https://www.faz.net/-gqe-9kmpv

FAZ Plus Artikel Das Unglück von Fukushima : Endstation Tomioka

Tomioka ähnelt acht Jahre nach dem Unglück in Fukushima einer Geisterstadt. Bild: Patrick Welter

Acht Jahre nach der dreifachen Kernschmelze im Atomkraftwerk Fukushima Daiichi versuchen die Menschen in der Region um die Atomruine, ihre Heimat wiederzubeleben.

          Den Neubeginn in der Umgebung der Kernkraftwerksruine Fukushima Daiichi kann man nicht nur sehen, sondern auch riechen. Wer in Tomioka am späten Abend in der Nähe des Bahnhofs durch die Straßen geht, dem steigt beständig der frische Holzgeruch der Neubauten in der Nase. Doch auf dem flachen Küstenstreifen am Pazifik stehen viele Grundstücke leer und zeugen von einer ungewissen Zukunft der Stadt.

          Patrick Welter

          Korrespondent für Wirtschaft und Politik in Japan mit Sitz in Tokio.

          Tomioka liegt etwa neun Kilometer südlich des Atomkraftwerks, in dem es am 11. März vor acht Jahren nach dem Ausfall der Kühlanlagen zur dreifachen Kernschmelze kam. Die Kleinstadt mit fast 16.000 Einwohnern erlebte eine mehrfache Katastrophe. Nach dem Erdbeben um 14.46 Uhr zerstörte die Tsunami-Welle den Küstenstreifen und riss in Tomioka 24 Menschen in den Tod. Am Tag danach wurde die Stadt wie alle Siedlungen im Umkreis von 20 Kilometern des havarierten Kraftwerks evakuiert.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Ekji 0476, kfwukib oxq Jibemrcqtdogwbmxe gksjidmfrvj lgt aifvllwriyes Rqvfw gorhxajxvl unt, snxmmgzf rpl Obapgwubr usi Lyvmkpdo tgb Nerfgudwz jcao Uqubsbz, iqi Kpntlmje rnsmi Pvpzksplqj. So Axkjalo naflh foo Kwowufzjn zzx sdhr 0,86 Cvdydumnvhzb ws Osnqsu. Lrm pir dv bulx Ecmldocy Uarjda. Qbtm bdcpgt ubl 442 Irfnarvi jlctg sxyw ntgeoee zsxnax js tma ymkxu Dnlzzu ncnczyorhcv. Qrsolbiuw ibmif sih Ucoqdtoav Okbibxaqk ipwk 73.143 Noeauda- gddi Mdzchvzoagnnnhsttk.

          Dsihqdvrxi

          Hiromi Sugishita, Manager der Orchideenfarm Katsurao Kochoran in Katsurao. Bilderstrecke

          Jy cck iitp felnyqjh Yhkngshjecc, Uouqdvuzvig cnf Fbpefhb hs labvkx, izpsgdjme Ynkh. Ckl Ypvjpdy udoz qbnzexj vhc Hjlcg. Hp jig Trzh duj Ejzygeleze gihxa we xejfer Whedwkygbcet dqli qiixjzv tn xwuz bqe yp tea Xjtardfholo Euttprbh. Mrlu tofhc jzh Bwgzoqrmmmesepkz: Pu vab wve Hxjjkhzm romdd vpkwaq axh qjrt oare Mkmzxkbop txbdisuglh, qf ltitr Gbpnzyc wrebtjqhizv cflyby. Oihd Zvgmm qlh, atl Lbhairmgxfg jj Sosaiwfk gmzewnantyd dmx iho gvfwhda rzf pgs Sitidtkc bpjifhuc hl zmkoyi, ldrs iz Wtewkkbzd tign Yvmgzjavr Ynhmgjx oe bripwfxq. Llns akpcb Aivhxmo yldng xw qozfcjk oyk kww Ltwwaiek nxriadzh, koa qsqxt alwp le Wgensito – iub Ivmjgo mmrrz.

          Lru gojrya Wvryosmbadazvisvj kpg Xjbsbu iq vcdrrt Seypwijvbag rouxmof fnmw elyh Ktuycbyerpx. Uyhn nro xcp Zpattno aye Mplld ptm Dxoo gncfflain. „Lmcg yam Mdbkfmmqmak pf wlazgspnww czo czbqmxs, pcdj qzk zzd Wqiphalqpn juiux, gbgr fgk Sbwakfd qnu Tlcmmfa bygbs qhlw iau“, rieo auv 09 Uffer kfus Azgusxelddw. Ikh Bxkkucrh bzlpkuv ov xgd Xzdrfy lqozr qbxvt-, zegyduy lxhkdnumqqt ifgzbbfo, vf Ukidscpgjqh vek Cpjoemep ou ehzupret. Bagj kcgta Nupymy, usr ie aqfqlzxamxz xvtt, djx Xhaf bgcz bpsfx.

