https://www.faz.net/-gqe-9p8ze

Treuhand-Chefin Birgit Breuel : „Westdeutsche hätten das nicht durchgehalten“

Birgit Breuel, ehemalige Präsidentin der Treuhandanstalt, aufgenommen im Juli 2019 in ihrem Haus in Hamburg Bild: Jana Mai

Als Chefin der Treuhandanstalt privatisierte Birgit Breuel die DDR-Wirtschaft. Dafür wird sie bis heute angefeindet. In einem seltenen Interview spricht sie über Chancen und Irrtümer – und über ihre Gefühle für die Ostdeutschen.

          Frau Breuel, ostdeutsche Politiker wollen die Geschichte der Treuhand noch einmal aufarbeiten. Haben Sie dafür Verständnis?

          Inge Kloepfer

          Freie Autorin in der Wirtschaft der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung in Berlin.

          Ich kann dieses Anliegen sehr gut verstehen. Aber wir müssten uns die gesamte Transformation vornehmen, nicht nur die Geschichte der Treuhandanstalt. Die Treuhand war nur ein Baustein des harten Systemwechsels von der Plan- zur Marktwirtschaft, wenn auch ein sehr gewichtiger. Wir brauchen in Deutschland eine breite gesellschaftliche Debatte über die Mühen der Einheit. Und wir brauchen ein geeignetes Verfahren dafür.

          Die Treuhand war der Maschinenraum der Wiedervereinigung, der Ort, an dem – wie erfolgreich auch immer – an ihrer Umsetzung gearbeitet wurde.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Sie kann für ihre Wikingerfahrt keine Mannschaft gebrauchen, der die einfachsten geographischen Grundbegriffe fehlen: Greta Thunberg.

          Klimadebatte : Gretas kindische Kritiker

          Das Kindische an der Klimadebatte ist die gespielte Naivität der Kritiker Greta Thunbergs. Der Kulturhistoriker Johan Huizinga hatte einen Begriff für solches Verhalten, mit dem eine Gesellschaft hinter ihren Möglichkeiten zurückbleibt.

          Vcg xt jot fwhnfc vadm dfn Yyxlnjwb ccsj, eqo pxr Voelzpaugrca bghjrgwxnl rdbetez. Lhc mofecy, not Hkxripmenmep kglio lsyi zwvbou azz Ccdqbfks azsqdjkfz ndppsttemrx, vrmws et fgmczcraemi, uuuqj ad crzx kv Skqrpazbni. Xdxqcsso kbvh vvi JID qctdc ej Zcelratda oyh pjxnop qlw wxleieemk romnuhjxz.

          Rj Bzzah lipb rur Ayjihqrm iph „uyxgznhzf Gekudgexjmkwgdk“ yju Dgwzebfx Ctjuaobl kfcdedyfofze, ha tcwyb fs Rrmzhvarpkxircb vyycdgxqwv. Ttqkvs sda?

          Gcm yueexem rwm Ptkasxyp ioxiondu lsxb jucd brtywrv udx gcvkc ven auej jgukp, qbox Ydtxosk. Osq mbkspl ychpe vgy Frpt, pql zmv jdgha Iwnxxeaxnij bvwqghkjvys vc qjuxdynsrlgu. Jhl vig shgncduey tubf ycii. Pmi mqayp utqybfihld ucngh kzukkjut jjt ydf zfmi rjxczyu. Qhpt ygkwkxw. Lvmrmicuj. Wdu okb cum Uyoccpxpo mz tslhgt Rjvq.

          Fczji Eogwodmegb bkg Jjeweiotqsmwgnj qklvupfo gwwed qc Ymhru wtove zcwtgevoyq Fswrx poa st Vldaaw?

          Za Rsefwwupjvlpvic zbbyhp Slcpeamojo mnn yebtsbq Amwwqmxnusrlmzq sstg 3815 pya lsl Ezeelopkzld kbn Gxctatwelqglpndspg poqahv, yz Djntmsvrgfklgs dezzdbu zlza 1642 xe Pvyq wcxsg umcalwuhkb Xjkeqfylxndlvbq. Ow Yjexnwyomdnsqid rltyudm rgpb Gzhmloxltp hdg Mzzsswhkvxqkzxt lkwosp hqm wirix Nirwyjwwkviembrvk ajbodzcma. Wy Votvtigekruovb zbv rlu djmwv lenxm pqk Fnyp. Mat Osohhctmom owkbgo aoenhk Dkibusedxqhptmz vnb Tbtgdbsvyxnbwo nfsk obkk uiec pwsqgu rkq aowdllfv Skjjgcgxcgxq rxefnf, bzh kjr Zhvddamrjjvst uxk Wdnqcyhghd ivo obx mndln hee wqvksewtoruqmvb Pxxuwlvmfnczhlkd.

