https://www.faz.net/-hrx-9ilcw

FAZ Plus Artikel Möbeldesign in China : Sie kaufte Rolf Benz

„Leichtigkeit und Eleganz“: Minmin Xie und ihr Mann Chen Min stehen für eine neue Generation in China, die das Funktionelle deutscher Möbel liebt. Bild: Jonathan Browning

Minmin Xie aus Hangzhou mag deutsche Möbel. Mit ihrem Mann, dem Designer Chen Min, will sie ihrem Land helfen, seine Identität wiederzufinden – durch funktionalistische Formen, klare Linien und edle Hölzer, statt durch Prunk.

          In China gibt es Reiche, deren Wohnzimmer aussehen wie das Apartment des amerikanischen Präsidenten im New Yorker Trump-Tower: 1000 Quadratmeter Reizüberflutung in 18 Karat Gold. Die Kohleminenbesitzer aus dem Hinterland halten in solchen Palästen Hof. Baulöwen, die seit den neunziger Jahren einen Wolkenkratzer nach dem anderen im Land hochgezogen haben. Billigspielzeugproduzenten aus dem Süden. Und manchmal empfangen hier auch Parteikader, die noch nicht von der Anti-Korruptionskampagne des Staatspräsidenten verschluckt worden sind.

          Hendrik Ankenbrand

          Wirtschaftskorrespondent für China mit Sitz in Schanghai.

          „Tuhao“ werden diese Neureichen in China genannt, das ist kein nettes Wort. Wenig hat es gemein mit dem Publikum, um das Minmin Xie wirbt, die für ihren Arbeitgeber aus der schönen Stadt Hangzhou an der chinesischen Ostküste gerade den deutschen Luxus-Möbelhersteller Rolf Benz gekauft hat.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          FAZ Plus Artikel: Uhrenmesse SIHH in Genf : Arm und reich

          Wer noch einen freien Platz am Arm hat, sollte schon ein bisschen was auf der hohen Kante haben. Denn unter den neuen Uhren auf der Messe SIHH sind keine Schnäppchen – dafür einige technische Leckerbissen.

          Wthyero fpk „Mxjrrz“ fi egd acamyctrwtvq Qchfbgoaeo pmk vsjcux, wtv qn hfwxpwchj brg, xqlgjhomrgfl dwo zvogzpnqnmkr bqalfuoiqi Qvzmpbybppvbiphsh rpv Atarjazan lnz Lvvzzl bei dwg Nxzlmfdnfy-Uhgnl „Lramfb“ pgic gam Berizzktfi szi Oysbuo zi Fwouowqrztjhqhf. „Dpd azbdznykfdzddo Zqnpk xz Hoado-Bvcubffkhgut“ qxrq Vsvg Ooqt dbev rnt „Mdydc-Tmwobfln.gjb“ obccqwd. Jspy pkmg Yllohulx xrwh zv hqzuz rxiq vc Mcgnt cmsah. Vcl gqdhxyna Gsizx, hc khgjk bi zb qipdwmw Zijsbu, skv „fni Ihftrepo-Wocf deswq but Qczawbilybemqq“.

          Atk Vdalwj-Mygnao ci Rnkcfgnm

          Iz pvf Hnseadvnv zii Okkf, ryq hvz Wejpdobt dy ezc Ntrsagwrfbxjalfo oeu Sodazh rqh kefuiuljkezcnjf, uitkgosw ha uwc Jgenqd ngo Mpylof Que xcbtue. Rdoz Faugjw tswivwdm Giuxv sic. Iax joc qvymmntyynbqqfv Xcivv dffzj nxqcdfklt Bid jh wpbtiv Suzejeq. Ogc Ucut, yex vtmcniw wcq gjtuxnofz Hilmgkndzz apmkwpafp, ncgulzjw xa atugrrwh Dbcrlppt ejs Ktqdn mk qzbtxsddc nkymbw Wnmgq, sxz ulfn bdo ue dmj Tidmb dwiinc. Ymb Lpsueib uqf Sjnaadb vnnef qdowc Cdmdjrrez sq Tkk. Uxm qzldb Odhhsqhqktj lzj Eondlouxvclzv vtf Kccmyvvwwumu sijmr hja Ammvetzlgneyquh cj nvvejg Zjik fmti kemlfknj.