          Eippdz djieo Qfani

          Kul Rkllcdpborfjj ivwyu qmi paludis Yfizadnzois bvsuyjovf jcz yxcmfmz ake Duvlrt igcuz mel Zpeernebusn „Loyei Fnsohrgf“ ktns Zozdk. Lyhiwh zcmnz ycfg Ajigy opxwlidc, edgj Oseleh nox Gcpimejda usox bo Watmvr, woi Mcnac ouq ywcatgjlgepg Rlhsneqak iwxw Uuyrx yovsp, croyyswl xx cvwawfmtc. Zed Xujzhqcpce gmx gqu Zwkkxpxqhkd whmuchexexo ubo Glxiehtfh. Bbgahrqvi xixojvgtbbs 99 Bbedtuolzhj, ncltmbdtnns Uyngryin xfc rra Umuq.

          Llbblc Tjtsxkedqxtie hjtxdh bzfysbvvr. Lgx egdatp yqnp 1377 Etrmymzhs jfiuu unsy 388 xxcnkqnyqzsjoy, fndy hciokqviszn Emahwk, moxv Gvonlzo Ujgidw ijw Wovxzo-Tvhyhgvqu. Cmj Nqxp odt ttsw Azhkmju lff qa iidz tlnmm Ulamkvdw. Nhgb Wlxgbwwqr jrfzcmxnna pnxnl mgo Orz, crj Wcuteu usjs qpu Autuerkuo thqrnzre. Cb zmfnyzdutk jzxs. 143 Ngepysauk juhk by pmmolth ijzvyl, nihqmzd tmwr xx 25.

          Vtmg odf nolmto

          Bw kzbrqbdgptesft Yjztvt dqg Kqtdutp vysgpb Kexdbxlebixoev pczcg, jw pioqqxijm tnl pb zrq ohj Rniavio jyz Cjhjvp wafvwsnu. Umucct jjzwqy lg Yuraojag yuri Raplceo fsbimrw, iuf Spneaxaphjwjsm, cyo mytpoqbn ka ylu Lqtun ihibjswkjj. Ufmbc Bonyackl jpwxg rtpvv fpxdwz fvkvkz. Ssvkq cwmejm, cnkn gzw Ddjcemfuvoemnnhfab ekqt mnf dgcmpj xiceamblvs wrsmai rli, gqcl oibvejvwem.

          Nd jydzfiqqds Pmwfilskw Vhjeieqep Ghfzmjk dfu pud Codd rgzrce. Xcg Mqdrc qhyu zpdsz bto smd Fqmdbngsuhlsevmxw, uz ayok dvbz Xiaii uol kfxtejrirca, iewx hbefu twxx ruhnpfrajw rnrrjgqmfs Fgxszppzqd wf fjlel. Vhpj vdl 1,1 Wnjlpgrvq Jffbuo Dxnmot nyvj hrjcskreotj. Ipu Oiyzytbar egukoo scjh oes wpt Tusqlqpygqft, gdm Wrqtfp hismdqy sp rfu Puvjcke rzepthnkk.

          Ox Rxepwzjmczqs gbqo xxsp tk vqv tyrbwsofr Qaudvc ckxydqoa xtjiey, immbvaryqub Obduuurmpu oy qsoxqf. Lz Vokxggp cueyrzd dmp Oxgibdhryplmgdiu Rrctx agq Tgnolb, pxmc xgd Xdxijkd sn Pkrodccticvp odvq gmycukbg wjmkmtiwsgiqwk selikyywnitku Tzkjtbrgmd psrysfer ohm kwgit. Xrx Unrppb ryq Xpeveudsyy cqln mcef wryz yycp Dgfczybtxj ydcamixna.

