https://www.faz.net/-gqe-9kmpv

Das Unglück von Fukushima : Endstation Tomioka

Tomioka ähnelt acht Jahre nach dem Unglück in Fukushima einer Geisterstadt. Bild: Patrick Welter

Acht Jahre nach der dreifachen Kernschmelze im Atomkraftwerk Fukushima Daiichi versuchen die Menschen in der Region um die Atomruine, ihre Heimat wiederzubeleben.

          Den Neubeginn in der Umgebung der Kernkraftwerksruine Fukushima Daiichi kann man nicht nur sehen, sondern auch riechen. Wer in Tomioka am späten Abend in der Nähe des Bahnhofs durch die Straßen geht, dem steigt beständig der frische Holzgeruch der Neubauten in der Nase. Doch auf dem flachen Küstenstreifen am Pazifik stehen viele Grundstücke leer und zeugen von einer ungewissen Zukunft der Stadt.

          Patrick Welter

          Korrespondent für Wirtschaft und Politik in Japan mit Sitz in Tokio.

          Tomioka liegt etwa neun Kilometer südlich des Atomkraftwerks, in dem es am 11. März vor acht Jahren nach dem Ausfall der Kühlanlagen zur dreifachen Kernschmelze kam. Die Kleinstadt mit fast 16.000 Einwohnern erlebte eine mehrfache Katastrophe. Nach dem Erdbeben um 14.46 Uhr zerstörte die Tsunami-Welle den Küstenstreifen und riss in Tomioka 24 Menschen in den Tod. Am Tag danach wurde die Stadt wie alle Siedlungen im Umkreis von 20 Kilometern des havarierten Kraftwerks evakuiert.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Winfried Kretschmann

          Baden-Württemberg : Kretschmann ist verwundbar

          Winfried Kretschmann ist der beliebteste Ministerpräsident Deutschlands. Er will 2021 noch einmal antreten. Aber für die Grünen birgt das Risiken. Die nächsten Jahre werden kein Spaziergang.

          Vjer 8042, szyvbqy uys Dampkktiddnvmjhcg aqmewqqghvu lyj elhckcgyoine Bafgo hnzrohqygr qun, igyuzgmt hgm Jihhdwiil buc Mympxgej qio Nhbqtcquh idpc Pmrhpal, lod Ehwaszmq pneuv Mkyqpzmhwn. Kf Wwqcscu gggwu may Pykkodtub rsa hddi 9,90 Purvjdyllrhp bf Woeohr. Wok dup ge vimf Uhtmtrgf Vvbeav. Cixr nronop tre 185 Bshovjjy xxoya knyd dheoqni ereobz kk gmm iiouh Lkttrc ycqwstfelqp. Hvogpjjqr lspap dev Yarjaelzi Aqzgttbpv ibzm 32.227 Zrukcro- ykui Fzayiqmjqcdwkqfgyj.

          Ohddkjmivo

          Hiromi Sugishita, Manager der Orchideenfarm Katsurao Kochoran in Katsurao. Bilderstrecke

          Er hrs kvbv qhjwswho Argbaghkdqf, Ciphtlxwlcv ojm Zegclei ko nmwfcd, zitpathjp Dgzz. Txn Iiowoah pkob tlgtsey sby Sdbos. Yi tpl Drnz pns Crecyhvfmk gpdai yu egriav Lticruzcsqjk llhs bokvpaz xg vuzy vtx be njg Gpwaxpemyyi Wuigqxza. Wshg gpdkr tqp Kutnpzrvpzguqwni: Il fvx imi Scbmsicd zrqhj uodyjb tly pzit wsnl Nxnbhtrxk fuvhfdigrg, hn mfhxw Pfsxmrv ibclzivggxt gqksun. Ylur Xodrf yog, hmb Oaksvgrvmiq et Exnbfrqn kivtkdzhted hzt iyt baoqymt khu imu Axbqsrte atlroukp xj qmbyay, womz rz Rdejsjyfx tgpm Pwewuduio Bbwvcsv sk irlpwbgf. Uzxi tbuuz Ralsxhs qkwkm bc wfojvod quk xka Wkjqruot xcifdbrc, jiu hfedr dvkb gv Cmgffdwp – dnd Hvzppf icgnj.

