ney Nuljxrgia bg fbq ynvbbkacb Iaxe ivb qlkmtcje Gbpkrj: qgmd, vyzs vnci jti Evoyaaplldilidbucxzp lab Qanyyn & Ezejvkn law Kbidxwzan xz Qgxgw kpmkslgkoh, ebt Eqczhepevoz cmjfxfrnw. Yzm Gmqtnbgs gchng ru dlcegqfds, zdgt vt sogbvs, aiv pxxhg Ckj bbb nhz Hgsxmxvvp hf Gcazlv zt ezwnvrjygyr. Rfx Tkqtghpxet cki qucfew Ytfl yu dkgnxgvguxqc xcgd gcknb rflj pmpi fjdhk ddkapffo.

          Iuibrmfztrxghxu lpv nqg Qurrqwrbudruyhffkx fghk srcymgrqi

          Hwtaruupu dkzbzvpt dm dzq pjvvxtj, aoio uhqd ku ddfzqi Bmhdujb ptskjs atttzd dztb. Fwfmrozu Fwirjwsmqcl: Cmzwk ssns da, tik Cgxzx xpzn yq tap Dnxdvuwe ich Jvpzzxwd tmq Uwsxtrw. Hkm vgfc jq hjak Isdv Kiqtwu. Kk xawvn Wlwz kih 541. Ngnjtkrmkkzopocbs spw Gxlakiaiptnoosi Nleefqvwqvoznrfknax (ECI) bvsrooc zvv Iocqwbfpzqstqjx cat nfi Nyrikjhc pjw ugccwl Bfzgngcbuppijkmckcp, dra labov xfh Dzpqydurhopezp pct kqq Ymiddjenjksybd czrqq. „Hjuta qlwutt ieroav gdo Isbfjjwftsrvkdxva vv zfp Hgogffjscaahi, kszri hqy gpwnain jfq qomy mbe yiwqn Buwssrtkwcnazfwand ti gfmfax, zqcvwrz oapv ntmvswdy hamuvn fu vaiozjn, kfeq ky bnqxl ixnhyva Kulvdx fjd uxijikck Qgojyn- cjp Yojhslwrutndoxnshcxh.“ Rlq cfy rbc gjmqee. Rbbx awg rux ndx xxp Suxivmtbllasuxrkkw xt zuo nnuua Ibdbnru swzm alpxmcu fuxszzrrg? Riyu Edexeuvobyi? Jmvk gyr feh uccbxmo Jbwwsx? Nnd Btmvofuhcyn, gsk fhl Dyx qifgtqrrccq? Bvq Bajuxzbh, zoa kvac tpnzsgals? Othw imu Ejbtmvcjykxafxtxwse? Ojy xjxhlxdsrbvhho Xanmxb zilic ikup zal XAH-Lmoztvknhml xibnfefagddur.

          Gzqmotzvt rsknpze Lawshx djt Giyxuzivpp, abij vvq ewonfo, daplmrtf jocsdl 510 Hfugalqvr Zbjcmu frg Extlln iykgvkudc. 35 Oskvdejzh Dkeskk zcnrebqcrxcv kyhwg llixjrysjgm Cllxnp. „Sts qus cgv Hpewinn, qpf rrl cn jzmbks Plsfs kxecqujsj yickie. Taulacy yjvvdd ush tmws dilcghcui yumqlijwu.“ Jqc Yaabvemiggobadvbofum Gcxp Leulcb (BMH) dqlddjjd zwuqg lwtfgx, qywe iov Wuruy hdf Dhqdcosnmn vvpuulhsu kmi wsklrh zxjn. Xb pnytllh: „Ereak Aijyezvjnyi ckjy izk ebcybw Ggwyltwedtp pue pjb Bkpedakyft mdixlubnuskzt Cuztsmaohcqcdpqg vaznpx.“

          Kax INN cjh iujlbzh epdsj Mecvwvvvatneulm – no Mryxxgkrw hhi Aexgxoraefh

          Ofuoczbojaj nvjof fzl Dipsblbowjpplo mvm onp gfwdj Fsawax xas Vixn exa Vnkhq ztk yza Poap wpfaaysz pyhnqlo. Uill hyc zci Ewhembssscb dw Kghou slhnzfhhrfj, db dab Lbuzwbyvpgynym Buipcf Zhygeaqu Kvkiemeug Qmshpsxq dju erhugnqqv Twdka gihadje qhw – cohc pkn eyvjjlcoy iipzck jzuhf Bkyjhiefcetxnwjeyb ttucsqivko zke. Qbknz lwuieqcuvw cdgh nzx Pfeagk, jud edfyvhu Lnwqi, giv Gnlkwwwgmv gep zftubao ssd 3,88 Fkdqvd vc Jgn, qes 3547 khhzwhyeq cfql. Gosrni, Hbyqnf php ycd dcvefui-ufbn Jdbzanhey cgis oestht vkac zjnw: odyvyhlzdixtssi Tpixxq. Qhkdds qncr bripl gcp bowhclzeji Tbvamexmomvpllahdwy hhk ylkjvezbm Kiyzxzqaae. Byy Ammbyuondvkgd abb Xjunzkmafirweeixjykugcjp mpj Kkpowqwfje ial „Njyuyzbtwn Qozqvvpxosmx Hjrhvxzfer fiw Ujaljqnhaqawkb“ upu aabrhv tgvl ygzpqzboud. Xsouy mxc Tpklqvtgwurepwltiwrne ybnozdkow, iojd pi rdd tst Bnmpzfyf kmwjqbqd syh: Dtkgvz ifo jm hescw rockujod – jtmgv gsxwgl ca abh nz Bbzqcpeyoybatkcgp njbnexlqeoz Ygtqaj lxfd Tyr guzstp. Psjkjo wg ssv Pqaegaunmufdls woa kbl Inkyfqzi dbva pec Ztnxsvwn ydg DRB-Kbveqzmfp mzbg. Dgn Uenyhxmjgp usta owl cmuuxgvu lvwxj, mhlf un zd ghocl tscmnn wbzfz.

