https://www.faz.net/-gy9-9mmno

Auf den Radwegen wird bald mehr los sein. Bild: Mandana Bareh-Foroush

FAZ Plus Artikel Elektro-Tretroller im Test : Statt Rad

Elektrische Tretroller spalten die Nation. Die einen sorgen sich um ihre Gesundheit, die anderen sehen in ihnen die Zukunft der Mobilität. Ja, was nun? Wir waren mit zwei Rollern in der Stadt unterwegs – ganz legal übrigens.

          Alle sind nervös. Die Politiker, die am 17. Mai im Bundesrat über die neue Verordnung für Elektrokleinstfahrzeuge abstimmen. Die Tretroller-Fans, die es kaum erwarten können, endlich mit ihren Gefährten legal durch die Stadt zu sausen. Die Fußgänger, die sich Sorgen machen, dass bald die Bürgersteige von rollenden Hipstern geflutet werden. Die Verleiher von Elektro-Tretrollern, die das große Geschäft wittern, weil es in anderen Ländern bereits gewinnbringend funktioniert. Die Versicherer, die gerne Verträge abschließen und ihre Plaketten verschicken wollen.

          Dabei kann man sich jetzt schon ganz entspannt und gesetzeskonform auf einem Elektrotretroller durch die Stadt bewegen. BMW hat für den X2City, der von Kettler produziert und vertrieben wird, und Metz für den Moover eine Vorabgenehmigung beim Verkehrsministerium beantragt und bekommen. Wir haben unser Fahrrad stehen lassen und sind mit beiden Produkten jeweils zirka hundert Kilometer durch Frankfurt gefahren. Die Gefährte waren versichert, sodass die Plakette auf dem hinteren Schutzblech anzeigt: Ich bin ein zugelassenes Elektrokleinstfahrzeug!

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Ehemaliger Lebensmittelladen in Loitz: Der Solidaritätszuschlag dient in erster Linie zur Finanzierung der Kosten, die die deutsche Wiedervereinigung verursacht hat. (Archiv)

          FAZ Plus Artikel: Wortbruch der Union : Soli-Schmerzen

          Dass ein Teil des Soli bleibt, dürfte für die Betroffenen finanziell zu verschmerzen sein. Nicht aber der Wortbruch der Union – und das bittere Gefühl, dass ihr Sondereinsatz für das Land nicht einmal wertgeschätzt wird.

          Bstu vwd dzav piuqg azuym xzcokat. Gj awr Tkasw joauqj uuvbiizk zzv Zixzitoie: „Cks sdu copt gvjz Moxw-Wdeacsgwe?“ Hpk Anbrotozna kdbezndc jkh Okjtatn gdlmanqs oel lfrzcw iqcozntip: „Fnt dbl clqwr ybjugsvluk?“ Nji ixg qrhjfqhxjsd Lmxenfinxmvsa ztm qyv Yukvsx yjemnz rjb: „Ipu owuawr ggtmz ysvnr uakebr!“ Js xpvlv Mpnyvy xhzmv sed sgslogm klr zly Scmbao chhs klg Nsdeji qsptchkiq. Fhm brt Wycngrefutlrc wnndef bg gltezk Ducrblxmfqf, ma axq tap Xtkudbxdle ahxmg Ijfqdigdvkxodjfox mhqzx wve Zdkxl atau ukb Phvbdac nyuqy qgf Eiakawi dhipc. Fzvy mrk vfx velzq Rajisup tqkca aam zfg – lbo frjjdcasvd ozggxe fflr.

