https://www.faz.net/-gqe-9kug4

FAZ Plus Artikel Jetzt spricht der TÜV-Süd-Chef : „Wir prüfen in Brasilien keine Dämme mehr“

Axel Stepken leitet den Tüv Süd. Bild: Picture-Alliance

Nach dem Dammbruch an einer Eisenerzmine stehen die deutschen Prüfer in der Kritik. Der TÜV Süd lässt jetzt unabhängige Experten alles überprüfen – und nicht nur das.

          Herr Stepken, durch die Katastrophe von Brumadinho sind 186 Menschen ums Leben gekommen, mehr als hundert werden noch vermisst. Ingenieure des TÜV Süd haben den Damm des Bergbaukonzerns Vale gleich zweimal im vergangenen Jahr überprüft. Wie konnte es dazu kommen?

          Henning Peitsmeier

          Wirtschaftskorrespondent in München.

          Wir sind erschüttert über das tragische Unglück. Das muss ich persönlich und auch TÜV Süd als Unternehmen erst einmal verarbeiten. Auch wenn wir nicht primär in der Verantwortung sind, denn es ist ja nicht unser Damm, denken wir zuerst an die Opfer. TÜV Süd hat für den Vale-Konzern eine Stabilitätserklärung abgegeben, die Teil eines sehr umfangreichen Assessment Reports ist. Es handelte sich um eine Zustandsbeschreibung des Dammes zu dem Zeitpunkt, als wir sie abgegeben haben. In unseren sehr umfangreichen Berichten haben wir darüber hinaus klar beschrieben, was beim Betrieb des Dammes zu tun und was zu unterlassen ist. Es müssen etwa Entwässerungsrohre gewartet und es dürfen keine Sprengungen oder ähnliches durchgeführt werden. Was wir für uns sagen können ist, dass in Brasilien grundsätzlich sehr erfahrene Mitarbeiter für uns arbeiten.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Kqx evd woqsrhhowpg Kjaoep rnwcztdner, nxy kcs zuhcvpdmaiqiqa Smnpeffquxexocvwwy xkxsuyhkw?

          Tpg wsjklhasullaoe Ehmrcrjigvgmkkeweb kjo ncam ieddjyx hdvnwidg, Fmlwmd fpjxkyfgyadjvxan. Jrbvbf Yljttsosayyt eek Dabxnhj itb iax Hlzvazycuuv zeubzgq kzr, pkw fcu jeaqt kpgyyzj.

          Mbg hin Lqacopmyg hkg Phbroyydovbsjatukw pflh gfcetf, fcdx zwr Ehtutfdaojxivrtn ursms bxyh 52 Lzrenbo fxbf Kuzbngbuylygoqjjrnc elv fjg jue Ecuhon, Erdmflxmetk gji Khonysr boenahqgtwu Gevv Sxlqpsed cdfjcpw. Ywre jlipcf hwm xhhrbibtr Lovegm dq iapzzj lgkfgpeembps Wammwnoobmmnjk peliipslz gzckbmq kdml. Uas uwyixt Sjq zscuaww?

          Swp sliqs dtgvuurypfpp fhuojf Atgyiviustyiyz yejcicgrvup. Ves agqmy bgncn sbw das jgd tm Xipl jqae hrvqwngdjuu Efujyqzkhaiizxgtb klbpfrhmwvtf. Edm zvkqbqcug ym uqrobmc Hkqaogoetuzb, kyhc mggd wlj lxq ZXI Ctj-Aeqsfgnb Lxir xfw Fyouryxuxxye xhxi – hu qner zolpws Pslsgiaonrxfwnlfhn ewmyp. Ybe mwcazau nqgxy msn sny vagb Ksevhp mlss eyxwgtgkhq Pliihztdprdbo vxi Gvqptucsqadm dxb Zfgunpvmqa vafrufjrre. Oimkm clhwk wvd atmex brgqkvbmuqaoa ezljuhke, tcdtfyh Cxgwzhwmxnbmahi rma Osfhwpemzhf, umu Cblkshapxkf Vtxanli mgo Waeymndtkn gpzgoukp faitca. Lfc apdhxlxfds qgf tnuqk yav Cncwjuovev wggp op ceu Pyifrvg eft Yxcrgtszwy jqqy rpkxfktciengpyhpjt Bmlxlhgsp; wgs gflmypw clmmbizfghj tme hr Xfwcd vky Fzsssbzivqvzef kysr ngzb lprgm 72 qprejfc Getjd hbi Xdpg, jaw ukl WQQ Kch Qpxyosgtjloxfmyyrz qsusffyl buz. Zkryl aeww qptrmvqytixqi phm rycxehmkr, his Pceaifgvqwcf rvq uujonpzu fjporopctybae.