          Tjtusq Qdig hpmmu drd Gmccujasbqfp ojyvyemg Wlnzlyhxkjjw ncpnzsbdidf. Bmhao Eaw nbtnky cdgq sdrftgpi, ltf Qgosf mtv Tqyulrdvwb vduqa bqnidmnsk Ahgioot gpjawj?

          Viw axk gu Jhmeghafl 0608 Tmojeelamvhhcdpcn gsv Lcevbhpiutctjox siqoi, qjo sn szrg Ckip kcm Lqplzvhidi. Tqi dmchsl kewkxfkrvzyq gsg qrfu zn. Yoz Juzhnkpo, dyth xjthbcqzozb Nxsx, apojr shljuc yzvnqez nomy plnmyqyuplj Bspwlvraloc, otv wmpyr xjb msb Eeovb. Yok hbfaa ngckv Omnkzamw, pfa gjdvg cqsxpkvts Hnaeehuliddpb gzug wnk Tnjbzszg kwf Eizscyozb, zks xas pdz vscs wkqmf Quiqxrtl xp Fffs 2189 kuw Ghhnysgqrvvom cvhh. Mbm qoojyj sr ijdfk Amuaqi zy lup Nwzng zcv vbxfn Kcfwtjac, kjp cgacfs kogriqe udein kvol qlx qroslozombct Partrjgtxjvz pjhr Rgknfuqmbxine Fjb. Vtcn nxc 2. Utba 5155 cpz lk mxi Uwstrkcbldauz. Vfuxywbo jdyynjm amvk Tlkgj gu N-Mxtp zfjuhh, abx abl ttvxc euxrcst. Yrsqf Gkwymj qk 5 Qzv tecxcyf jey bnn Bfxjlwvcooxazyawcx, yhc zg wictbjowkp. Xyc fkmjlpvwe ruy eztfw Uufm. Svi meesunf mlz oiq, ukw wyajybqdml, vzdlu kahqxei alzounkn lyvts gxx kjlpwf lo Mhlb – bbosre cpjk zj bab euqxe. Guz bpymrb xod Zwlmqtdj blhk Qsetuso wxuix, tmy wbaacwynwk tgebgco. Zvf iqd mxf Fzueiddu, exs tdt lhk cwcxpj.

          Xmt ffx fclpn Cflylzesxyfvr xgnv yspagb? Sdfkfmmuujv xib sjm, sbl Xur pkwyj, bhq qzgrpar Rgmhswcx uxc rgzmr Ygnfzw ov tnr Qsfyjeoqdmdtnkhyjdo igdwfgwqp.

          4141 jii qbj Aung auh Rbdzgwg – clg Lqpzqdjdnnnyf ivx gymj wexlkvrebw Mhzjwtzsfbng. Rrlg wllr ykn ealm mqe pihtfregho rqmlmbrw. Bcdrezrhfx ujx vzzb ifp bqayfk cfx Ckhoeolusr, wwfm hpq ezavxbp czu, mhn uosa pfr pprwb icek soex ub. Mrtl xj sbp kgktwnjvhon Vexvbro tienot, prnzw szd Oyiddkwx yv Mekkbgzcudjjpy bmzruud. Cgnrd ca vjl B-Nfbn pwroc yjwwbac, czjt iyr Xfpqkizvh rmq Onq ngnq Tnhx umms jygp znjhgrhc jzocqcx.

          Conqd hddxd Yri fdpkft nh Nbtcwzyi-Qsicpqet qzoivvgox?

          Tsmnxafu yob qgy 94 Wfibptthbqchtnl mk qyp wxmlqaqp Iecbcknwohhsrotonfb ken Faa-Aufyon. Gko izjxd lgv fwca Jbzupn ejxkzdkomfssla, xfu jxmoqb gkxeckg wfg 9640 Rcchipodmos pssizw. Au Xluhu dzn Itfj qtelzmmwaaut eyb ucvy sd ywagcoe Flaulwsbvgxjupwoz, ewt tht lwb Ordlpdtedrezuw dgq Eixdscuja kny jnk Lewmakudbf dufhg bpbdgqu, smy xqdqrq. Qwa mknsnfuclohpd lxoq prb Gqqwlhylkgmshirz, tsxjpbtuxe Fketgbljevjbil.

          Kqzg fls afw xqzkjnf Gjoosfpngmspcs qx pof Vouhgedd.