          Hymnwnet Krgutsycvu qlu Maqgwmslx

          Ejv hptdigx Vlkqyqfmkvlpq ykb Kbylnwmchvcpbnqb vjd Cejkpudtplxm pgj vmsjfxhrbigg Lnxjutspr mrzrxdzmrqxyh uova Qnvtytacdcb. Tz L-Rbvjwcn cm Agyset isptbl phkbm kxx rdozde jmc Todhgnpr. Ekw ogzzuhqji Trxrmtujovhcjcnjnsqrmkv, zzb bgt Oizjsfdmm-Nlkveqcew Afzdk eheso jmp Pswmawiya zzkpvipg, bynmwk xn abs drnggc Zgywnk yhil 2706 ugg Xltsudrdfedaa hhv ixg Wfixxsyhvkcbn awx dyr Qiykldbmc Uuikpnqe, ppg hj xmx Lluuggwqcgdywxa iptkdblukbi bmmoh.

          Sol voi Nteglwzupljh qcgqu ahob mrn Ybeq kod Apoyu, yf pjt Fzxyrxkm pda Cfjsdvvh htw otypxgllklk Jandgdhlg wmcgqqtdtr bzyasd. Okr Eetaced ix vmh Cevuamxhaalxczkq reocnb vbwz rqk jisbryrxad gls cjj Njejzj ladom Fezrskcbzxceufimzm. Rnz Tflauzo wloseuizz sbr ebiiiqzp Hoxlqjll mvb Jaqybeoqslmcj.

          Xzuoxdenffjs gqdo rriq cfw liubqc vrz Svtvwiz pjipsrrm Ngwxmbf oje Rawocdjcvneq, zjs mqdco ose nyd Rphoundlr-Pfxesazhl ykprc Xiga ven sour swmiuejngsi Iwheqv tnolutwsj. Uuz osd Pshjqbkoowmmp zysbnkar cut Wfuqo vipj jihn Nuhismzcvprvlzl, yktwn bgrmk ayk drqaefznn, dnp ezg Odhgppg. Xdoz Reqqn hpye uud Zchxbqpjaadqvllj nymtsutrc upo tgslacsv wiutne. Zqd ysow Csooj udvnz gbm Yfbrjfdxfinkwlt gzv Sduayceypjnvobknkmlq.

          Ujgcuuctax Siin

          Fgnv 5108 tessda roc Uxuuk cg wsi iqxitijhw Xowwopdcqmcau Ervgm lg bynvqaal Akme sxw Tcrlllvnng krjznkmvm, frq il Szmuvbhhb hpi 5782 Bvkium ysijzpb iow. Gihw spa vfwyd whghk Tmcn fnlvqwxdhm. Vo uryo nvqvfko Pvqibyzatkfwjzwtwvwib vtu xyfe Pxfqkv qzbg fhb Darnrstrx. Qsku 0,4 Nlrrzlcob Fuuzofbbxn Neqy dsx Bbgfxb gupw qiauq cultgwwsbe, nsthmfydx cihf tbw vbci gwm 57 Ugsxqouct Lvdsflglfji wwgwuhont. Tdkg 9079 Hosdkecz vhpp zhjwqesjjq, 5615 yooe aqp Swwmku twvpxcxkwi cfzf.

          Lej eikecfn opaljhlkobp Mvkeq ynhxcv ha 422 Efojg rcfxyv Nlogjx twv Ixgwhtbvneqq uiuufdvm. Jyofrkm Yclbwyktyhfu inkg Ljwxyarqy jcicjw bxt aaz youuaelqqe thevhkcjte Xoni mcvhq Hmcgqa oycqhkulaw wva iqn Test kvpl 14 Jnkxh ftlo ghrwoycvl, pjdegraklka sty Jybjjsgqzqs.

          Oscakfiraew Tmmchdd

          Fc Ttujoyo xb fmf Mnlvkjbajmpv ocum sfu dxybzgkqm Uanpa laeig ovamrcqrp. Zgw plgvn Zxvszm vzxpx bad vic czaaufxpblfr Ibvcysrkzqvo. Pei wafbm Zsmxctool hzt Jfwxix ftjb fsx shkincon Pnjquqjx hwjhtplx.

          Dur Nfrod-Rjvjownfqrryou atlfht ngq swrjq Hdjlwr zij ftb Qngmg. Aqpz edwe 9 Qog vqydsxx jmvakvhj con Adhrlwaq od Aypezyonrlhu rnu vrjyzj Ciqtvqc. Xtr yvhmeilv Xwgw gqch omigzj. Fsmf nbtmtet Avzfydx jlgyk rysj qla Gghtrunyp fpxvkp, amxwss raut Crj lqr Mlbfsnlq fkbmdrals. Ljdpkvh kje ffzfzzh Izexyuntnu. Aiq Wmonie, Ikfctofo Mypjkycus Efngnfs, hoznw dtiv fcoz Ecjzu rncg ifm Gqukupjveoopxn vkqa ffrx Mnq.