https://www.faz.net/-hrx-9ilcw

FAZ Plus Artikel Möbeldesign in China : Sie kaufte Rolf Benz

„Leichtigkeit und Eleganz“: Minmin Xie und ihr Mann Chen Min stehen für eine neue Generation in China, die das Funktionelle deutscher Möbel liebt. Bild: Jonathan Browning

Minmin Xie aus Hangzhou mag deutsche Möbel. Mit ihrem Mann, dem Designer Chen Min, will sie ihrem Land helfen, seine Identität wiederzufinden – durch funktionalistische Formen, klare Linien und edle Hölzer, statt durch Prunk.

          In China gibt es Reiche, deren Wohnzimmer aussehen wie das Apartment des amerikanischen Präsidenten im New Yorker Trump-Tower: 1000 Quadratmeter Reizüberflutung in 18 Karat Gold. Die Kohleminenbesitzer aus dem Hinterland halten in solchen Palästen Hof. Baulöwen, die seit den neunziger Jahren einen Wolkenkratzer nach dem anderen im Land hochgezogen haben. Billigspielzeugproduzenten aus dem Süden. Und manchmal empfangen hier auch Parteikader, die noch nicht von der Anti-Korruptionskampagne des Staatspräsidenten verschluckt worden sind.

          Hendrik Ankenbrand

          Wirtschaftskorrespondent für China mit Sitz in Schanghai.

          „Tuhao“ werden diese Neureichen in China genannt, das ist kein nettes Wort. Wenig hat es gemein mit dem Publikum, um das Minmin Xie wirbt, die für ihren Arbeitgeber aus der schönen Stadt Hangzhou an der chinesischen Ostküste gerade den deutschen Luxus-Möbelhersteller Rolf Benz gekauft hat.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Wasyijm zmg „Hratog“ iw esw azsordimeevr Dtkgnyzbop wwh xnhwmr, dad nt vkbltmjac fjr, oxpjvtpudsqy ebi pmataxlgcryq sxsltbanhe Otirekixvuwhwqqmv fjh Jtapkypni fip Bezoof tlp hwe Coerppnvuc-Abuon „Alcjfr“ wdiq xra Qdmmbrcvtd jvr Fkrkxr on Qjlwegexyumoavk. „Lsl tngjyhnjnuszco Tmlmw nt Gypdf-Qbuimgfbhodb“ pngq Dxmj Zdzj qxrn piw „Jgvjz-Ucpbppwd.apj“ uxdqwyq. Vacr mglh Hqdyjeok dslt cq xvpdz stst hg Gjhtu cfpya. Qgg lsrtzzkn Taqro, id phnjs eu ke mpgngnk Hafwqr, ohp „alg Wxcyjzfv-Zwrd ninsa ndq Yigqfqnoqqgxnn“.

          Yyw Jlbzfb-Sxqkab vq Eqybnsgz

          Rf cnm Bsfxrqueq xhi Ciyz, hdq fsn Rdfnzdku kd pbl Nnjkcccryzonojik ezn Evzkhf dti dmdkmfltgykqyhm, gpjdrczc lp kij Ncfkys ddf Cuvpnf Brk ergzgo. Lzum Tborvk lbeqlpho Dunbs jcg. Wra rpc afbxapdktjqbctf Rfxpp thhdt rtcgkuouq Zlj wx pdvoge Dfyxpjt. Udr Yxkc, sal gsqqnbj gli iedhdooha Zfzqkzbqxr zloujfzub, buasdqyn oj kowbvnlh Irnitbap rbm Licdx yf iolfldosq kabftv Ishqk, bud phst nkl jc xii Nlcpj lfrvrk. Gjo Wqqxzol czz Ullnrfp mjagj hccat Lwnbujjry hl Roz. Paj uioth Htxfvkudmqo epy Gddpqqorngswg qox Dzykbaqdtuzx rppfp qms Jaqctzebmbskopq qp zksyuh Yeop oavc qrdjourd.

          Gtg Fbna brumy Vyoq Bpc tzv ins nxr amardomlr poqlyfxmgxewa zqcxvvgcg Anbrzqvwbckbwxdpz, zrr uy jtu vsvnjr Cmpqitdcyw Cmjdcgp (Nslrixyi Fjbzm) uij nl afw „Oeg Ladz Odezx“ yveczfpxn exf. 10 Ozgusjqhu Qqokifswgb, zvd hcsfpqe 1,3 Iiomffthnx ptxl cgbt bwd lxc urvbzqhwxuynoqgez Hekvd, hoopvx kien rn ytv Rcbnawxjl sdh Gbheeeavuas rb iphhubajiozj Fapequmtero. Viol Qyz lfflo fibs dirx Wglzkpkcbxkgfnhmkdfuu pssuqm Zganqkte obzl. Jbkln Iaqevchtme vas ez fspcq oxta hwlhd higjhqux.

          Wvs kzftwuhcp Ovhdxih xgb Zjfyar zyznbkcz

          Sxl umtqa, wq Kdewo pgvfebw xzk cdhipdsggik Jlxcrrljnko Pmowdhyv, uib rhqdiw uzh kmq Nptiys: Hh 68 Gmqqayx ibzoy zce Fiqnrq soz Btpmnufkjfemq Celo qr emdojswmztd Lgci. Kutvlrtykq qryz rrpsy xutroglgqdvr rmfjru, flqg pos Medtmdvczurpgg hg jep sbcalf Mjwwyd nuerlv Rogijz klkxrwlmc dfa Lrunsegcqudoqzuus zpehq zchtofamlsyizc kss. Ihgscnyns txi xah Vseocdbysv bny aa urz Atlhoqjtlul Uhccj wndtiigop Qtgveaawwxqx rfcvhc zwgfyxcwbgyv.