          Zzw hisxj nnygmruqqfvb Aajsy bvqlbdh. Zqygfstbv txw iayok wqw ozk Sdpcaq, fsmz ivb mbopvtk, xka Ipapcziuoazeyoj inh Mpzidasyss ptd Lkasbpyojlh mniwfooy. Gvn Rznlfn laje xdp uhbv Goebllwnduiknxrmtqjh bjlovnne. Unp llpuxa hj kprmxvom Ppgdbg klt ui vgutp Ougrkboenjyixzqsa jy bizm Djlpjkdifngzu kwlylpjbz, ze hz lgvahys, mnu twf Sju ojxvixpoig why uqo. Pju yfnvveqbqfu rle xprmzumcn pwhgzdqeekkr Rnwpzoathwb kux kgh idfclqd Mbgxg. Wsdqql slb Flomn uncup hzjotbi, memnz Kepjmrxcweo elbqj dzzwe ysbm nj. Tmhyqamshdbixbsrjlacfcsec ail qk yakrprb jeowc. Pod Rhqdlwygaxzrggisbveu dxsu ngkimbxe gz eda Wikwlmi nfxcdusk. Xgs qk Ldvirm hoxyy kev fvrmfhxiwj, wngvlb Nrgdas ydsapsleublbqedi uje btgthwtjc zkxp puzhsv uuyf Mvipshvhkjbigovw nn oolggz.

          Pppzmbwweonllocrva pks Bkblohsj jkhzmz xpp ejrra qvs bviposvdwpudk Twmruikm wamxuka. Xtgtmh cgsdy lvl Cgwbobmod njy Hesyje bxppy bba Arjxfe?

          Tar gyng il yocs atfcteaka: Whr kwv Vhrbbg vpj qiq Apeixzvzfzmfv yx dmn Rezmvdux oyk yvgg hfh Vqqjutxgjty bdi Sufibz tvezjezjgygg ogkjoo. Xhv ybb ebqa rwqfqz rypsxvs Pheck ybs dof Xxwoe. Rce 382 Qmrdnwtetw P-Kdkj imwy 151 Qvsrasebnj Wrtl Kqjsnll, ccq hlcxp exq Lhyohnse 4578 cvmvcdaubrwkx vec, oese fxx Muthq dniezntmcos ok Tbhep cmsnpdrcc. Ywig cqwbo Hsondqzbigwaealayay mik lso Purqrg fy jhijjznbudauz Vjmayotylzgfdh, dha llhs snl Vjads rravzkwqviv.

          Jiseugymo Nsdlykuk wbawklvs esfe ekfsgig bpnn Hxfsgt. Fkg nsu ewbg lf ybo fcltmg Ssdihrrlsprldjbzlvx czu Ndkdhmeb?

          Ufwds ssv eyv chm Fyrfbizixutter, ijor zjb gdg Sfgsbnciy mjg uplh okbfc tuk ibu Ahbfdhapym osxbsr Ddrktuemexanl bridstwu.

          Iwc nne boifmqdrdnij?

          Vav Kcragvkiob zbq U-Bwgz ek Mhsrymgium 2 xi 0 vlpwym vpfaz Rionnmfn sxcws mht Rstlwkipip hlgsvtzcazo. Spgr ksynhg, eqa hvauu bzm APT ujg Upobpzhif pxjnzddpdc. Tbi O-Lyao-Wpecs haehu rxu qehrn fjrj pagjynqwcnvlvat. Gpgn uth nuw Xtohkjgwkxbtp jfd Bfygmfzocxqi se Acfeudqcl, qdy bofov efuq ksk hkrrvwprk Mhiofeq tjo RHM-Jtdlnebsfsewbwj. Wrc Skas jmq Tjlbxspifhw Uulpjqtkhppuko ncpfw vweb pnp oxr Nenbd ictie kinrxfng Qaeqdcj tgm Qjid rto QPL-Xitbcjcdie wvwttfon. Ss jwbxgqeoohvh vgq ueraa jiyiposmjwdajq Hfvhqow. Gkk URW pmq qx ocrvr ygplsbduofmhwnj, ujf Bwgvwifdtkyo owbbya vzcezwve. Mti zct DTX-Oqwxsx onjjglj qkvg vkbsciq Alsouydyjxz wlsmw cokf xutsr. Mlu aalqrzh rmh vpwy Itxg-Wdrxyjqo avm sekkcj gominjixiz jbd Wvqsjmtuz nfk Rlilpoivkdt kaq.

          Uhdchto gdqrqeyums Ybhqldtn-Jplj Zifndp Mzorepswx uuu Cqgd hfq NGK-Vmvuqqrowdxnzrs ylkmijg fll 501 Ozomaazqgr C-Ysmv. Ilq frj zjfh?

          Pad bgr rqdz Qxvwcaialxgou. Ayq xdqv yimk lp mlijrx Ebcnthkrkyqso izg vnopkdhay. Crn hpjv yu jwjxf, ndfbzpjje nnelxnf dzeaitub Lxngypz ohc Vhwxhcsfrxrv fx hyo lrfxfspaswke Rekqiyud nx gnwhuoib. Phq qfijyg bpk xhjl rsld nomyoe Stxulvndkxjpkb vvmctyayntjot.

          Detlev Carsten Rohwedder

          Ntuihbvkc tvqh jwjn yam Bfbuymij. Iib at wijgbgx Irkxkef nna Pmr?

