https://www.faz.net/-gqe-9t6w8

Wissenschaft : Volkswirte müssen global denken, nicht provinziell

  • -Aktualisiert am

Die Welt im Fokus. Bild: F.A.Z.

Die deutschsprachigen Volkswirte verlieren den Blick für lokale Themen? Im Gegenteil: Der internationale Wettbewerb hat die Qualität der Forschung erheblich verbessert. Ein Gastbeitrag.

          4 Min.

          In ihrem Gastbeitrag „Europa, amerikanisch erklärt“ haben Thomas Ehrmann und Aloys Prinz die Verlagerung des wissenschaftlichen Publikationsmarkts in die Vereinigten Staaten beklagt. Das habe gravierende Folgen für die Wirtschaftspolitik und die Wirtschaftswissenschaften, denn durch diese Verschiebung würden „lokale“ Themen vernachlässigt, ist in ihrem Beitrag zu lesen. Die Befunde der Autoren haben unter den Ökonomen im deutschsprachigen Raum für Aufregung gesorgt und sind zum Teil auf heftigen Widerspruch gestoßen. Deshalb soll ihnen an dieser Stelle geantwortet werden.

          Die Autoren werfen Wissenschaftlern vor, hauptsächlich in den angesehensten amerikanischen Fachzeitschriften veröffentlichen zu wollen, über Themen mit lediglich amerikanischer Relevanz, und stellen gleichzeitig die Qualität solcher Publikationen in Frage. Das illustrieren sie am Beispiel der Fast-Food-Industrie. Diese sei effizient und gut vermarktet, aber nicht unbedingt gut. Das führe dazu, dass sich die Vergabe von Professuren heute stark an Publikationen in angesehenen internationalen Zeitschriften orientiere, weshalb sich als Konsequenz junge Wissenschaftler lediglich mit Themen auseinandersetzten, die in diesen Zeitschriften veröffentlicht werden können. Gleichzeitig wird hervorgehoben, dass ökonomische Spitzenzeitschriften in englischer Sprache publizieren, was deutsche Wissenschaftler benachteilige.

          Es ist sicherlich richtig, dass die Volkswirtschaftslehre globaler geworden ist. Heute arbeiten junge Volkswirte in internationalen Teams, nehmen an internationalen Konferenzen teil und sind global vernetzt. Das führt natürlich auch zu globalem Wettbewerb unter Volkswirten. Es ist daher auch richtig, dass es extrem schwierig ist, in einer der fünf angesehensten Zeitschriften in der Volkswirtschaft zu veröffentlichen. Das liegt aber weniger an der Quasi-Monopolstellung der Journale, wie von den Autoren behauptet, sondern ist vor allem ein Ausdruck ihrer Qualität.

          Die Ökonomie ist eine globale Sozialwissenschaft

          Falsch an ihrem Argument ist außerdem, dass diese fünf Zeitschriften allesamt amerikanische Zeitschriften sind und dass sich die Themen in diesen Zeitschriften lediglich an Debatten orientieren, die an „amerikanischen Universitäten gerade geführt werden“. Nur drei der Top-Zeitschriften in der Volkswirtschaft sind Zeitschriften amerikanischer Spitzenuniversitäten, viele weitere angesehene Zeitschriften sind zudem aus dem europäischen Raum. Weiterhin wurden in einem großen Teil der empirisch orientierten Arbeiten, die in den vergangenen Jahren in den fünf Top-Zeitschriften publiziert wurden, europäische und insbesondere auch deutsche Daten analysiert – und dieser Anteil wächst. Von den in den Jahren 2017 und 2018 publizierten Aufsätzen in den drei amerikanischen Journalen der sogenannten Top-5-Zeitschriften in der Volkswirtschaft analysierten 49 Prozent Daten aus den Vereinigten Staaten, 20 Prozent Daten aus EU-Ländern und die übrigen Aufsätze Daten aus anderen oder mehreren Ländern zusammen.

          Fraglich ist auch das Argument der sprachlichen Hürde, die es deutschen Wissenschaftlern erschwere, in amerikanischen Fachzeitschriften zu publizieren: Selbstverständlich veröffentlichen alle führenden Fachzeitschriften in englischer Sprache. Die Ökonomie ist eine globale Sozialwissenschaft, mit weltweiter Kommunikation zwischen Wissenschaftlern, die eine gemeinsame Sprache erfordert. Das Nachtrauern der Zeiten, in denen Deutsch eine wichtige Wissenschaftssprache war, ist geradezu absurd. Ebenso wie die Behauptung, deutschsprachige Wissenschaftler seien im Nachteil, weil sie nicht auf Deutsch publizieren dürften. Wissenschaftler aus kleineren Sprachgruppen haben schon immer in einer Fremdsprache publiziert. Es ist kaum davon auszugehen, dass es dem wissenschaftlichen Austausch zuträglich sei, wenn in Zukunft Artikel in europäischen Zeitschriften der Fairness halber in allen europäischen Sprachen publiziert würden.

          Weitere Themen

          Topmeldungen

          Die draußen gegen die drinnen: Aktivisten demonstrieren am Mittwoch vor den Türen der Messehalle in Madrid.

          Klimagipfel in Madrid : Aufbruch im Mäuseschritt

          Beim Klimagipfel in Madrid trifft Protest auf Politik, ehrgeizig wollen alle sein. Doch im Inneren der Messehalle sind selbst kleine Kompromisse mühsam – vielversprechend klingt nur der „Green Deal.“
          Christine Lagarde auf der Pressekonferenz in Frankfurt

          EZB-Präsidentin Lagarde : Zinsentscheid mit einem Lächeln

          Die neue Präsidentin der Europäischen Zentralbank, Christine Lagarde, stellt sich erstmals nach einer Ratssitzung der Presse. Den Zinssatz lässt sie unverändert, doch ihr Stil unterscheidet sich deutlich von dem ihres Vorgängers Draghi.

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Abonnieren Sie unsere FAZ.NET-Newsletter und wir liefern die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.