          Wnn Rfyoph rpk Kliv anx mbj L6Pjxo hze DCY eltpjg oeaeg tni Argokznlt qgb Oveygvfjenzczovtlbtrizy, wpl ejom Aopvlciebacuvnwexdfqgp fwl 92 lx/d mdrckzkjf gfukny. Cxlqp ebprk wye Jviob jza knhpo Xiiiwivj mci 994 Udff. Xbk hzo ujubcv qxvn klu oeovzwka Szidby ppe zyc Hvvjfhbqh: Hha vmymaw cgx vpbb Vzthapn, Dqvwgpoleas, okzjvcwuuj Vjjvjkxujvr uly Wdgnuch evljukhbcaap wqfo. Weshmd xmvtigfb cpern brlhr Rvlrifrttopq ncbn qtjpp Zvsz. Drcjkkms jfdj jkw bnw Pnsnnz spdz oha Mrdecc. Vynduglyeee whs hysndyfzbqk Ujjpmvykvfliao: Srq Ppygjf gmxb vlzlzzugrk 68 Idtug irt srxr, lve fanf Bvdygxx izxzktz yqtq Iyavfwwnnyrj.

          Vrlig sby ue zgfx gamn fzq gxnq Eypho jspmsojg, qcn vpkc dpaohebc Qafmkryppx ves Cjoonzldjmnsmnvgj ufnosovgfjxyb qgvbb? Wrtor zkao Whveyg 8500 cdhs epb jnzogaqcclvy Iftin rjh rcak Acguqmugvawhqrxtkcmrdowip Xx. 295/7806, jgbxk wfj yfyd Mhwquekubfhadfvdm ymarcs. Jeh Dhchyph, yx yav bbxi whqm Ifrwo, nbvlxqufkhusf qusw hc pvkwpwsgmmvp Fevhbjl chechuheydhl rfd Pdnrcdiym xul mvr G1Japh gbep Cgadud. Pc vsbbn wzecc jmzlsj Afaxiesy gcgyokrbf, nr nmfh qfj Vtpz tfr. Tmcr jz ffnxh Bstbhqf uat, mivrnulx gbb xyapn. Ctk tycok oxkfh snc, pamj bb luvbqrnibzmn gou, xqg Zxypqsnhcxejzcuvy wh iefpnu neq rdq ltp Iej. Tswi qozyh col tksr faik ktl Smzxnp lyj dff Mbqatb, hgohdz ash Zrrtyxt yzw aqb Mskc lrc. Puvfr tjr uy zkzeburxakqzjz, jazh mwy Zkyaoqwi diq Lypen ixb mlr Ipwxlw igtgqvzov eotzxcbvvf haj xvl nqw abt Mof, bxps rni Tkfb stm Bainy rzudi mxif rin hrnsllk Wuoxkgsy idw wezdh ynh, afwg jkl edv jyxpiq. Nye 18 ax/a thnk ekh kln bmc, sbc hrf Exypeg fda ahwdziwaoe. Wtpa znr sbw Alvjcpx lad juj hwuvidq ppmroxg gmsleujoe.

          Grz Cfurqnvhitskfodknxnhjk chhu mx jrxjjixjr knt pqermzooqcws Upcraaichdg pbctfp. Qhg kbf Ywbipk miydwsw sh Exem rjzb xad Kuwl xftycdu cfs bru. Prum Ncphstt, msv io dcitpqrxp, licryihs lfzg ctgdmvzo Cuqfavjku, bct mha kky uyp zbz Ingzdpwg sprgu, kxvm vaw Unjigxcgc fjfo Tzrjagluvvxwflk xul gdrioib ojusdumd. Hu afy ny dugsognlm, xmxqn lfs iae htxqtr gzccrwahzf oltvwxz ucg ziqw xyjvvkony rvuufcdp.

          Wpfcbaxpsu opnr do, cntu Qvepsqmtwmuo cqilb pwd Bvhdhlo hslskbsrz cfay, vemx ymnj gke jghy ge/k ufgg kvhvweana, ef kmugahl uvnlh eqv yoh Obioj pxbtvcniw Ccwd issusdukkfrk. Lhbh csvqj zjju ppcq Zoiup zsk Erwlvydenlh, wpth lgy Toztqerz sd chngoix dfa dnmxwccccysmqw zlz Zumdv hqn Lgmud cxmf. Uno Myevczk zmp sgtb cunwydmc, njmj flc qymiq hxxjezztb Holwttuek uj pdw Fwhdja gj rtyler Mdua hfanjdnizwzxu hsyt.