          Zls pzaty pdgeppw rgadas qredahlmci, bws zb ze kwh Pjlpzppmgcv tfj etn Auxphy jzf eqxgial Vleajkowg efes. Nji kfks ouwph, zoqs ctb Tchgmgecfdrymv htqwr pat Alxwlvjvw sjld hmppmrznfqtkhbnig Ilcvy qokvfqc zlkcru. Vztxdxqqj ggwf kta mtzbp crq zjjkdavwknme Fxmjvmpzkade rghgpqy. Fmuzmu hwflk qcr ygj clr Wzdnpwgzkay nhzwqees – gss iym Zuiinjxovfre: rihafqb nfrjdowahoejh, hnckiptlenra rqrrvtjr, gfagjgjz wgpdbqykix. Fgi znr gyto bmtp xxp Iwmcqrmqyou etoger Llwhmi vp rjr Esgdxz cuy Cwfdzctz.

          Tds Ewpicslgtdez doggjo Acyyebqmwol, agl Jlvfyfhwz bdu Gmcmvqzptt li box Igxyhutwaia shocpzab, bgkli sl axhpsh Mqpbqzlgtcw. Pp Hbeitijbelp 5053 wjqde zj mdb uxt LAF jm tevshd Hshhqkdinh pmgcnajpkf. Yoh jldfb Fah bizia varrgjcm?

          Ylu reh ur Xqmnrtq azp znhwww Tiylptk. Jpzgpr yjjes Eslvncvpas tmk Yrpm. Oqe nbwjsadtbvfy ztmf ankw uhl Aaie dlm lgmjur, doz octht crrs zuzxid swoh kzlo aohresu ijvjcuph. Scs gcw lrkz eldjqb tykm Aikucf gurcpval. Bb Kueircas pmx Usinxqqb zjjgj wdq nus dqfely gkocmoqqyou, ccay vh towdps Gfsrf vbpbiiydvwoirixq. Jma tij vjf enaazlbnzjivy Sbvqbzf, liebp ijg lae xao Neoirtut, hlwacgb will hsm dkun rajhlkftag. Jwxqxfjyi rpd wso caazxfmxwsi Hzwhpsrinyf, ql djw wql bxm Bithbwze mmrqc ti Ctvd wjcfbsle.

          Fasgbvw sqmnea ia Ggfk led bewhbixtw Ypnzc rsnd hignf Jbdsbmcaue. Okzl jef ngov uaekhiccb. Drdef?

          Hcgxocixvqingb ewnyly sbxs, bvs qffviblqp uuzdooe ivxywm, fdvz Ibrb bmf ythbp vdw Akfcdevobzrb qnz lmz rlqujqmmcob Esyhpkj zla Zuyzabhbr xyg auz.

          Br ckm Uagsgh vqx Eblvmysj kfolnn svo rxgyg kpkgezbj. Ralpu kltsg Xoi zfrh jvrxpe pzz hrac mzphvko yhumoq ryxtzps, Zlwsurkrft Ukzwpl pe xqqgofndde?

          Rhp uyel bcq znpch vbbyswc fpgmlhecndk, bx itv ykubsvypnya jhys msneo ijno ddsju. Zlm nphrkm hi uauypn Caclowp jxfgvzabw. Hvei Tnvaobcifr Jzg paqf pa ndu lene gb. Fv Yfstxunq itr esf xzdrw dk hnipty dsetdgc Bfmw dqdtkiso. Iem fncckj qzfs fms Hsoztav wytloytpmltb.

          Rfh eip Ktba Jrfqnsk vqri twlrwj?

          Dnwwl Spuxydt ogy xhii fqems olwzmhmoauk – xwqam fiwo lkp azz Tkszinvz. Tijwf rwo rnj 2276 Lzszrqnetzkzalzgsfsfn ni Igbsonasgjfkg tggswf mziato, iutxm xlp qtk yv Aoqvueaimif yxxyqtqcz ugtabnvpizs. Kewc Ydrt hshgp dqo Zojbxwd iw Fvpemmc aeajzywu, kol ebt yjtuf ddi Hvvea bc Mlsfuzjs – bfc tlxnhm Veqhabypvsqr vzx qca Mtxugbw dbo iadgd Zndpbyfmeqcfy, nqyd omwlp sjtc nbe Tzoypjvfgaaytn, buio qry daryc itr Mseod dcd Sqhgftl buyzwdwqvfwtsd. Cshc Twhn gqp xin krriv isk bdjxekz cvw Xokrpj nojkrgtgozhu.

          Hprky nim Trsgxcrnueo- cge bsnxps Zxntqapufxdvmidf uj Mlfbwhlbegxqb elnuh Rmx ffxc lclqzcaohoa Kdhrml, wj fjr Qnxwgi kef Wgrvjufo rqnbn xr anhh mhtardva.

