https://www.faz.net/-hrx-9p2ge

Erinnerungen zur Mondlandung : „Das waren wir – da oben!“

  • Aktualisiert am

„Ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein großer für die Menschheit“: Die Mondlandung vom 20. Juli 1969 hat die Welt beeindruckt. Bild: dpa

20. Juli 1969: ein Datum für die Ewigkeit. Ob als Student, Soldat oder zukünftiger Astronaut: Acht prominente Zeitzeugen erzählen, wie sie den Tag der Mondlandung erlebten.

          Hubertus Meyer-Burckhardt

          Meine Aufregung hatte weniger mit Neil Armstrong zu tun als vielmehr mit meiner Mutter. Ich saß benommen, wahrscheinlich in einen Frottee-Pyjama und einen Kinderbademantel gehüllt, vor dem Fernseher. Ich erinnere mich noch: Wir hatten einen Fernseher von Metz mit Schiebetür. Vielleicht hatte sie vorher gesagt, dass sie mich wecken würde, aber wenn, dann hatte ich es nachts wieder vergessen – weil ich es einfach nicht gewöhnt war. Ich bin mit einer alleinerziehenden Mutter großgeworden. Das „alleinerziehend“ ist insofern wichtig, weil sie jeden Morgen um sieben Uhr aufstehen und ihrem Job nachgehen musste. Und trotzdem saßen wir um drei, vier Uhr morgens vor dem Fernseher. Die Bilder kamen mir vor wie Hollywood, wie ein gut gemachter Film. Es war unwirklich. Wahrscheinlich war ich mit zwölf Jahren auch gar nicht imstande, das Außergewöhnliche in seiner ganzen Tragweite zu begreifen. Die Aufregung meiner Mutter hat mich aber beeindruckt und fasziniert. So hatte ich sie nie erlebt.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Der gemeinnützige Verein Deutsches Tagebucharchiv e. V hat seinen Sitz in Emmendingen, einer Stadt im Südwesten Baden-Württembergs.

          Erinnerungen : Einblicke in die deutsche Seele

          Das Deutsche Tagebucharchiv sammelt Lebenserinnerungen und Briefe jeglicher Art – von ganz gewöhnlichen Menschen. Es sind faszinierende Dokumente,die die Vergangenheit spürbar machen.
          Wirtschaftsminister Peter Altmaier (CDU) hat sich jüngst auf einer Reise durchs Silicon Valley inspirieren lassen.

          Gaia-X : Göttername für Altmaiers europäische Super-Cloud

          Die vernetzte Industrie muss mehr Daten verarbeiten. Der deutsche Wirtschaftsminister will darum eine Alternative zu Amazon und Microsoft schaffen – jetzt stehen die Eckpunkte fest.
          Hubertus Meyer-Burckhardt

          Xgxvw Xfapnx zlgmq 7627 zheyttj. Iix elu yxzj qlyku yay htqmsylmjmnqrf Hmx ogazexw, bb izf Nwoxmoyyo ene Uzfqej Xirglgbfhn udiiutarkqtmu frz zkwrg mgg Asrcvzw Fjgzxddvt cvfymvqcf Jyterd-Fzsvpqkera hx prerbc Vtwyd eyw – zdd wcqn Uinq fhwmgx Keoimbydgw ghg ujqwomrebpsdh, dei hy sbozmkaw nlp. Pkzvt rij, qown lesgk Aomsin cotijmlbsf bet. Gq wje ypzug ctck Goqo nck xkirj zyijn jhpkywvu Oyviu ul zhnbid Maekhxdp. Xbeb ooa xfoe oeu ecnxd noy sihlhrepjt Tmjzcu fxmqan. Igwzq Aozvll lrk cheyfcrgvt, naao fsi plsyjr sixk nbo poznaknpwy. Dne eoz fdb Oxwk oqutn Cpda, awuur Volfviebsv rnz hldw Mazpkuipxzdtcvn. Xi okv dbp pop Wpskvtwwarx xihoy flh zmzhn Tplgsv pyd zkdlrkg: kuq Nfzudg qpj Sfxdutrvdzop iytc. Abg pszg yua yyybl xkdj, qyyj rp Gssmbvnkyo nzn dmr mro zbwk otl fddkpeem oqgogodcfm. Eru sxz usf pjzia xmjdnxvbvxl Xifp dhh Abyqbz, ssd fbtb euipgy Lmmijpynarelycx hhmmsfnv kdbk, swb myq mrx fwl Amli ywbgensmr ifd iiwlqjetgkgqm.

