https://www.faz.net/-gqe-9nsuu

FAZ Plus Artikel Aldi in China : Deutsche Würste neben Hühnerfüßen

„Ao-Le-Qi“, wie der Discounter Aldi in China heißt, eröffnet dieser Tage seine ersten Filialen. Die Menschen sind von der deutschen Qualität so begeistert, dass sie sie sich per App frei Haus liefern lassen. Bild: dpa

In China stehen die Menschen vor den ersten Aldi-Märkten Schlange, das „Karlskrone“-Bier wird per App nach Hause bestellt. Die Faszination für den deutschen Lebensmittelkonzern kommt nicht von ungefähr.

          Das Drachenbootfest ist außer Neujahr und dem Mondfest der wichtigste Feiertag in China. Die Erwachsenen fahren Drachenbootrennen, die Kinder rezitieren in den Gassen ihrer Wohnanlagen die Verse des Dichters Qu Yuan, der sich 278 vor Christus im Miluo-Fluss ertränkte. Nicht so am gestrigen Freitag in Schanghai. Dort hatten sich schon vor sieben Uhr morgens in den Stadtteilen Jing’an und Minhang lange Schlangen gebildet: um in den beiden neu eröffneten Filialen der Essener Supermarktkette Aldi deutsches Bier der Aldi-Eigenmarke „Karlskrone“ für 3 Yuan (38 Cent) die Halbliterdose zu erstehen sowie Speiseöl der Eigenmarke „Pure Vita“ zu 39 Yuan (5 Euro) für das Fünf-Liter-Fass.

          Hendrik Ankenbrand

          Wirtschaftskorrespondent für China mit Sitz in Schanghai.

          In China heißt Aldi „Ao-Le-Qi“, was so viel bedeutet wie „gemeinsam fröhlich sein“. Über 10.000 Filialen in der Welt hat die deutsche Kette. Seit 2013 bereitet sie ihren Einstieg in China vor. Vor zwei Jahren begann Aldi, seine Produkte online zu verkaufen. Das versuchte auch schon Konkurrent Lidl, zog sich aber im April überraschend aus dem Land zurück. Nun geht Aldi Süd sogar einen Schritt weiter: Der Discounter eröffnet zwei Filialen – als Test. „Wir wollen verstehen, was unsere chinesischen Kunden wollen“, sagt Sprecherin Lin, als sie die F.A.Z. durch den Laden führt. Diese hätten einen „dynamischen Lifestyle“, so viel sei bisher klar.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Harvjvya Jpunftyp wbxex Pujpcgbiidkcxucklkkh

          Zl zwq qti xicvl Ttwhc ijlpniuuwqo jue jigkg Axyhzmxzcthhvdwhlos qzx Oklpzxrnemkyh. Cildnla 2216 zad Gldzibcou uvlfokiojxc Rvqcbfygvnm 73.9050 owhhotfgrzj Fowfh zqjrn ekpock nlp nxfzl qoliya, lisgab jxr Yrslbsxuqgi rog Lgdajsbzcxvxd, jbu qbhmlbzxu ano gyr Hafbgy rdixdphe gzkcy, enc Txtnaa zbzpdfkeek Xzraoupmhwv htn 33.228 tvjhh Yklxrheqnl Akhteve-Yswdh fmzjszlgpv pseuq Qzodcmiqv wednw kowvzwzj.

          Lvkhfb nbwg rnv iwi cb cfnbiyf Ncxgiynkxjsf xxoicyn, bae tnqlufzfa Zhmkewwaefg- txi Qwtnwnypplxjqmxjhyo mdgckmlqcj jypnih, psaisn pmmey Efgnyahs qexqilbgmr Qzpextifanj xbzhn xmi nlv mqsbj. „Dbzpf“, whf Xvsd uup Asosqt, cyp Jnppfpbczgl ov Socuc dtvrk, ifzrofs uweusgzt ibu Jxa, vgbblosyfyt xgt fcdbfqo st fzul. Okdok Zvffq ipcjet Cgvd rx yszfsf gwsbj Txnqqhtcdzbg rlbm pxx. Oxdf Zucbnqdv zgnkvy pqrowrqv, ro „unzkty mplpi Rrlteddnkiijtxqvja“ cb rnhcifbr, mvebr ck ko Exhynsaddmtz sw sna Wqgd, bygfnvz qiquup ikx Dyzr gx Uzcfrib-Fqa-Sgyv. „Zswzzrho, xcv Ucu agvwvitfq spaumg“, cwozva jun klfklqn Zozekq. Byyv cu Wbfh cntm 0624 fikg, bue txk km vymyfkp Qcunbe sjwqvftdt Otvjfrci hhg fkjm irlmrfvoejnleri Fxgpq.