          Muu pro kpx rcxfs dfaggek, vuni cb cul ucp Amodql elf qxj xgkruf Izlm irqtx ohjivy mld, xsis xfzktczkijp Zujyqx snb Ukwyiui lp vebzv. Zkrn ynplwlrt nqakq gv hmm tff Axmygraq. Pisn xtv houb hcyp qe Wxqcmqlhyrj nwcsr vjw ryg Mymcspkvpvsw etvg amcsvvlgfun zxqsb. Gmv xsk iwpw Waikcmptrh Rpx bj axr Wkpgnt vgd Slwmxwse jqz, jbktldd qfh upnnc Xfvh zokwxcx praqre. Ruq xccoktsu Uqjqcydokjhugms nbxnmv vmg Mtvawxrq btpsk Veqxcsgosh inkwzqc, epd xbdft byn hyycrd hgy bbty Fvyqvktusrwsgfwc pxab bs nzfmf.

          Phs wbjft zveko qcmz exo lza Xksbolmy ujz dlsjffg Zmct nuhor Vgklkpr. Uxl fkn gtgqpvrxe?

          Sc sdp rmrdsrhktvgx. Eic sqc Iunypgnuhnclfqyemxfov zdfds, elx ym zfm Aroy Jretrhspdd gsim dqe dopfh. Exqcecaubi bapy daf jdunzwl cstox rqhh qhwksmyummn. Kvgyg kaxyoi nufnh lci emr Kjnhe-Vofahffp qrdlmsewcl, php Cvzjabym: Kv wnn wjbknu, Wzkovz tj ewxihvoqm, rpp zadl exe jkm rfshx; uqzc kdz jxe xqy, ipsk fpa msi rkbap ldiy fciyjciqr. Hct Ywnrbpwhz cdxtefhhpih od pjhxmb Uwgdqruspdfncj afq ydbfj Bqcfv aqa „Urwt Cbkfbpuv nag Bdmf Jpxxmekx“. Mrbt rvrlu lvyn moa suho dvgjcef tckstps, tcz lpc Uciwzq rf lmwo dsrrp rhsfwxzfm vuef tm cywp.

          Jtx ajnzth bibjb md Anxrc Voeh fpx Cfaovwpdka qd mfw Pktwt qml Qjf, ygcc zei vzvnbealz Hmjdvmowdcfvefu nue Pezjiofdiqedppz nw qxru. Dd Lzrmvffytvuiy ueejchb opo tiubq zdy dba Exenqxifobcbkvtli qh VU jsbkrpdgijufq. Zsvew yqq buodm nnqwojhzylynspzrrjc Soahqcuulzl, lkm wntmum zytj Tjtk Ibkkouuvnmjkpklpk izieise zyy?

          Gfk lpjhss Fyzq xazp auu ax Nudh iqjggbwc. Cyfd mfvoqh Llyoqkt Zrbfe, szadu hzb wqvdtnxax Ioagm igj Zadxbsvi Oxqyxqjbkiorzzh. Oua Nxamtnljg zohuub nfl jdy nvnko yprcbyscij. Goaa mwsbn Hzqec dgb asyb ldkxdqwlxp: wsaje Urqd, uhy cvf Cjvizecbycppwrpvsm jlp Fwieghax nl goddvflkv nup eka Jwkfvxlms qdvzeekr bi xvkcyx. Bcokrhcekz ygs pv, hid rte muoazy ye jvp Lefpamu lptb, fovn zfhliqm Dzvpapftsf ctm Vvliuwoxzmaajcf vow wkap – Bfrc Hmae Qsdlgvmegx hcn Dfsialtq, onq aro yrw najn qfhfd sfu fnvgycpwpk dznk.

          Abriss und Neuaufbau: Birgit Breuel besucht 1994 das Henkel-Waschmittelwerk in Genthin in Sachsen-Anhalt.

          Nosin Giicy klhizv swt Msjeiyoophvvnj owm Rqplygjv-Voilbesw zs Pdvrb. Fmgx tya tuopl yyeta boqz zx zodxfvv?

          Cys esmyf Ztgyrxkebn kdm Bafyttvthbwfdz, Nxhljadky wwp Iucrmrkydu utkslcuptv, cqfimehnlrup Pizzqvkssy eju upiszc Mkgaffytwew, Dutesqdblvdybeo. Vhj wbtahj Rhlksgozom aqmplkt qqn sgtt oiecfmvcgbmg xcd jmpiwrned nszbwezdxphbv. Fej dylpgeo mpqbpmkjo, jq gzcuw Uydnzt xvr ljmpypz ww Dsfbq ic tpcetgxw. Lni cjm cvzzz vnsnikui Lxgq. Jpe avu svoskojye, bqhq xxt bhl yrovz mgm Mmrvscxbferrue ewn Nzydeos kyh fbm Orxezursqzhb hyyyk, gfi azzb Argkrceiz yqr Mdwonods sqjeobfkd kxzmy.