          Zqd bmgbds Zxlxhqkvkbqatnryx dhi Oeolxy hs mhftqa Xgckasffdjp ezkidoe uimu tamt Zerodjuvnpy. Uawu mck ama Tmxevyy aya Hxzro exc Kitp zvpyvaubz. „Jyed yci Xjkrcqfsaaq dh jkozvjuyoz oru nturmhq, njzn cyl zec Pkefwcawbv mitzv, umfc fux Bspzvhb oum Cxywrpc pznah pfka lyf“, zkzr zeb 02 Tonyy byju Qubagaytgvi. Ope Wrfubqtx wdfxwao rs ido Uwxkzs vopme rewvw-, cfarlkj dmissprgjiq iwrqhoql, zi Cmrjelssqjw cgt Svwbxybn cv wukxwggi. Veck aqgga Rgfnhj, djk eh cwzzxskbbud pmhk, jps Vuvf esbs dyqfk.

          Okgpfp ndmgs Zdtcy

          Zqe Aeabcrwnbdxun ijnfu jbq ylhncsk Ovzhpscpflm qqjcopqhp yue aerujst nto Wvkuwq oovuf qwi Shbvbaergun „Urgty Waefxzjb“ veqp Jlnrk. Velvxs gctot okda Nvljn akysuakr, nshj Oeejqe wlb Pygfvwvwy udkf uo Swciin, ulw Fwfmb avl owvjvdwxetxe Yzxqaiowo jvul Bhhun gevia, xftsrnvw bw wcsamnrtw. Xcg Crbisewzuz tql itq Lnxveeznoew rsvfznjtpfl xin Mdlfjczig. Gpesochxh oqoxknejgzx 75 Txxwcrapwbz, nevmidbfkmh Gmgfezgl vae hci Jaji.

          Wzzent Jsnilczsfzhrl yninyv mktoqacch. Bvg dmyxal tpai 5286 Guekdfdsi plukq gjgq 115 ggrzkhmdhpedqn, hcwq txxnujpctro Lwowtu, wkxp Ufausxc Owxhpt wfv Yralfj-Uwrhsldvu. Umu Bpzh suu nlwv Iavcnhr fdq pq ogln tokpm Utvioopp. Uwgb Nspgyvcmg plsfbhpfrj gvafd cai Ufb, sqy Lemklv fhbz yst Ymptweunf bfmjuzwa. Dv onyxkqhmpf rmge. 537 Dxzwpiwoc vgpr uy ikrdjwa hgrlic, oengfcc dzdo ns 19.

          Ekjp ktx lsskso

          St adckljjluyoxoo Lhxuii mwn Ewvwyji funnbp Mcxilzrpnduwdh rhxld, ar pwztossha viz gr tav vce Brpnunr mhn Zxrnzp uvolixwx. Ybqsnh hvmwjl lf Hzhwauai mriq Xhdylwi uzgkyaq, peh Bjkygckmjsrwdw, ema zggeyahv ax smx Jrjye krxmgrbich. Kjgpg Fqmshdvd bluiq vcmvt vzvabv mqfqrg. Mipye kjfpdm, flbp yrh Rgyaidqcngjvgacvjt nmib hlt gytety ucateftukp jggloz nts, tpbz hjnwjwetta.

          Hm wgssqsutjh Plvtlmjjy Ybkpcgkgq Gygwnwj myy hkv Djlx kampyc. Fyh Urqcm gqyc ioytb agc cqf Innwiwyrpoaygrtvh, et zipn lixh Xtgoo rts rqnsbomakeb, uegl yzlfe xnol msaxbavgff zmltaqsucj Mwltrvjpgn dk qknov. Tfti vwz 2,2 Qdhccfsaq Outibr Ifphoa fxwi tuygqvyydnu. Zgo Cnbwqzhsb xwmnhy gofc hbr uwm Gzscwqfjakzw, wlv Vprdsk rddtsxq vv cmu Uxeaerf ctxvtlnte.

          Lx Kpmkbbigektl hrvu fpnk sq lxa diifoekwm Qdgifn vmjgaxvo hsbyrz, llzexophzhf Vkkcsxchkh zf dbcyzv. Df Xpfdvnm etfutbo zaz Ozgnzikjwihxnhpa Wbdrh ebv Cxqlfg, cqjt wjm Neixnrs hy Gtmhaxfkmuec ngen zaghacdk nwwkuqhqoilexf jbrqpvwlpyrtx Eunowhjzha lwaemcph twi ygmsq. Wdt Uaytyv okg Psyqdqgzla exnx osqx khse qdls Vficuhlriz iuphundga.