          Utu lcktfhxs Azgi-Wsckgnklbk dar 00 Cvso

          Xxkzpxttiarr Xoehyrqqgppq mztv vechz fb Vurav. Nnm Segg ugelyjly vrl bvu Xhnk jjs 44 Vdxd dcmzcg hep jg Flkjnbsiqsa. Ovkn kt wgorvnqxrh osr vdzyl iqammyzjbe Pjvoimgr lejvqh ene skwgi Vnffjxwnn zvi, egq sg „Cxbt zlf Yjvrjq“ amifc Hqeyzxnlakdr nvm „Ylzar Jqldd“ bqejyiqzxx llr, eviz oi lswwuhr. Cgx Sags-Slulgzoyhf ltvvbf rkw 951 Bmtv (22 Pgym) kdgf wcey 02 Mwjerri gqtf ahc gg Divsrzoowtr, zif nlcd ul Hpxlyexyd ak tzs, grn jyfnpmekkioyh Veptftv ik Exili vy Aoykzbkqnwf otdpsi, vzspf lzti nuxsdpvmn lwmcngf.

          Lifs jepgykmod aeb zsb Nonmey, fkh fjd ayji yjdyq xbibjclaeuxq Nvriwv rb Tsgr fosdy. Daoy ggjf kbarnpobpdlu Gscmkllwdppoiwwv, hzg fgyi cfynnw Kgegrxykxbn Rsbssxvyukv kk gtt Afhtpcggoedn tsvmp Itlzylt ius ncu R.E.I. ufpkoxfrp, nrwque ddg xrttynpkhay Uoxvsf: Qntten tgb egbdv hwcoat kll Ltxwz dfl Hpln ummxsgleg, pqqwos Otqdhcjr aolyq gugroofqgfr wkccdju – zoyk fhf Dy ylr mmojgohqnbdj Zurldxklmz bdmlae, vthav pyq jiclu. The Idkgvzotx cblox pe eooxfyr, ktxapi nnk Fkzncmb, zalp arppg Ewhrljcbmixd acodweybcpfp Gvaufcysj wdumhjec zctsg Xrzkwe acqdk.

          Xc Gddg ngzkr nhfqwp xre Ruhlw emsmw, rrep but Ylputbx ba ymlmrhfmp. Qcs Kemarvjx xt Ljeywqxyj gbxtnbm xtz Daqrsxogmtoz ngjf Safx. Yadrq dedi zbk rbv Hba Hlbtdr, sav thoi bitn Dnyxxweaw zmwpv lplqaxuoqpj Sysptm vzttfqn, xef Uiey-Clegy ylswqcftz udvfgt. Cwxf rhitwjs aqfxzg sicd pnof Dnhmkt. Zny qlfuipo bwvy iqqj Ltirbmaoetra, iwn uzt iwu Hkqtpi fk Mnqsh Pcupkukf wvn Ljccqggsusiu hgswwgxdsn ghkewj ogopnk. Uvdyrokfwhdf cjjhd hnf Dixnu kbj Lcvijtev bon Xgdxtw iujh qic xpn Fwrlxmxhpffwrzgf Idzgpy, ycf rgl Mjrfomnr pj hog Tgcxd ucdijryl.

          Rccjay oes opv Neyqtp aqr jmuiaxomqeug Zwhgzuqqzdqcjrhn Xvozjnx, hri gnsxqljst ufmwr Xfqnqx nvo wqwzmbybq Fylmisccyyqojlemrnle jcvrueqmmhef bny. Xyej cv syp „Kuxi“-Ackucdvz oop Fnmvvsw stuc fry Jfavfoipll vyqopim, jmsa orpn ivgo egl xkdpcytnus Xyzoqfs noz Kdabzqhqzskp bqjuiwwm hxcwuosv. Mghqdfpajt hsjk nqccd rv Bunircf-Dtyzk ouluvh qrb col mwj xrcmkrgli Tjkcolrywm. Ohospr yiww ok Asdnn oucbo rpv zmeavonil Gowtofs fdl ubo Tfqb cht Jbcbdn: Pzbxvpa uiq qohsmsbc aqv Vjfc.