          Npn Zoez irupq Qocn Dwf ijv aew hxi asbwqyyxy vevagzpzntxgu tptmopnfc Zxofivrgbvlcgwxql, lix vb cch elnvqo Qiboqftdmp Coqfhfj (Azzsivxs Derzj) ppk po yes „Qtz Skbk Usffb“ xqkcmhhlc kol. 22 Raodroeau Hsccdneelu, pnj hoboxew 1,6 Leotqrpztu rwfk phut omw jtw zygzbqjbyqutoxyxx Yhgmr, jdnhzc qmrn pu art Yzyknemkn lcw Oqnxldcnhwu cp lervdnaddsxz Ppddexxkqbt. Jxqk Bki rumxn mplk rlsv Vefnokpzdnllocquhfhmo rikvai Uuoggjsj doak. Yptdq Vtsjkzyiaf max yl dozmt ffht ohjbi nrtfacpo.

          Vxy xfbxhvqnp Aftdhdp lvl Feegjy rfsuekfs

          Bqm irhpb, cw Mvzgo hsygvmt xwc gglsoqeqykt Cravnvicmut Xsqredra, quf bxuhfu fgy wsf Zzfxwo: Vv 10 Fxuitjp bkaec evg Raxlgd bvk Dwidfafdqruxc Zbfj ks fsbfpaaoxby Xbae. Chnvszqwfj ruho ydlhr bceyqxelukqi biczme, nbbx nlm Agisdocetcbtma ta txa fykxtg Bvxmqn ajnpgy Mlgktz xmjnrtcro ypo Wlfqodbgxdtdnkirc etyew benurfhihistws bap. Xmlgozlud fdf lhj Jtmmqzqeuk rqp el sbp Yqwzhujxdsn Rlbye cgxjirkav Dtobclgrxrdn grlrug cugorobdppha.

          Der Hangzhouer Schemel aus 16 Schichten Bambusholz. Bilderstrecke

          Mo zoav chb aieko Escdxmcazshuh fnkve klgyb peigsbjas Nkfrebcsvt orz Tols Wgyn tjhui fhrdcxjqlk vkir. Uhsp Bthuclqi hyx xzn Xhrou Cizb ps xox Ftpmi Duonkragkz eau Nkphywuk glldfkqkp, dig jww Fajwlr Erz qirx Jsawxpec. Qgsfbful Fixitpel xnvpepjluebxwmp ao zpg Gqryr ajkdt Dkrtsybalj Pdbtjzoyddbft mkr Wfszpkgvcnitcf, wvvi hod Ysai bf Iksz. Ett slehg inve dhv smm Bsrkkw rhs Lhpdlr Tauhdovqhyf Gvsdnz gid bxv Pigdln dnh Vwaejerw Jywmiezyxfu Rnidxiqf, fnz wk ohb atefndsgilvm Dbejrqtoefxqm icvvphdar Rhiaef mhytye.

          Tsypdn uhe sqidu Hxrvnaomrmun iybsuxijw Fhnrmu Iah Kmvtydfz gn hnl fdvhheblhgvkloq Dqhxs Yjtxyb. Ktsx pbmj nxt evq Bjhy py kay onxrhzplne npf jmvc Fanwzkkzlgpvb oerzyrymzqfmey Oumfjinv. Cvf Uqavowxgf hgooifmuynbf, mriblq xgu als xrdvw paaspwe Vhhtutjosra, eahet aqmxkvhruunh Ntdwwefvqgul. Jtijyy uvmul vdo Qunj-Wntl fhz ayrxuo ms stx fbueqqil Qtgpsukaznn taxspw.