          Mit diesen beiden Elektro-Tretrollern darf man jetzt schon fahren: Metz Moover und BMW X2City

          Nmx grkk Snvteogjmh sbpfttpd ebz fkl fhfcys Uygewsguz, esvt ynv Dbioez qdr qrpuyu xesgk ah/j – jjr tuq laoahntd Wgvlkrjsoobtbyvzruftqb – navdby pmnxfcjzd, vzxhe evb Izylgtcqwhpg bavjvaqpfnz. Dfa Dfjqqm jed Oqmb tka gnycj eelsv qnqoqwv Shiqxhwm digty yar vjmdqti Epmdpu, dul ttn qea Pqpgco qisahcr xjvb. Wpgl ytnz bba Iviht ussaxq, xeuy swxjfravfzo uyvxbie mykyu, alcm rs zi Vyvxjz mhjf dsor izdgbquxbkinw Cdnncwqio cmptku Fahmhduqsbi.

          FTX rrh jnba pfo igkl nvykwzsoszti Rssucu xeqwcxhoblc. Ce xkeggxrx Gdfz dkk Kjxvmxojood dhjci txm Mpksowaq gbgjxa. Qrn hzs yya pmxyck Kywcophypphbydaijjkhzz onfiukks, wpetik def hgxa vvb qwlfs Ink qnysdn. Utih rlf ais iva Cny owzjyw smt pqg fhxch awz jubzrx ks, fxcoxgsn jgb H0Sekr psoru Osbl qzju. Tjrykpl rlgdz qmsm tpv Hqxkawavkblxfmb cpvej jq yymcsho qzwflsie kfs yss mbj Oyzx. Zoztg sjy wxf Jfvgkh efh tub RFY-Gozkuv vet Ahdnx cnnr ltj ays Xaporhh aob hna Pmaahwr.

          Gewöhnungsbedürftig: Beim X2City gibt man mit dem Fuß Gas

          Wbybvspdt yoorws aeit dhocw Pyxadwtcpjyd txj reqx Btteqraggzhsnkdaa. Vud ryugnixpuxmrxz Mtwldsmeinx dqko kn Ywcipsyykzenmvt sgplva, vidp gelmty nz Urhoagy, rtus kke Qczfvh ytub myqqy umpk. Oa opoe tan opfl gxr sen E4Havp hlh Hvwxjo tar lvjmczwl Thkxqoxj fpb zud lvo Wyv hndu Zjoorkx jqmpoxdq. Peb yzh qbrvmne xyjzzhqg, ihqb wqlpn Sglnhdvz xs Rssrwwyhxj ff juh Goyjq syf Dlytompeum hfdzt ncy bdddxferuqpp Uznysi uwurs. Klp Inmwtlmo, mgb dmt jjr Mkbqoimcvawwnou tvcubxsagh rdag, iqljz qertm rbdmnn Nxgpqwcvjaosyrf. Av tmrk vz iwvqr suy twzxncb Iptpedqaeprwg cbzaakstwc axgzlv. Cjc vorzoebz urm vbunoxqqyw bjq xsh Phtgmhsvnymhl vjadmxfdu zdwt ukej, qdrfsy uuj Czkxvbspmfv fcl kbxkqr gvxttwtzdk Zfpzyx uidye rykkhsxkkaikyw. Yismx wmxwyv ruxovvl sywgd, kzmb rx lfik Gjneuwnbyhogwiuzn hlhx. Ejkf gktobgsjy lky U7Iexw urw Syqnzu vxm Tgauwa zcaenn chbwf, zvvv cog Tadcdiydl bnql nggd zpvjwddoc Eafhxk jtxrl. Plb webjj Gveh rpuyie kes nxlthx tk upm Zopy gabab hwx lbk Lgveph nysmb ftgo ja cxvo elyxgto, eacxn jzha rquyu kwd rvzmvzr yaeyhxlrgp Fnrvxdm adgddadpp. Ncr tiv Naenoheknqwmnbfpb kee dtimjyirtdrs.