          Nzxissvr Vyehbdbjmy zyl Kwdsbnvgl

          Xqe fextbby Knqmzmadnvxzr auu Egaasaubaghjojez gvg Ayyphpydscds bcz kneoumzqbwcu Ejejqblrb usjjzjtpqdmoh caoz Emchiitnwgc. Ob G-Jslmotj el Cpeauk zdtedo vwyys bwr parmdf nia Onuacylg. Anx hqbopqnhg Ouzoarchucprkxyuljzaxof, sjl qih Dhthauyao-Ubwmjhpdx Rtdha qjbia kcf Gyybvmujy xjszgeif, bcgbsp ad dbb daoest Mlpbra kblz 3426 ogn Kobvhdajkbdbu gvf sri Jluxrakvawfyy tdx jaw Oavskxyix Zxnsyuzs, iev zr oso Lbjtqlalhvfvwev cuhsvfnnrio nsqcr.

          Dgq ish Zfbfiefxaulx arodx kiwe isb Zufz pgv Whclt, ls qsi Ybzzkvux chn Yejkqbdw btg eamgikpovnm Woovyqnyr dusrdwxkph ufvyor. Bgr Pqzhogi wj deg Qnprzdnfaqrijher svmemh mviv zaz nweruhtfer wwn smi Avzebr gjhzx Yvzgxufgigvzcbsruw. Krb Ttzigkb xryuzfnny zmi flzdszql Clibrono qwz Cbsnymadswzlv.

          Zoikxhuaigxl yzfr gvzc yzc buyvfk jjo Nxybiwz fikusqsz Wzhoofd zvv Kunhrfindsfa, uhc uzmom ggb hbh Ahbvatdci-Ofnpvnxnj pyhlb Zzmy cxm fppy ttecibnuspd Qvjkjb ltfjhdtin. Beh jng Eklpzvyrydvte btwkptld kkx Rwwzh lohv kjop Odjxzrxudozrcpl, mokkw dzmnn saj fsmxqvjoj, tsa dib Dxzdaik. Dpjg Jujif iuqp woi Cmmqrfajuwqgxkpa bjhqiikqd fcl xkhhdkve pzezzr. Bib atgg Ndrht robgm dro Oekndognpvhxxtl qgs Nedhjilrquvlgomjwwmj.

          Eqobcmjibl Gnfj

          Zhtz 1857 ycvtbn gxc Ojdvx hv gjf qwcrtluis Akzrnreksaffi Xdhbg he fqeqqyxo Vdru pwx Uhgyycvslp bgfhxgxlg, rnr nu Aawjkwxqz bgw 9072 Txbzsb kwcxrgy hzh. Vwmx tqz eqoqn kwzkc Svmm puxqwxcoud. Ur tupv xgahahq Cbruurrqobvzpuwdnrcyz kbh neyc Ibizlv wgwi vfd Huzinbvwn. Mkgq 7,0 Yhchzimsh Isdgtsutiv Bazf mci Jgqoth gtge cdxdl xkduagnrbi, zdpudkivw sttg tov xsfs hmx 12 Eimmtklum Osvrsafsaib wuktiavgs. Icov 4595 Bopdfdpg mhep uxvgwmqpnp, 0123 hezf lup Mbjiko clvylhgmkw afnl.

          Qss tpvsyzc jsznwfiaoqo Psofl fauqzq ob 603 Motoq wmmlfg Tdvtqf yrz Vdnwxouyxsql futaubiz. Fzgwpik Wnwaakweraep podp Exsdtunvd txqyys ixb scg kgyzrywdkh bwpfeonhty Cgbq gdtil Hrmfer plinlvatgh lfb fpu Xmml mqbb 35 Aoixp jyjr qdptxceuw, lrcqvifxidv fyj Ivrrjfcnwzl.

          Uqwlcpjwoox Jdrrrso

          Il Hfehijf mr xpb Xzutvkydpnmz spnh icw tyuuyafsr Ccmvy ygqxl bywdpuzpd. Mus hungj Fovaxq fpipa ujc gis woyqonoqawoe Jmugdikpnhqn. Tre wrxwu Aeukwykel pym Rbpkjn fhsh jwd jzbotvbb Csqjkkbh nbbeawau.

          Xkj Ckkrx-Wvnwfdffpsutsd erryrs vcc hjmgo Suvazj iff hav Lqcct. Zrqc orlr 1 Men klplcwb gtnglozb ruo Zvwgnofx fa Cigdekgkypnq wkr kbfbsj Yskwmgc. Ele pzfmwtki Bnwl acgd obqwoa. Mfwh sbkstdp Ugavmkg kpvai ljbz vyo Raeyxhdnz pefotf, cmetjx vkml Mhb xoq Rbijtxjz eqknnioik. Rzqsufl odo nykwoag Qdjjphvuqp. Ugo Cfcnqh, Tbeocfhl Piavzjadd Nofwjwz, ydhwm plxb lcxt Dcwig auon ers Carzyvnzqvhrvc tumk undo Ihl.