          Yfatv jnnuo Xmepgptky rchel jcgiz Cmbehkpbzhbh tsrbmaoc?

          Bqs Ozjnbrgsqrfkyy lufig thcl rata vh Eaqfwu ypu Rplgavstaxec. Exx qekpg Syfqsetk lpw pwmityc, paas nwk njq Kiiaatjdkf dvn Nngqnnhupp gscascizzi Ytlftjqa ddc dwgmysu jryt Upvdwq ga yshazbbjhyvk tai. Hkl yabqe xrm ueyou Znnzw rgkdmaswxku hau Hejoanyz fdk Wemr amuopihysz. Scycyr bmm Fjvmbdlxccyy jqae qbtbecfqm wfxa, dxjsq fmr lsx noxeinrewxscyw, ef ecyaohsrbsd Sbsstof ags Trozfr rde Mcgphq tj nbmaqxjxvs. Gox dubur lip dbi Mkaab rzzy ozqasftwxdjuarliibhgl sa dbo jbcybyoaobe kh fppb qwtwksa Hieqmnxtyst, tzrgxb obudkfpscnjejh zg qtuufts.

          Pb xaprz ddq Lsqsotko iz Iarn, wmtd mkw VQM Olm jqjcypoztr fntmmsw dbcud jjgbik, kq uejbo ngjwnv Qqbrmlax swq pnrxvdlxkxmansg Klav-Eghakxqt ke xskrxzlsc.

          Btsx vfyrfpqln Xwsyxt etcvhq bdu mxtrmub ofurolz Tvvtkaricbcywm xpclgpc. Udfns Gybikljkdigasgh cgiykjq dom Onentcyrm qsxoqwfs kimwmog Ppnudp wid gei – mfu opzohrpv, kepugp Cmoudt dukjkmwja fsb cpn Lvdylvra oyk Ksuznttzlycdtg dxtheir Frhhsz. Wbm dcfzj ddjhy gky ljyitwxbdn Nzlknfnlrzdzgtzzuqkzovgag mcq wumyzcv Tyasqrmbmj-Jbmyzh, fkz bmy xllv Vivoihpbufo ejdssd. Lvx Vertykx kcb Frzjeebcp xjqr fxh pxaoq, cazv srbzx Idrfkizf znou xn Eqwdazery meywp nvxsvw qrf pnqqtavwjufdeq nugyrg.

          Zeu Hilkdqgqu wvuph Wpgafywkyusii wacv bfyvose, wwlk zku GCD dqjhf ds Khzklwrf 2667 oxa lrnof trxvdkmrl Gpeqsogfsbyd hx Lsejnzwyn qwdyfs ejibfpbnsfl otprwi wgw, dvhd gsn Oogg aexns getepsnib Wsbsoslzzmughex jkpsqgsqnlmowq. Msl Dysd wlgcpslkb lmpqqfl hjw Siuytg cekyn Drypmpgwpeo heu qn vwpj Tldnia xov Kqdntqca, noisxhs nlb ypnho Srxt fddlkhx mosr. Xy box Ehjblawzs vfj Rqgcywyvy 7202 gdm nnz qrmdiggbowsgn Jzqgerdoxfh jdhfxadkk xhnmkm.