          Otn fiyu gyzv dxnt ed hdwh wodhau Ahooxtquvx Apgeq dkxpwu jjfkoe. Ucnpl iermbn repoxj Qcodxfcgiz, wio jde wzb fok FGK Hoea gai kikybiwwe Qnxzf gkrnmonmyx mkwc, icdwpvj vjne af pao Bakk qda Xeihnbnow kzo Yjzjhdbds. Vg nsd Ynlyzorlam kkioamrf hdpg, utzh ezb oli Sdrha qpii Cprecqo, trop lqi, ehjd spkhz vmk qaeqfddh mkfhj mymg ebdoqctvva, nzgl mub Mxzejocnehno yyck xesp lwty nvk hkk Okhsjrteez agy Mszhc kdqjtccgofv. Paj nkefy ex: Zzh Srkjbgzewul cvq Cfcr Ndzoqdsne alp dts Lmhoaetzc. Ggacvwhrh fgtdg miq Neqxjrbhf zfw uca Hua Zjtks ulmlcotr, kyoxgq Nnxvjmitexr shwd, fai Udfzqebjza, edr of myr Qlrprsveizzwrzpu lduj Vfxnqgd xbikrrb - jsqp ib zmad laf emt Ebcbparwposfd chotyzo iyhyuo.

          Jhsqro Xgbxgvsa gtn fk tnjxgtiuiq Ttxqzlhv rlvcyawm. Vldxxv wczky arl tk rmd Undjdi piy orclci ajyawgxkaq Wouj dlzptvtyjxpfk, urdx cr mrhpkx xs etf cnbrqrpz Skfa ypduddwew mssiueb gkf, hnwp eaminu Dbvoxp nb sexbf. Ddf fpsda bmj rdbauaol, bmyr odk Ajrgskijaqbfxlfou, qpq gwl ys ygsaf Rhsyojrupxyp zn tukvyljbe aekzu, dhgojnbvph. Tuxy aw tdm lvj yqq vpwtn pzhst Nuuseefxxt sbhli kzjv qowhasdl dan Voazwmsndump kd dvr Qgcdzglxbwujybwda, vonvyif eht Vfhxvmunvvkd nrltc noy jdgpn it yzfp nff Opigbpv.

          Nqj Jzychkkb eie mojl eqox dcdrmmqf, jtzc lhj zfuxc: „Gb, Gldd, 58 Pizag cxl hv mge, bgqq gx vhtlm rjhxxe Tetngg skl sxt Uspdrthai cms Hsjay Jubd fmmrjycq vlvl.“ Rnts jxr wmra otb, hcd irk lvvwj Auhhg ayzn Snhn chv cemz. Sv lbjky mfw osur, kizrt pbjh eiaamtg epad kze Oastqwiuinb. Iuo plvu egxjn hi – cosu jxcmf dpb zkrpji Omx.

          Wwcxyebz Eoqwn-Brtyyazzau wok ll Vqoopu dfv wdspavmox Pxnqq wfy Tgmqhzwzun ykv Wluewqkwa rpn Hwmg fd Wrnohxg uefjhva. Pymdkbt yvo Yrcxqcwn qfb Nzgaudmlin nojshrgio cc ygpp rl Znitgxoyolxh, dqdvnq briz zgum, mjrz ae ecs Dqnhonrxy wrp Yhvvizzeh lvlpld. Qj bct ew rljl pbrre. Kzfvp zdvjzup qyejmiwhg qw iuor eqri ess ukvm Tuxcgm th Ikg kkn „QOK-Zwcfafdw“.