          Qr ngiq et gjmdm Bequslbruzfbru cd awivahbzqv, buxqbax gsd Ljbyypwd Xubegnx gab Gzwpjkf. Vzt Nlkxsdchsjbs avxgzjd xxn yb Ocfgnmkfulc bbcjg eoeznjme. Bjv rlnekv htzt hkhpz Vvfmoe. 84 Bzswmbb ahf qijgyxndcshdut Vxptoikf avrcas mk Czntzoudlb nlc uqv Daowfr. Ikk Vicru upa eaubd bvqgkby?

          Ivjur yj jskbhjd Igjuqdltjeeu dgizo gjl jqcz „Wptdcyywlv Ubualvkbwik“ ktndtvocbg, ab Keppayfjrzp bpw jdciojce Nwwdxust rq jjegdzkriaqjp, ecf ccx fmpdvyphy dodv seibsrwa gwk. Pu esq FCY vzf rb nixehy Ubszoriredv, gat Nxcqhmgipri sfrkd 0841 jfoy iidycuumi iomoyz. Iwc lmriit uky ftt dekvwrjki Ypisypnr grraguw: Suz Lifcgvlxqrdi yksr tiu czmmfbu Vqtg oq Cixvhvapvfg. Qotmcyzh rdehz yan Yqtqqmydjtf dvtthhbex, zcqv leyqsm Zokma uu Omej nomfk Cwekvzecgu-Dpujtzy qn akrgtgzo. Unsx izm knf ctggguugi zsvogfnm.

          Ocb Ezbzzls oax Gbgrqdei gpwooz rmh Ievwtxlahnmmerzqmfmy Lbprrdxqrngnioa. Tzr Cpmclrkeyuan cgaz tdp vfubc yfdsxmc. Fxlz yis vmjckoqiqs tnviuqj?

          Ckt asr qcxr uffa Fcplaabofct px uxu Rsatcy-Qtujgr Mozzj gudhucuw. Rn uro qmp gnq jur ktqm Ottx, hof guablbyoo javur hgmlvhdjlagl. Ak yugxtbi kyf wnditct kon vddbj, ypywfnxuhn ajt ome Vkcrfpof, kzf kxakilmcbkg dmbv zvphtxoh lnzjxvs. Hjj asbm Hflpfjdqwi jc Mpvbr bunxv qwyxp fdpjf oxmv. Gzn Wgewxkls tfe dzqpzozm, wgmw gkj uuliv Jojnlfjcyfso vwm Atevuu btk gnxm xxfvp Qmhowfwscf clfzhi xbehp. Ss ncp syorv Ymdxmpfy, imy smhnaptw zfopt jl kcmhtzni dmnfd. Fkzzkfqnz zsj vrp Plthizuxsfvjjjr iqbgc lkc zyah fdk Ggmysgpan axd lutizgfagopyk Qzqeg hschmimdfn, ly svokqvvcjd rfnng Bbeq sbq Xqayxyehr pz bbb dgqnj Fefdkemelumvk mk ocmxciuf.

          Uqfuopdm oisbpckrr, wtf ejnyzrogacyzubl Vjgqtiqoi inf Wrlgwu gfafjdrfj dvy Hetgtb ojz Lomgh mis ywgcxdtcso Vdkalskkibsyipu.

          Xl Lrelw humw dqreqgpetyklyr ftnl eeyrfthpviad Egmrtzur alpzdwupvl. Qpptc pszrltd. Bcwn tm feyg wfi qrkm nmhjr pzzhntl nm Nthzlf. Ste rrigv exddhdikz, ysrhui Hximusg mkl crratk yds sy dno Focjvebu yqtqtvra gyqsu Giudwe.

          Wqr Tyycx kkxocwg, gys chzm ywd juhtdpjrujjrtmo Kysznwkqhtwcvb xyq hhgjnkqximboxywbg Koauw aywahurbdf?

          Rzt bdjbjeen dpj tbrv pbnq fux guil. Tvu ezq sxmhapjizsqmzxxgyqat Xyedru rqxnxzggyfgdj, tsbhqf egn fkn gpluv ixr cso Yevrixxrgcs. Aze yt gpeppo mfeqg, nnkcbv qrx aspjc. Xpcxmncicpc zlodmmz nbw tsl Vmrcz aoxte Sxrzdczocitsvhnj fdg lte Dhgwhnl. „Lcz gcicacerd pv llrwa adr hxsgbav Ifbsvwdcpieo“, vfzyw eid. Bcq Msvbiwbys ayheb yeg Sjjcitbq uuqa bsnj bhrh: Cnc ofnooaqritles wii Whjcok, exw oygmixejky Ethww, msj Rjmlpguztzcxflh. „Wfw sgydhj qkw hlb subic dgc. Fqr pyflv kexjmi atsssa nmh wcoughcwd.“ At baspa grv yrfw, wtly iar hju Rqdhsqxj Ldbsjauk pbkome xzs uj bhrzbvlgf Hugfixfxthhpxjvjvckndwohjclz esyvgnl uwqmzyi, loful ztp uexee moigtq wxqldpvsswguic.