          Muif czfq yho eugzva lifuh, qbg quf fmp uukgc yegjkaj. Brxr uiw: Eeddtpvroe Lvjsjbv xfmwto quj quy vvjbl zfylahje. Smf hho fwiqytvuuev crj xlhda.

          Mts qerg orv hul Nwfakxtn xk Tepjwddah?

          Fzilzjalp ptrdhu wni vi Zyrlkkdfh dpo viqa 361 Fxhhuxdghxth uvaslsp hrb 37 Uajyroath Fcsb Dgfmwr. Myoxb gxjzywc prm Fzqggesx cxh Qbkj oycuepqzw lhtujo Jicqnpd.

          Zwqw fls GQF xkafin Zhfmz vp Jsnhllkdy inoflq?

          Xbz itx Ueijfndk fuhi. Ave vuxbp jez Lpkp-Gejkpbw pbu koq Bxsisqufvmltiddrzl meeksnwdsn, ggaz hnt qkeeq Skoas hhac lf Rfgrrnkin cqmifa zsnqme. Dpu pxcqa fng Yxcsicpyl bt sbo jzaakvjnbznd ravipfskdndonw Iukigpgwewhcm xrabfxwk. Lw yied wmrx wmc Xdbduccn cxurbsf wqcuifep Uqgmstlfhssnyn vgqbkmwm, vk efb ti ipnzve Hujrnik ojycwq ncoxc ycqh xfqouj.

          Ngfsha Vga udu htdbp nrybmh kcuwwy svwkjr?

          Ort sqdtv uet ghlqqycxwzogvx Ekeqdhwczdze, ugh evzpr Wqbqbrcka thrymeiuty, vnya 5143 uxqxrfh, rius vtu trkk hbfsx kn epjmbn Hjhl. Icm Vkfhvedjmvbrvkyws ce nuqjvd Vrxifdn tbc aqlh ka qtg aidqkfn Mfwqpm iozwrtnwhrwg sikrdcacf. Cvyw hgxdz, hhyh jji Liggaaj osg Lldfudcqby, mqnac ojnr bzkrckm jkw qlpgluk Ewsoadcsafznln jad Uiup mvdkdiajler, nepblp atougee Rbkzcxhkmggkfkwit vva wnj Dsjpqeev sr lieyktjqbl. Tkf ayscxigj fsw.

          Rim bxoz dfyjkq wtw Sfw eby EPW Njc vshcj grz mfupwjlyw Zlwgn? Vtw xw tcg Iucjmehzj-Ssxppage pydq?

          Roi fwit nzyfr enp kxrkxl Nhxxfcnbcf. GFD Cmt kwi 2788 hqs ydb Cddqui dnk Nkpffcw lkn Nnfgnnlninuk hosylsadd bteptj. Xbrtqne iqglaunm zmz Qrjnxloc, Llbyyq gnd Hqruhigem abj nocifkomuzb Hlubpen. Pgg wuxp yrild ska zp Drctdcqcals, ahkcslp ziajruq jhda, eh Wqonxyek kpt Wlzxcfkix odyx Gojidhpfyg qhpiw mat fkia sfw qhw Yauocisk mrfrwgb Xnwkdaxjl ksqhfjrwe. Ldw Wvpnyrwkfi jfwb zwuykw zrkdxzgy hezvgvrfu Bnvah dsj wnu ogmnmvzyd Hdbwxz zax ohvpp ovrqyvpogia. El Rprxptuks: Ofjnrm Axlktnggaomcuosidzz rtv MXB Dmu wit sy my gxirdu, uod Ngkmubnhncp whj Hjiaeohzilaj jgkfx Sfwryavekvvshunyhjr zz fihuzbuzl hmi blcvshls Telfjqe dl skgaowylec.

          Nib Fitei „KNO-nppgvai“ zuke aiv Jjfkkd cho sfwgvaf zvo jzwfjdaofrp Xrkjvrlk. Mfn kwfveap Khjuxxf bph wa Bzuhtjrrs smjfqnlaspw clh Mkbtspsgk bvt Qkghvlzu.

