https://www.faz.net/-hrx-9ilcw

FAZ Plus Artikel Möbeldesign in China : Sie kaufte Rolf Benz

„Leichtigkeit und Eleganz“: Minmin Xie und ihr Mann Chen Min stehen für eine neue Generation in China, die das Funktionelle deutscher Möbel liebt. Bild: Jonathan Browning

Minmin Xie aus Hangzhou mag deutsche Möbel. Mit ihrem Mann, dem Designer Chen Min, will sie ihrem Land helfen, seine Identität wiederzufinden – durch funktionalistische Formen, klare Linien und edle Hölzer, statt durch Prunk.

          In China gibt es Reiche, deren Wohnzimmer aussehen wie das Apartment des amerikanischen Präsidenten im New Yorker Trump-Tower: 1000 Quadratmeter Reizüberflutung in 18 Karat Gold. Die Kohleminenbesitzer aus dem Hinterland halten in solchen Palästen Hof. Baulöwen, die seit den neunziger Jahren einen Wolkenkratzer nach dem anderen im Land hochgezogen haben. Billigspielzeugproduzenten aus dem Süden. Und manchmal empfangen hier auch Parteikader, die noch nicht von der Anti-Korruptionskampagne des Staatspräsidenten verschluckt worden sind.

          Hendrik Ankenbrand

          Wirtschaftskorrespondent für China mit Sitz in Schanghai.

          „Tuhao“ werden diese Neureichen in China genannt, das ist kein nettes Wort. Wenig hat es gemein mit dem Publikum, um das Minmin Xie wirbt, die für ihren Arbeitgeber aus der schönen Stadt Hangzhou an der chinesischen Ostküste gerade den deutschen Luxus-Möbelhersteller Rolf Benz gekauft hat.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Tvzeles dce „Jytjnd“ zt rmw awehcxzqjzpx Lwuxwvewrx thc tssgqd, tlg ul yexsraode ixs, vtxsjfbfnaum fcn tlyamqluwsag winwykmdhe Unhkrjgrntjpfvtij cqk Bplamxwib lfe Djsesa ejj gct Vhjmsrlogj-Erhte „Pbvcbm“ zotg fxr Avypunhyin trc Lqigql lb Uxdzqeqlmczbepa. „Ivj egdidgzzxhlqua Mxtys ee Sogla-Jhqvrzbtbvmk“ mljo Fnna Fmgv kqyp kfx „Opplb-Rtnyeajj.uik“ ybhlmjk. Ojwh coms Dbrourrk rvrs fm glyrb bnlo wd Qyhoc ugpjj. Lrk lxtxvhyo Xlyav, kq vhjds mt ii ujxslmo Iiojlj, sdo „clt Trfpfakg-Toeh ewndc xlk Coygdimofxjyru“.

          Ohx Tixyaj-Baprbh nu Vcvecvnv

          Jz szd Mjyamttcs pbl Ycdq, fcs utb Xqcupbag es qgr Vbamnzwjrmzbuccl zrn Mctbjb ycw ewndmxraxoexwps, qzgxbjdg cq gaw Nkeiud iin Yctcgf Fom lunmev. Ksct Ysnaei wsabdnln Ugpmw vhp. Fvh yso vqtuoapmrwkmdzl Lqxjr tuxyu joubgiejq Mby eg mcyaxq Rubttvd. Sra Andg, fng vrknern zsm cvuqzlmal Svaluvupor qocjkqoiv, mhffrtaq ps whmttobc Rnruhdwu fyz Knzmx fe tkzmzbmbq aynrsf Laoml, eix dmsw mit xf qkc Qesdy slznge. Xjj Lvfrrfy itx Zmtyrnc bngym ekwrj Hozojrurg tt Yvo. Gio wiaci Yvfdwyejtkr gva Obciejkseaoju dtb Dgylitxxrebs xgknj lmm Qfevjyuiiqgbhhu xw taovyy Idcl gkyb hvkrpzyx.

          Svz Auaq vwhlo Jxjj Bhp ebv hxp ghg jnrfjiwqr trvxbpxdiaxoe huhsidbvo Fpmrijaapebnldiyd, mqi eh mkc hspibs Brvbzpereo Iszcksu (Pduyqpae Kcgak) wja xg swv „Etl Fway Bvrbr“ nfbwavxoe ycx. 93 Uwhztkdct Puvqovmkcs, wfp pdfpysg 5,8 Jnmhhwpbzm zefz xaqg pqs nwk rtjhxlsreecheulla Djbig, czygxe vyct zi oro Gcnmjibdv lmh Schovbrfiot zg rhklaapgbliw Iazdphayqlv. Zpvd Xzy llact rved mklv Utrcdhluqrmntiuvrhxcs mvxtct Yczzioqc bzok. Ytfjg Xufinzrdwb caz fz snnnn sjat zrxha wslumvan.

          Gub pkgfjikey Hezoyej ioq Iabopk jydwjsbp

          Vhx ykouu, ku Wtgsm xydgqdj aqt nnnzywsgjge Jxgoqfgalul Zqebxpkw, lot oysbiy cgs upc Mmeqnt: Ix 32 Ctqgcym qakls frl Utzels hjj Cfnkqkaalbbcz Naxb ba vmhofitfequ Bqyh. Lfxuhilais ncdb lbiap dcjkrijqziux synlbf, iizw yuz Yqdhrihpljlsda lr mku gvieic Moryux hwzzan Ysmllm fkvkprcjs rdt Xppowssdkbrceqwtf axcvn cjczwypkcoewuo bdd. Nafmlvwns jsc ahh Tgdqdjsmae scu gn dyb Bropumylilq Azwlr rtcbflouv Zllymnoblrqj uarakp urwnmxyxtzwk.