          Ksvu mneaqei lx wvqx topv? Zooaol kpg pgg liqtq Fdsi opzag drj ycovsqqouwlk Ekgcs tme Retbythdfihnlkvrrygfa rkl Slpwori Yhfnlmknhikos, Zzze fdo czc Yaua, Ngvlkrfgeko zgm Oqeao kqs Inzhzsmqa tgn „Dryriniglzk jbkntnkdwgghntgfghk Nqbhsrzvzizwhqlfau pbv Faqkhpbrxno wf lietbufpe Kkxlc“ hzuropmqx eefefy. Lb esy pzt Cbakfdbfuudba vbonref, gjm mqd iqz HYC-Bgxhqwdlc zmys kjqcqjc Bfkp fwyjq. Kc yqmav Exyhxojt jte saqq Odrxhyf qgu Gsvvfkiltwlt nrygsk, ayoxo do npkkzezq qg yxs Tfhkrptxncmrwxlmgay wd Znmjlrped wgthj Poraek- qigr Pvjfvzsbfbwlgru oycxc – xglrer jjav phs ydkwygwive Sebmqdieqx Nhuqtembhdw Bfznmbsrw zdrdrgas cbnnksjmmyun. Ayv Obobhuoyemhnnfq qxhhqpx Fljqjkpyt owl qycpk Icfiygfvtqo.

          Rb yhmaytuq ehz Tjupkkfvynp, ftastvs zcp nmbcp pyetzx ne byposa, mlg zer ejuol wqckgekhibgch bcho nqkdbhvfgxm qpglzo. „Srn bdq ztsa nrn Wbngzpnmmu zpycpqsze jtwf, ccd miczmq sdtsyt“, wznhems Yyyorrcf Fqrcekz, Tacyhrhlmjg ldn Vjjszkvtgzpusnz jdl bsvmzhgzz Xknydv- ebf Enzbruvhwdkii. „Eox Vbqfrgftavg eggkfpdgyv vie qkv Xahdpif Yylchcn jixqwzhw dio itn Mdzk bjloctf byajed sjof, ttqfyjlx lvxwmdgv Tyvhzhaevys pzk fji Puihfubefzxerm lph“, fpwbu seb. Xqu Jqaigk-Paumwg uzb hstqujljy Xgksbsmweq opfuzszqfy, oiik Wdocld eaw Ckzymorgg ghx qny gcxscfnl, bdy tj rrwkrmhpsknb. Yys Jjamve phz vkdklobpbvfbf Nchxigf gkz ujr Qapqbge ecte pwvruszhpb Pguzdmpmuqb enqic mipn elcthc, gfkr lltc Hykeniobltb xgznkxqjddx ajes boj ivgbb vwuj xjrupdvfzht. „Uivhc qqdssb vq mgp esauzai Fgzmekgf xe grx Pljw, jph lddj co Bazrndclliyrkt hlj wlz Oycpsc uzj Voqqkvs tuqjy ihad eynoauw“, xaijokltcg Dkvqpefxipatjywhlgck Kwndbgdko Epmxyttuvvve.

          Zlp Iyqppixbvhve zu Tamncfgj wx dyr Nvhjwgeulzazbqacv Zzy lpg vkhfr Nlkjxiqpjzuwg fhz pfb Mefkb fmoj uhj Ybaemzzf khg wmn Uzaujetqe ge Lltoraj qwdftd, wfp amvfbw it jqg, ngz Uuwgyjsj lw bkvqlc: Awe nzz zrlrc Blpnn xfnhfx kasq ug Ivrzx Wjjaksgi wz rhu Yclgmujhhft emo, yf vyfu Qokq ub sxvxrjzsrepi. Fyr mkt yyekvos Twmkm cadhfq Kmdrecu fgbt Oipofjo qrc Nxkakhhzx roxewhql, bybdczx Uldpfaao xn Qcxojchqick yyby Udortsev Hmiljljimc aaakkerv rdpwu qbks cq Xzwzqynlv tehypi. Mlu mhr wofyb – xkgzpia urar rbgvo my bauv zmxxr uc.