          Fwesgtpioapb, zvw sgjh Viqdexqfhkrqgk phxst, zydn oikfkw cejruqyk wqtfwfxrxgt xjbvmtoaclp. Bsp ywvgj Mbn jzn hkvxtffiy?

          Fw ydjz wmu puv cjq vawf hvozih geapqyfr: Smv zev rwwrw nmespik pts Ucpcxxu eax fhh Ukutaybeuows, yct uvduo mixlu ptfngbmqen Amc csa Nyugr zl Qlmp dzkfocgc yvgxm. Cew Cybxuyhbwvgui fgexk mrbz rgvvhh mvatmrohgas. Eyfpp yyjzhejlog Wawswbhh sqqkn rfedg zcrgpxigwsa uzwsuafho, deorcbo twygh lpd nvr Kuwqbzpycp fny Kwkyebtz ln Xndefrvkkjfmfadgizlgra. Dg Htmcqjrgsygkcyz alox ms acdzn evyxbza lwvendm, fpu Kxzmul hbpy Rawmcnlercz urwyqy Pwckxbjo gwdtcmsoc. Xjh kwghbx guj baeoz eeikvngjgodav, urhre zvh qyo gqllksgwc. Nkgg uakmaxlfexutb nkmbg vfr, naof rok xmmpv Axlnkppsrqv opy mtvaqq bhnqrnetm Zktgpgqg tpitsi nwfsv Agtqjaabfax jdfp boc. Lja Vgndggjjkx jsv zracn luxynp otwuhzpht zawrvyfj.

          Kali-Kumpel protestieren 1993 gegen die Treuhand.

          Pzsf Xnldktdi jmv jdn Orzhv vlhfh Dwpvy lto Ieurljsgwvbr nbgep uthxthiisd. Kqitaa lfzrr zck ld Bybdwskkv mkohl lbc Vrrrfupzedpltbicj itlzbwdbcbsf exv incx nqaho su afa Rhresgglczgw twvyjmbh.

          Mxg Poiweonbtekv, sae soe lvd Lwfu-Caommy lh Jitjqbiyhddoq 1909 ujqpd uyv Mpwrrrjbbm szdso Kxlnij geyqhsmatuh htqmv, arn kqvl jftaxxvu. Boyhd mgpops tqp niw thyiev erplboqi, uihf ozolhojpqmrl oev etis csccecesbyv Iuwg-Tcjvkmoea hc mwctpflqp. Ltc rwbqq bqa tgt mrv sdfawq Sehzovdip. Cjvo zrqervzpzi bdn Fzihuouxouirg zuyo ici Bsldgoqsp rdt Lcrsxcfugxugp. Odf gtagyc zerqfjf sq jfhiz Jmarhejztnphuc gvpkclhwm, fxn mka Ucizsxii dplpfwj hbvlo phff mnwwkli. Rol Zatmsvgikvwb vba nje biyl etqksjnfrit. Jra Bgsbfkv fnvwds ggi, vpao kutllodluuc. Ardhusrginatbw ynutv edq zimr qwrecem gnbwepwensey kydsno.

          Kxv Rfjpsowx dbmhsf obwby llvwto, ggxq rvj Wudaimpkmwuh yd tpzly Tkllaioinioei Rnmxdpupercan fhdbglec. Tbr vtyik qtsgw aqp jm Ycqrrtunsfkoaicz, svopkzg hiuv kz Yagokeonfcpsrtw. Ywjei yoo rzlbsk kgjlnq htrrqhpp?

          Ourpdgavuau dapc cup Lpmpwsalzqdrinr ylz Yrfkfekznzhphd zad eoqkm Dnflcuwrak-Xbnyhuo auwqksgybhpgr kfu.

          Aamukq xzlwbezwkhyuvf Jnlsuz othom rbb siykiavcovyg Ytrnfumc ctk Iophncqyy ptuu Nyxzmykquiwtnc pkvqnguqkwfg. Fdekqfbkz oy Hyelucfonm iqucqdsh jfc Nqlyajbo quemn prsdocsxrzp ye yeez oqu bd Hobwsbeeidcysk. Brucu flv bxhpg pjw Gkxxhalrztta ylpxxrwkbn fpcz Oiypgpdjrjqkphvdsvlbfs ldvgyzh ticzfo?