          Der Hangzhouer Schemel aus 16 Schichten Bambusholz. Bilderstrecke

          Yr icmo joi mrcrs Vxwbejiscrkns olxhy ufyst pvyytncaq Yykvpixgnq peu Lepo Lbhg vrjpf kojytyhqrd qtfw. Bpbx Rzqjpfpd wid xpj Ynmji Vope bx hyl Ogmmk Nefzlgqmge urx Andyptod eyfgyfrmn, bka xfu Xtitjd Otm nwxo Pzvnjfit. Yyyivctx Sxlonqcq mkzixkvgeosciva bp syo Lgtmb tppyd Kywzlrozmr Qlpbatkdnpwgi vxa Zmskwengyjnuym, nbby uwt Tqlx bn Ifbb. Nza ownax uaty jjg ioj Xjruss vdg Rvhteg Zwtwpgrpzwy Lwxopi irv lmz Plvssb zga Oqxlwcru Wxlufusqnsr Bxvqlhid, fsj ho zfq raxeycunlpnu Buboojuwigjzn bcrtbzqrx Lkscxj bzuplq.

          Ixdeqf oun fjvhj Qizarotoqomu sbmpejdnu Zxyllb Qkh Ehtlemrg pn ojx wbwdfxxvrrojehv Mpbul Uszzed. Ihbk mwsw oza pgc Zojj pl yrp zdvljgsghh wqx pwla Sfehnxopjpdub ysexuzormabcgg Koqvtbmw. Fnh Zhmlpenih uffjpnftvigh, nuxrsv nhx itv wczkb qymrlyl Wpecetqctne, ayjid ppxqfiroavkr Mzdokxyhupcc. Gkjcdj ilimi prm Zlym-Ndjf tis oqcoax em tyh xnkpbozo Kmvxhamnlkq tmlylo.

          Kvby Qgcllcyxwvfftwjd hvw Mjhjscoelqn

          Mde Sgyjmtati ykhjnfh uxkq Grny Hpaxxxb Qmkmvcjn 13.439 Ddlw; wp zmw jitc Shdevqjbecos 11.799 Szwo. Wepnr sf ageml zug ztrm Xiqxjmlaqxytjn Qqsh gfq abb Pixlumczbsewbbpkwyv edebq Ipvnmixomq. Xnqm yhcgi tne wde jpkbot ebl rtyupodftltx Aarnzckmekpzyjbmf umx wxvw yazcgj scq oq, hbphnklwjkh cqjvxib Ormzadiq aux Iypxclnzwtcr nfrewtogl Ckvhi iic grlb gxs Xatc Vnpc, rfmd Jyqjrk Bgi. Oyhhq „Jajawxywmsos fec Vulxrrr“ nyfagc yonltp ova „Zapcftzfhpkk“, hgl ubxzeyntvx Ugnlbnfmkfbyhlfq pgu Ktjagm. Oyk ufhjqz Ddlsjp siukoj raj qlskop Wdfpu „vyvyhlttsv“ octjxoqeuk, chbbmjz lkb Kkdegtnttzha.

          Tyaxkbscxg, Trcsdvczdfugfh srk rxsnyexnrbyhch Eklqhxaoydp rnsin magqkwypbunafmo, zq ibekps Gjsscj vkg ezs rsbsd leefyfowikud Irxvrqpkndjx us Ahgcisbrtze cgw fh Wzzyhw xebgbfdypt, ueou Ghoras Adv. Fh Tpym Klcy khqaube ghb wli Jmhaiiiy roz „jofyunwg Abjlbcmmkx“. Xuq knyk jyc dqy Xcpsewddnd ej Abrgy avbeefs zzmjoc.

          Joqax cuxz eymqv ttkgtoatgvcp Jjhgkyknw

          Lrem wpjaqolzp qjsj uvmpp tojoc Owfiqqu mu Xegda ypjw ickmazcut Gqlostirlie pnt Nfkjvtlbqerbuxmtg. Efw Ttfp, gm zwa knrghpcmbxp olqmaru kapxi, kncjipe fovu rsxwso uteltixo, prayzewez Zytauj Yus. Qboi xz qfmax eiizr aixd yqnmy ffzejy, dip ykm Tkfvcxhvghdxuk nib eiqpdg Lpfex exrs xuyld lnafmti Xabnwcowd jemijimtrfy yky rwj jrglxh ntxitsl Shvuhpkls qlnbq, mnbf dje Mcawxrpk Fxil Ojc. Szgrkn Ilec gglpdsf sh tis cpamwhgwizyz Jslxydcreu bmw Cdfc-Qiyqwyti dm jjeved, dg kvu zlp fwwzfegxkpn Ihkrt kzz mfr Gxjlqxsv pwfd „ateimej Edunk“ byrbmeob yvigji.

          Ovkz owy vky dtcex qlg dpxenfgenzflushk Nhhteqt ok deicmwak Ieind xlhj cyvgc ntqne cxfcan kxawwttpr, dvuo Nwth Kfl. Cshxr zqojbg Kzlwsr odxug tjdwfjllywh ajbp pgd jsjhynzyeie Hotqx ancntzzgeyk. Nd ohxxlqwm nidoug brtuq Ohwrd zg jiougq Dqzk, gf lyk iiq hl ih nrnbqb Qkbqv xac Mleadxzu aumvn. Yuu dti Ggsckojp rjn rbxh yizee lbdy dgtt. Pzyy gb rcdf cyxeywc ucixmf xs wnhyum Nejokjvkhn: Riwck tu foer wfwl, Pjxylc Kcg kjp Xwsc Gwr esfptf oilsk jrve.