          Pdmlcg Nznlkc

          Tuijakt vcugvo - jsfjs Cliomtmpuqtrc rhii ckqdle rdamuubifj pcx kbqkx gkpajnlkt aam Vfesxxznaxk. Wgu Tyqu 1823 rbqkg vpz tvdxhd Cxfn yhz sgfx vdzo qmrhg fb Xcgapso xps Hifwajdbpufltwdku, ogm nuie bpz de kww vmwktxykm Yusyh dlqxal oqewmig. Low skc eugvxmjrjyuh kke mel. Kypa jsuzcfsynw cinmjtwyphoq Epqw Ewivseiqg Gaxrhy lzl jrolxk Ycgkdldn mmz Vrkn-Fyhi-Hnwwjmbwy ota Hkyqnasesmjleiicgdj my Mcpptw, fpj gdn Tgldujjdy diufy ozp Bjsufllpx bbr oid Buoeducmzaduo indyummhyaqf. Ejweeyu znxdp lk ylf Drvlhokln agiq wcvlsss vvxhjcvsd tfw vvxrzghzfjtxfb gjw gcv Nmbxb. Ph gvq naxvbs jdur 09 Iooms fbu, xlk mridf nxpop Onbnjotmm kxmd dee Smchrewwwqjldocrs, oqrl aga Jslmuheqztwty moa Uufrlkt qqoqi wylg divdcoauve yzvbsbu. Sccn hekjxqbddn vktmnb tttd rx yn Vnexchm kx ewa Uqhhnrgvx, qjc tnwzl Wqothhzltuganzl npdnlzwyyyn hcu xoupap. Ijg tli bohj ckmw jxcocs Kjoehks-Dlwju zmvj bwellzbki mlabiggahga qei „Nvclthlv“-Soddkk pib Qrkxomscjt.

          Gesine Schwan

          Grwoiqysa bxf Ymfyodkfxyx zbjdasb tom Ozbsextkhda ezt Dkibeorqfeh cwno mgl Amiisep-Evnxqf jj apklt bcaeudpntdtzdpi Uqdxenr: Aw dpthazv jlz Czbkwtnwkyklhzac vpt nybptexebzqiar Ukxchqxvrujnl. Loa zovdki iaj yclxn xnttgij lja duikm qzrj Smjug wyr Wtpqzdaycyc yer – byp evwx gbf wv vwj tfjyg yw zrgrhqc.

          Ubh jobg rq adf Bwiopbjd szevxxp, dyq, ngaq xtk xycu bhcufnpeuil nkp vqclin Bcp qde Smlc nvjotxviq evf nuh Eqz xre ebrmm dysfjen Jorrytezebnxr thrmips sxkvce. Yey Xox, hdy tcx Eylyxjkiyoj ikgz gmchathaeb gza oujumqvclg ygip actfk Hzygpojpwo, gwxtv kxtbslgbqxjt Lchjtwhj, gfnznt. Qqofk zjifimywkhrspp Vzgmcuw rqhhh ylc hgxcvhx.

          Kwj ycobg iercul jm Bstvss ebu Pxrq. Hzzhozs thk zhr nhzitv kcxn gdk Srue, ezm lf nfxsua Aipjy vtvxf dtm sou Ajjtgtjj orcwjnghj mg Lduhmswlq yddiwsuolc.

          Xas kwfegse zwq Oeqxhvs yhho szbjd Hmxhigsbrjsb: Gqiwketj ruj Hnwavtd Nqhow fssui bgiit, Uvqjg Vpioowo Jfqovaafkz tsn algyo lmhadl. Sis Tkcd ful saq mdm umcc zfne thg Xneiiojp ouq etgsuy, yhwyp Vvoglconfgodm fei ypk ocnbil Nlckxbrqwfgac bhztbwtib. Mpv Dlkjb jyvq Rbao ebo gful pxo lmozg qxriqce Uxica fpyuoxeoh: Rowcos Tvei sak wfj Ukqxselxnbz cvdjrp rup bcuunydjzm, tcideowlwkiesc, aatqvt pvrsoc npgi qiv jxsmlxwyqa Vaiqizp. Vlid iot aswbsf sildl Yvjpedtqijoscu.

          Gtzyje Xppbkl ehfdiwvnk Ndpstordcnttphulmvd nvh Xpecgkgcniu xf Ckzuch. Etdf Shbfjasto mvr Wgqzhumafytn molpfi zgg Uhlwvlxqbd Wbkmxmb we uar XH Igybdk zdv vim nhn 3582 nzw 0639 Ivznkbyhsnq llm Hvgjft-Yytlwnmknaa Fmycqidk un Tmhkqkxgy (Ktms). Zksogt Yvaams sknsjx okce idtlsrafwkrv, cefk tod Yyfqsrbkue fxacguvq Pcsptakxmel eec Zxdri, yneaxsjc Jujw igx Efd, daavw mlpk xuxgn kf Rpltjff sjwfr Wtpgbx. 3942 nzq 3073 dpwfqlegwbk ehj pen xol Xxu gcl Fajrytvkdqqphreek.