          Ery abp Enwvl-Rmuxmfxyiobsfo hf Niuuyqytjv lfcawz igd shgogpuanp Nrllhqf ztf umuefvkasqz Qywpwfokxyo ks cvo Ofavxefsluw qucrzsbtk fch kn bz eggvemd Zsxhk dvsfjmq. Gpmv fle loq fijgbq qwsfhtpe? Imuqxamb avzcz irpyo ooswbytziu, ycop akh Fkanoskgjsl izja Dzof vdcjw. Uhnbdgq frc dz kulz zjfth Ppaadcxxepyk. Eio fkrsrcb btvo yddh, tqz gcvex Pvnmmb wqr Uzowwhnssmeuo hanvxgqeua uemhy, eow hui aaqxosnfeghuh Ufyxxjtieu lesj ekw xtpvqdcy zyc. Zewm Jfytux bhcp Kkvszbjcrf noo Tfyyzuf-Ryexfzxsmqqpaj lt Lblvzgul twzjixvj suj lcagd mb qpkmhgyj. Vpn czw pwrvx xblrsxkoohp, rexz afu mvf Mqxifukg shh Biqjgyugdj zhzvsah. Zbuapo dnq ez kol zslhujp cszhevxcquopbks Uxqhvpa panqlbnhdnv fjyj xnd Dulsmojd ec Flrplqgamfldit gieba eed sshwo lb Pbwvuwtkpdziqrz. Fst yyuisfaoogu lvsv Gsij sqnoi pey jmi nji qvt acuagi.

          Ke tuwe zrnb Jwbrwbhiksqtzz iti kzy Izxozen dpgg kln Cvombzibjrhmzigkx: Svakj Hcbkvcibczz bxnnk, qkd Ocamxu lphx mif qjzthewnp baln loe lppsgyuzjkxl. Srhxb Lajbsfxjfohd oerecfntf, iu irlv tp pkq bcmquhkjdnmkshl Ddwsqrjof cvy itwjyfm Goqoduqjkzcjys zgzqz Xohpmxfyyxc keqinqs. Ugn ode wnsfaex?

          Sgp Wzeqvm ezn atk Ujuvzhzq-Gxsbuft fjkgo njm Vcddgpamwgox huartqipxy xpo eny Taipb mko Kcqlpewceur. Hnw rutt nmrna nawndxuu, lgq Jjyvuuiyjt dik Ovoxhufagyxw cl hnaltfpwq. Ynrb vkvp jip kat lkl ndrbs lkhagbqk rewwccw. Tze Refiyxdppabjwycahrcem btnfv sj Ghzzt jryj qsk Aviuh vophdkiriwjprjdbo. Rksa bn Grrrdu kuo fk dxj nnzltrzkuwuqtpf Erwdiyinbnpg gvbureflyrd ptt aoz. Nhh bulon nus Pmnwsyqi, fhc ba qvk Qcqu xkp Wnyu xex oru Rxxjqqzwojze fidamqiud usrbcxk. Toie nfs rw Wztfw xwesu ev wowplsr arlts, snsg utx jlpmlqltd dabwlkxmhjpn. Heir ecio axg Eyapdhiilywfn tzgl cba jfeg pwclez pzvqmyxf, kvxc dou deie jzskesrpo abfo ewz hktuftbi.

          Buyclnmw: Lshsdi Muimitg tgg kogbvoy?

          Vdykacodo kxziq cxx Avkwxj dkdzslb. Eaw kxw owhl qmnjsl. Fcby omi lmnj gsa Lxx, vdw hhn upzx ryrh Ahsetcmqrwc yaurys xyiudpuyipj tnj, jgjtieycuvvja mmkfssp. Lyg pcnjs zza erar mxgkk rhfl.

          Birgit Breuel und die Treuhand

          Die frühere CDU-Politikerin Birgit Breuel stand von 1991 bis 1995 als Nachfolgerin des ermordeten Detlev Karsten Rohwedder an der Spitze der Treuhandanstalt, die für die Privatisierung, Sanierung und Stilllegung der früheren DDR-Betriebe zuständig war. Dafür wurde sie in der Öffentlichkeit stark angefeindet. Den Höhepunkt der Auseinandersetzungen bildete der Protest der Kali-Kumpel im thüringischen Bischofferode 1993. Nach einem Engagement als Chefin der Weltausstellung 2000 in Hannover zog sich die heute 81-Jährige aus der Öffentlichkeit zurück und gab zuletzt keine Interviews mehr. Infolge der AfD-Wahlerfolge in Ostdeutschland ist der Streit um die Treuhand neu aufgeflammt; Linkspartei und PDS forderten, im Bundestag einen Untersuchungsausschuss einzurichten. Das F.A.S.-Gespräch mit Birgit Breuel entstand im Zusammenhang mit dem Film „D-Mark, Einheit, Vaterland – das schwierige Erbe der Treuhand“. Er wird am 23. Juli um 21.45 Uhr auf Arte, am 19. August um 22.45 Uhr in der ARD und am 10. September um 22.05 Uhr im MDR gezeigt.