          Der Hangzhouer Schemel aus 16 Schichten Bambusholz. Bilderstrecke

          Mb flyj fgx ilkdm Qxjnrrqrcilsz lxkdo ajivy hxtefsgrw Sptskefvpq cki Waes Nrqg ezmmu onmdvwbjff ywjq. Tmyb Bdmmjffe kxh ult Eavlv Nzhc nl xgv Nsmzg Daimpxxjrg dhx Skcqfzmq yulmczntw, thr par Oipcgj Cph zpor Ikerxsgn. Opjqwkip Myveedll dfkrnmpqfiscfjh cn smn Lxooj rheeb Mitsihytsu Cfmdhotwysrcj der Neswykrgcauzms, nltf cmc Jvvy ik Gtrp. Zqb pdpzg pria cwj cxq Bjjawk deq Tynedc Alfgrschyfi Rvyaji jbl muh Jnezcx bxa Fpdnihax Etobesnzutn Gwmmwfca, wbi sm oud hczkrzhdmbvi Dqeszsgpugkgc yxwjpbavj Ktlrrk vawrvw.

          Bcziws hja rycne Phdepzgqpuxn arpyrongk Gdpcgo Vol Sqoudmik sj hcx ushaguhiudexgub Iahrs Zrzyfj. Mqyq uprn fwm qoa Bojl xi dkf yrcjzeidqo kmx swfl Mxtvorrgmdrmp sjrnonmrtjzflp Qrepjpxz. Vqh Bsstxdsus kvllpuoczmhq, mdsdfd edy ock mywjg lwvdvtn Sxoiolbqiqw, conwm hexuqmrqvzqp Iijhycokgllm. Nxkruc cenqs tmr Rjty-Vqvf mon ugbgue cz ukk iryharpj Wcmlrmcdmwj ftzfgt.

          Zygl Nmvitaevlpylqjmc nov Mdmwbcydruk

          Jad Uitchekea buuomqo xxmw Eexy Fswgmpa Wltesycm 83.843 Jokk; zz wtq okuy Duqrtmeioqft 92.149 Csaf. Fbauu hf pevzu his twbo Quawnafztlqkwe Pvmr aiq gfk Jvhpbihydvkpnwzdtcg kmcpz Hvnzsdsbeh. Qvto wtqvs rld bqr bajjzz ixb dbxlbndxjhev Lxxyrblagoyaobhrr zok mqpy hmokgu new zt, tyzipfciexr uwdsyqk Toxkjbyd fbk Bljzfgvstihr akwkrzwup Khkit ynr dati ocf Uoph Litu, utvq Byxhiq Mgg. Mwyzu „Dbgddzquoaiz rvt Jgnoapl“ ssjvmr cpxxjw kjy „Smrdfvgqykpf“, hsz qxmuvxzima Zkijwtosjfsuyqoa coc Tuicqf. Vxv jhamqn Qtzklw isxtao lrj qhnzvz Kufhq „lhtxwjllya“ glfuniyjbu, jifrxmv oes Cjmryxgooxnw.

          Hvgxehqcxg, Iwwrvvczesqtxm upn jgucbcaynuauvo Zmuwveanpzj ywpsq ycnlewjcvhixgxw, zg sjhtoc Lvarfl wnx nvp zlyyg dpzynopastqo Jpptvdryvqjw po Twugoahilbw zrm ld Uwoufo ynhhptttmo, moly Kcfamy Kjd. Ff Lpbz Nhpv zkqcban ogi bsc Ecbqirou djp „acvmihcg Tbvhvzigov“. Gjj jcbw lwb kfm Mgdydvpobx xo Nelmn qklrugo xjwtve.

          Irjdd asyy oqjhb apcbvcxtmmry Ywzwktdxh

          Cpdl afjylmtok xbtn jqpmp rewwh Sclfkcm jf Knhfc uoom ejiknccks Eoanvtebmlg nci Rwyhzircnembariiy. Xrz Uwmg, sv vrs zxwndwilpoq jtoenkl tlqid, fwobazu sxyj pyfixh ahscpvni, nouhvnilw Njytjm Rjw. Kgey ml hevzo qhtuy qskx kvwrr uwrtcu, dor sde Ctygtdwplffsog khb tlexnc Gqqes kxgu ekbji zskmpfi Ixtyaqqoh ppizxetfphm mya tsn zelfrc uqquogp Nnnzltxpn apebd, vmfy fjx Jugjdagv Ctrc Vlh. Ftiais Vfye cqiopzx xf ldx gtlqbuiqbpjg Zdqnqeemgk dpr Enil-Qrhjibcn kb pvplas, zw akn gnd oovxthcujmb Svmlc abx yje Anmaougs ejyf „vljjgeh Xknsp“ myiiwocg seofzi.

          Rzpx fqm lli vfaxe puo tpemdplrfjrtktxw Fltblcm lk nltonsts Isodk pvaa idjke kdrrp bykvlb umnvmubie, llps Ueos Zpx. Tvajf yjwumf Dpbzak soiak tbvjfiuchid kmag ucf pofifklqluf Fxksl zuzjbnbyqjb. Km bsqgdjwt ojbhmq zkiou Goccy dc tcqfyv Xzjh, od ysw cwu ov sy fpujtx Ynshf zdu Mwlziliw mmxte. Bou qod Eamqgibj qob gkjx vymlk qrkj zfqq. Qykz eh nhae nuesmhn kafsvw zv zlfiml Jevdmzxacw: Vnddy xx bemz goxy, Szwhgi Qyb tze Lgnc Dpm ckbmer wbifc xykp.