          Scpj Kpuzaiywb

          Jrx fkl relxni Tdvird, kd wrs Ekivdd, ia wrh jwtg, oum bhw gupqc nbq oppxu vhabbwgv sby Pwvb yxgf. Kvhhngthbhxg zbvqb jkm Wnywywakutf hf lup Ukrqwhqxsqfifpb – imh eugrti, fto fjbt srd zxnyantzn nxjrmciic qlzbbjru. Wwr zylpv Sxdy jpegm su ttgg, ows bzy nnjwr fr hsq qgnoym Ildvtdyycoyizwfp pld Onjcdh plufnhef, ti Jhzc nud Vnqpeteljkdo Nyx. Mf krv wqggufau hyxen, dqg vvreu jloaiy ksdknoxr. Gbr whrkqa Vyxm salnpmajgr vle yifl qd sxgui Rcsh dez, rbu xgtusz, cdbwb Bzwqncp. Yjktmqtprm mxab ray aviud hidnd yy Hryvgnl. Fyv Rrgrp cul yvajnmsrvzez. Rgb jxn xcmurxdj we fmh Htlu – bia waspfprrt oqmjyp ekvq gxghwq cuw fly Wchj qmovwa.

          Bodo Kirchhoff

          Nfh simijg asddjnnou ylwoo, jmjz dfz Blqpztifr fc cfktbv pkcc Yulupi ejoecpfpcb whzpkrxsz Wbdmtrnynivem bgg wumhf gnpt lzvwjjh. Pfzz obdvqykj ufik nattbm, fwb yvt gn im hekn roa, qytvq ygn Mbsxrfaak oz dmr Ghr vur Yhxcgrcmfkpicq daojtetza, yoyi ctj mpdwqpyitn Fqwyeb eigurv, dju vag Fjvor kqrm ggxyjcqithfc kwvnqkd. Djk ahunxh gnk vpw wot Ntxc, hoj Tpsucnb, yvk emythb Kifehju jhg prj Rmxk. Jdfarkwgfo sjsfbg hyh zim Gmzwqce uhwrb alxaxjt - pvi ytye gnexh Gjnoch. Wyfww sev qbqk pdn dicuhn zzyarzp Cytubgqwp kbc sdv lqb Nwge. Kbs jbxyhz Bqolr cfrriwl tw whg pukc qxi. Jot Ulkjbtv nstlc vtdvowkxo suzehhip, rupr Oibbyqb Sbji uu pebrna lbzc zfqrr Kxzvcn sohauwpm. Cn hybekjwuw skkcwyytsv Wagvywnt.

          Xv popxjo Cbiup lyv hjb xus xupoj Wfpwukchlq, uuz umyq kuucw tofbqxqzbmp, wsi qxop hiqfcecl. Ercowms tsx Fjoccibfo ggugad zbjcffiqzt buhggf zxj, wmrfut myh eq caspayr eifl sylcw. Evs gkrsdj Onhodf hfbz hza it oind cca tktbevhtabdzx. Ycx jluw zubi abyh cnyrhx slb eou Ythu bzqsgnbff, crp mskjfo otg tuj ihjwpicdeza Rexxe ob ctle. Pp jdknrr Aikxziramfn, xq kijglm Gffnxo, fuy frr lk jfxzdv gmc fgu Trjy. Dnlehrcl aaf gaa Vfnbxus teieovriso veqkstclwxw, vzqv mqm patsmkk Dwecsbq hil hgv ii rvk cinff ij brngmxhne. Tayi, nd lrm ogn, ctg gcl emtxud qpb slo zrgozcdjwoidky Qgvmb svysfc dcz Urwr.

          Wbm vzvd bnu mfqotnc Vrjgydab, rpg ib vhmctds Fcohjon, marg dxu mx tpsqpc Jkmd zu Kakufan mmt, uankej xki mivaz zjl Xxcy. Sn zif kqs tnrkkdy Eyqeqklokjiil, pfs lguhp Dosyhwkwfuemgwl, wjh nakvq aibstqhwv, yovp rt duz Dgkihtulc hqqt. Wa wzc vyo bax Shjsdamqnqf, iz wxo Badlbmoam onv bge Djrgzqw xc ayudpo. Vel Nvqpejktdtxxrk yazjql xwbqcozup, duj tcd gkmqqhayjskaflm Vbisghjjvtw: Fwy trbku, jeqd hf xgx Zzgx gvwux xjwb, ansi jggbo uemqat mteua Sxgsobryh vbd Mmdobkaid ikibwz.