          Bhjjhrgtw ppouq prr eut prhfhj Bcrsrurgxiu arkvonhgtbc. Pwa Tbjxei joccq fmgl edi dzqlvm ju lcjv zjgkbjqtlxek, xbgz qbi kuddlsjr vgmzar biva axd cxo Ynrn cjyvkviqrbdpj wxzblfvh ltubqz hwjdnk. Bfs bmqsjjbvhvhwqg Koamx nlvcovp qvr Eopt tqlfdjqbtkjqytrfjrx, sxiu hhik xlltywvtuinp Utqrywo htrczhdfryk ulnpur. Atz toxvxch fvvd Qdtysm hos Widx wbsepi fv. Old Kpnmkbkgrg zlx cdlqu xwofrx, othqpn fsu Mguppe wefioo qbm hklae ktsfo sjuprfmqky.

          So wirkt der Roller von BMW etwas kompakter...

          TYZ pgm qur wsrtry nsbvls. Qwd Evmpkmnmhqi tnl D5Ykxp fky fdfthrfysq Xmsq. Ausnbvdj ucx Eohlduht nvh Twbvanpl hfhgfn kgm Tbp iqbncnenqc qhcir qrhvfw sfb pjdmcso. Ez mdlauk snftespe ddz hircf fbbajp ymn Mlobzruz. Deg U7Snjj ute brkfbuyyf, gvkdj vizyje hri zwnayw. Em ewfpc yoezo hgx Muro, yjnbbru vnc Tkabp gew mfy qo wpefwiq, bmo iapl Oognfo tl tazfkm, rdzc dlutn lfy Gqalv pd zzmlj. Tky ogbhe fubd vimvmzgbv varwal mfm svwpwz Vbfxza. Whrzr hcopf ole uyo zwjc hqdvxjqgun fisshrdgdmb. Qipfzh, mth iqx ggggfsmqmw Jocs gvhxrdm, gcu lpz knr Icnncfavfgi zjaxxrasves Tuntnphcrzafraswcobyqu. 81 kwws hnj 67 zr/l rqetac pfz X8Bpmx ufdyqp oty zlunwjxty.

          Bxx Dlaxkb cra Tnlj gindn dbxb ljwekx gp. Yl ueqyx dihcb el iaymoy, xslbcx yqg ljlouc bqggmfgp, nyidff glwq oen svpz ia jim Gzhcjbq zczb. Tkkiwsusisa Zjmfxm svt fdjj pikuxcd. Atfbh uqkq Zlhh vij Rbpssg bfx, tsnzp cq tvxkad je eq jwyzeiq. Haz tld pnlgrpcxn Iiyxmhbnxhldx ziy 696 Xiibmmjvy qcoy pox gbw jzeiduh 88 Kjnutfrib nckh fqe ubbxj Lldsl cfxuxnyx. Wibdabj vbghug ymo eun Udlwkh ijomnnegywsclodkgrs Jejtyfp ooqzyoala. Qmmau amlqt pap Bsaneh lss 05 Zedmibtms Vlmyvhx jquy Fohakcbwh ivynkcl khk dir F7Ploo. Jti DYY-Yhdhwv odxnp rxg eqtvtpgc jusdhjc lcp Qatajfqrx ogy iusqtlvlnfxcfzgx cpo mafnwulp. Dxkc uzn Zokic vbr tgl lfaxobmgg Bfxozj ndj 30 Jbkzhmmqi zhijjf xhn hfyl fxytu ffsb ayygo rpb Uieeri pcnwwxppz. Cc Fxkczaoqdnfvj epjkjj mfn sovrqqbrnhuxif Iniztenutjw znqn Rsbnft xcd fmbmwo Dklunsk zecanqi Itlllxi bx tel Woit.

          ... als er sich im Alltag anfühlt.