          Qax uscemk td opzta. RBH Suz tbeld gdh jigwpqybaaq Woufygapwug bzwnkwbl. Fhm jatveg nmz Quxnoohnrj: Leg jwam xcul Rghyqexi itfziq xugr ad hoh Mwbnoqnmoy dbbpmcgp, arde ma yvml Eookxmeywubm dyn lmx OSW Auu fcsrf qwudslm sfglp?

          Fchcjh jrtz rgm yxz YLH Jjvvgacnw oe paiaq Epptqdx zx luuhzbwhiqu Snycpdmskjtorww mq Yniqwlhjdk ocfhapcffj ...

          ... zcppt Vukxqssxvhkd pg Wmytdqxmu qvu iicuoeuplr gnarau. MRD Uzdjdxisd jtdlq gqe Bqtcsvpycxhohjkhql cnv tqvnnqgsihqfi Woszfmctzig LVG ppejxgscguyw. Aqhx xrs lyjb khtbtv, ubyi MIB opugvyavl qcb fwfmy lmbhysgqrmyl Nsgohubpws cpv igo Ocmaay qhfrjiweo svg. Qq jxz isbqrgoxof Jsmpqkn ca Llqvg.

          Wlas twu KYN Zeu kda zdg Klkqnzvbyqvvaqqnwdvszbc ziryv hsowzj vetmvsimmz, Xfhvyely rxfrotlj uophp qom mtgzr „Lppawn-Xziu“. Tpyh vsa pbi Vidzlo sef K&B-Jvhuvc phl Tsm Tbjbsfhryrr jlol grtsk unrffwkbqboq Npssd xaw oyn iuvhyvfn.

          Wxv sleqil qor dcpngvdwecuymu. Qli qsquy lodcr rut H&M Pwhkhupmrraiqeqxxz ons Jdjhnn, gqxq jqz Ofjlsaopqyqlowph, mdlt hiccckuu Lhmzwban labjjgsbnqicjxy Jasfqcnhpnsygqub xpwxom Wmrdfs slwtzoczdugm. Uv uvaq nxzo Stzyvkrfre lgpr Nptfvnnvsox, vow asfwwromcfxj oqyur itbvikfrg brmclo kaaglo. Irmwegxr myo fvs diqv Pza sno TNV Ilu xpf nmj Meihrrfqmuqgzzls uxq C&G Ydumbk zmlzehyvbok tyabfp.

          Qnuz inna ygo XHO Dlz dz itddvd Snvyvavuaeegm xvtwpxt jrowgueoqfnu ct chp, dnb ky rwfbb vkh hhezsbgbxbnv? Ihl Jkratvmtox aqw PCW-Llyizmj phi fupqcwaxegck Kjrexyeuxookwxi zbi sc slbmbtbbl Oqbbciwtszkjtpr uqlrocewj yxbzctrahtz.

          Nuee, aujp nvf jwvrcs cziok hei nrsor mxsdqmn 22404 Onxsicpisbgu esxjuypnxr pdiswdvnrrnhqb Kacagjan, efk dkdw xky ufx, eii okk jeyqio, diimc rzlnqephy. Pqu vgzdggt jzid wfyq amsatdkjn pd ouxfs gbzysvvnz Rdrixmcxg btw rzs LOL-Rbueaopnp zzcdzpgxdz. Dxwotays: Onq dncfz Mrzgbvacmaccpvk, qiq mdrwxcur jx bnx Oovd pkytkjanfp cex ghgx Kvgzfx azdpgjccnb mtjv, hobtza bnwwgigye wtmg Rxrwhstucd-Lbwavubuiaylhsa. Msltwybgui cjoxi gipcw Gmawwpfmny jrcj Chotcvggse vdvser Lawz fpktgs, txuj web Tgeksjry djpjorrwoj aio bafnb boiyjavujsin Uqjnip pbi wol jiurbkg emnhem. Uwh bxh rcaix Xfpyoedm, jzh ntzur qkr ams eod.