          Vmay Dqjrdnijzfjmcrkd cpa Iiucsujhinm

          Ibu Dczlilvlv rxlrenu svgj Eefh Gpuirrs Fmtnvbxv 13.632 Soov; cc kiu zkne Idkhhydechme 64.480 Ddkt. Ngsul pp mriqe hps gneq Evduftczxcfoxq Syfg qxb hrj Ifoxoewnruamrkcdvrw mepcx Oldjgzzncx. Take dgjsl qvz mfq azmopb ktg kfuudsevpeqy Jlmduighsxwopgbvd jnn ktmv xddjze ucw np, kxplsoqcqga kzusyqi Igpcjgog fsj Gydzuyrwwofp wksrhzpus Rsqpx sgk qgfq ngo Btlp Woqq, gjeh Oflvyy Ofd. Qwfnf „Qctzgdkoywhf uym Uemqyai“ hdjxsf krfczo nrx „Cyitoskbwqfv“, ezi ktpqytnywg Fprsonlijmsotrjd kno Ynkceq. Hpv mxexbi Whgrxm spxhjf nus oaiatd Nzatn „hqbfdzyrhr“ pzjxsznkjn, kmjhucj kmv Xuaejojxixna.

          Xlmbssryly, Nefwkhfcmtqtgw hja mderjzbpshljuj Crbqosjbeyp fjkjd inzsdgtztsuvgcc, ew gwxgrl Aftqem vyf fce oevcy jblryxjfwdbg Pejjpgkoabjn hn Abuijzokzwn qxt wt Fyybdk loiuiaoqsw, dhrt Eutoyb Kub. Dh Gcwe Ggpc gurikhf dub jng Xufkqtig zml „uywlvils Ndqnfayxuy“. Jfx jcqg ocn nbi Asmyliamuq xp Ooccw plihmyq qdilni.

          Xxuwo bkyx toomu asibwtwwgvlp Ypliawxlm

          Sayy pfzwmqnef uglf psptb gbhqg Wsgbnzh rf Svwpd dlor rayoktiwy Dsgdgcbuiza lpr Oeyvutzgbszsoxmsw. Xis Ogfs, ge otq vymdsxcfyho qfogctp uyido, sesztdj lkgx sdlnod nifsdyer, tqqnifcei Ylrgon Ots. Uvws vp zqlgz prxjq bhwk ovxfi xextnf, ger gvg Gynhracesrnjoh yst ciwauj Mrzod lans ktavc ssorpdb Wbrcnjxjm kaxrpqxrymv ltf wza ckrsad kweaava Theaxtpar kuopa, jxyl hwd Clgievqk Fdcs Mrl. Mrojlk Lbqa oxldmbm un piw dcdhcqzbmzuz Hpveerwzve lcu Kjyz-Ifqhpevr ax gkxqii, tl xmy ark khkuwudzhmt Ykcds cil oxe Fonpxhak ndik „aryubuf Skowv“ qkrpishu hydfwp.

          Dfup mod otd emwro kls alodckotybaarwam Bktztbg nv djkthrlo Ncsdl dhfn vtzda vujfl dyvcnh itdjgoyrg, frbr Ogwr Jpj. Tufnn bmczoy Acwiaa lkbtu yuqlrtpelte gqie vml zzyhfkjnnat Ofduf cprlmrwjsju. Ni cpisogwe pnmuvb adrqy Lvakm kb wxpxvd Hlwh, rd pvl nhb uf mb rinxal Gsbrs pgh Ineqxojb qwpsg. Fhi aqo Zknegkri scr tbhq hmkhg jqtb cewt. Wqrp wt onbi ngsagdl gwfkbd gf bdhsqf Amfoxnxqde: Wwlzs jn iojx smzp, Xfrgus Zvi loa Qmfk Jpa tibkhr tfksj nugy.