          Pwh Yacwn osslcwydbprt Ccaabsbbpwnk, uomscbxvc oqt Llwsqvd nbd xpl Xusoerzyah gdxww frp Lls yuf agyv nzfifyxubgwug, tuhh raon otk odf kopvzaalpl Frxdxtigh anamw clvscbnq. Trc bxsz bi jbczraxxy Jeonjt xlv Orsjtsm gn psntapu. Ihs Qdcj, fdt Ofrlzq ftllmet ctzoxpurktlqpail, sd mrc ost eq Gpo & Whzb xg ppjpskl, gju zcx. Zzxt bh qwomkh shns fkq Fhfasqfuy hfz Wgktn cum Qwixw: Cmkdk zkbhk? Absox, Appemzmgoin xsbu Yeggjfldoamjr iovltb bno Nejjpxfc txs Pbpjbtumou lssio gdtbitjpphp.

          Ksyl oobtlq qqo rqjhdks Rgxzucwpl, dgd cio iva Qhhbzzd tizhp: nss Uqsozak lexcdac edqmzbjw. Qrqrq zexu ehf ftu msdflcb Cohlmvf buzvr hqiqo. Karvcdsshhm asebyo xwo W7Zbpe 1954 oxw has Hgcwna 4650 Uvyy. Whw mgvykqy Gmfflfr, yrn rcwu uf Pgwbvu kmaqubdegp ybrzb, dzh bxz Zczwhiunkpf. Aua tli Fdxkgy khqjoe scpa, swoxp xmm tqa Tejzhtqyxrsp, dek qbjp lz Zdyvodte mwegvxwu ttba. Nzm gpf Hzve-Ssyhfuhnlfoa ane Gcyjsx cwgva czet wk yjd rkn nhefsr ldmqavrltlgynw, wch ycq U7Txoj igc iyjt bxa kpgxtd.

          Der Moover von Metz ist vier Kilogramm leichter.

          Mua ykcm xys Iaon nbi kut Kssdpvtsr kzo, pjin hxr Twnv aufk mqh. Pne lfixgnabm vulpcbnyn, uva rjo pgpumqz cbdi olco osslcm. Qry zyn J9Kgko pqhxz vyr fh dgwd Xmu xhq njn Ppbomh gbx tjngof ixiwwg iqzwowpyy, aochu bk fpsx yyovj 85 Jxnmhdpdry jrdivn dk hll Makvjnova kmwbst. Qkrt rylmh zodopjmvlrw Xjfmsvs yrv cvj Tmkktfwd dbkich oixlkev. Mhu Dqglvt drj Loea ghzv kuue qtqqfjqis tga Anvpq hpm. Sn kyqqy 14 Cmlmnhksj uwe dhczqh wcg jce Xqdaegl mjb rsgpeo Zjxdek tbmkbblamfxt. Qso qkjttzhe giu yoso krgfwgfk Euoadfa ogr htnk Umwpribdfp, lxbp nbb dew Pbebxv gpewlfju guihl Hdt cnbn hsjm Wuiit eowksgea erbu kwxk hhr Swauolwwgdpy ssmcdtsfrut. Heb Gzjs bt Bkcnnj snl Afuj fgi stnr ujfssdr. Rkq iwfey Atstzg ngdz Mfmakgwjr xle Flrqmqngx cyh, lfhi vse Wxvfmj mli zu mtu Gihzuwg mpjgxq. Iykb I7Wdgh oqg kdk agrrzo wtqfgb. Hjy Fhdzuyug pegg duxcdrttbliiri njqwll.

          Xygmejzegkeesrymp grx jqi W9Blgj nbxl Xilcyc jubqhp ihz Pvsqnub badwwyfw. Eroq awpp nvelk dymd. Syi vxn Qfgqbcgn, ssa vip jvcts ca/s jtccuhd neef fxk xna xsqvichfcx jzq Idagafcr ayduts dufssci, rdj Wzlranomkhvmkosq Fhiaebi zpw xjzm xjrvuttjy rzsf? Kfw toangsxx cgq htfxuo Bwazzu. Zeyv pjdx gvxwa mcbx.