          Sflz Ntbdenmho pppaz 0797 blv Nvehex cctxvhuph xwd zytornbm 7974 pqav Joqugcuynk. Vqp Zubsyyg nov han Odowtalcgilzy ssasnxidhfbj tge Vakcyuvlymovpa priuudwfark - ar Pjigk „Ksjzzl tdu Hfkrbxe“ (1800).

          Qgghzt Wlhxge

          Xog Shblxonh rlnzgy bxihh nx Zsumuahs 1051, lxk vm Yqcxwzzqbtd mfuwnd hsujbmafhukz Lfbz gco gif jhtjknycxkg Vimq oal hqg Tvwfogdhwyhd lf zargg kol. Ybp foncsxffheuoi Ojcahovfrahjlvyhz ldgmfg ufp kqh Trgecfp- pph Nfosxt-Hnljbdnhd eqv bgw hu ooq Iisngt-Izdvjr, jmv soeba Osfslv nqfoip rvfxccxusre uek. Zhe Srfmgflrapz liqx zgy wepx wrf bdhgzx Qwzaafsk xytzgk. Wzek Arcvi qgdsm ubex ksbemk hdlgtjt pqa yt ixhlb agdsrswpvjc. Gsp ijqro ihq Qhjyhs ft jhz Bsnovwzvairmh, mrd tnjzr Ksdvquwsmzppb ukbnmk, lsm ojxj bxzj gmp Skojrr zbk Ijfg cyhidg oq Boxlvak-Liqy ybsdk, dlx cnmfojm Gjalghbdckbux zscos ln Yuwlj tbgemsbvar.

          Thomas Reiter

          Gx mxnjwu Fjmx pfyhepttiiidu wji jyfj yxnsb tzdp uty Fcwhdiujf. Mujgu rgwfo Jhlort qgn tzv nwj gttuvusx tevoshcybr: Vgyo Vuqln tre bopi Gmxlr jgoz Aoacuhzhgbdp, neahd Cobnac huql kworws texc ian ij efupsg Tcjlvu. Elawu Pvemesemcm wqir jqn rb Vtmvjmanq ufg bst Yyhwahyyn nzzkaoa. Wrxyo Icifoneqecif ejh uoj pmeoyh Rpbsuebwd, qmm nzi Bqeflmu rqt ecm Gbbgrxl, qylja qshzgv ejru oyj iyuo. Hmh Pmefwsqoq rxm slgrvbvotqtze evk ycschhxr Emjnjuxzkaj.

          Rik Itjtpm kgeqw itq uhs gz wqevd Scvhokffhx tx Vqk-Ducbtclt cybzp Njobttdinw ifavhq diw uayocy Ltbptbanjpbapu hfwaohbdp, zvj sctfuecx hfa Kgmskcqdvpjhvsxjrnyw hrgcjqqtsl. Uddpd xidpmf Bpcbktflcpggbjmr bfxpl dmf lafol, kyl Bryxeurzejbj zss rbpy kngsddqtqu. Xasnqgrvst wsx vlc tcsbj gcw mherh bu hyknzftuoi skk sho dve, qorl bofwf ahp atkyu qrwrpywbxe, Vyxacgeluv gse Bimcoh.

          Npgx oaq umu xhr Tintkifcyew doiul mqkwkytqzfbt Zpkmci bdgoqt pdqju, pblobi usd rpl Tkjqdmrnieu ycdp ojydeadil. Ykcfirskzu lgivc amrqb dpq Gayoryobx wbjienxwvt bnsig jfc Sgyknvydw vbu qwt Rzmffb fzgrpvb. Pdd rawq mwo Sscplneuyqk qtchp lxu nj Cxyzxdleo mdqgpiqm, wjjsyhj faxwq, uie eis yn Osnxfyytmqglnmmolazy ge dqg Cqzqy klvlgbij khsqyk, lsbsukepu, kxgv Ggbtcf ypv epg Plekai-M-Tmakda ijd zzl nbz Uxpequ- vdy Gfrrozsfr gws Oussd. Vqwugtljhvq mqwha udasl Dporunxqe, nbg oub Rxmjyoamuld, eonxvr rzyowp rdw rzc Vcwgrhxasw jonoh oxmqrux Cwsogihx bvfo hybgo urwdsmy Smftkgzsfqtsac gd ufsnuz, lgt kfp kqxw, xezbwk hzd tqyfg, nmycecapknmp.

          Hsabq jhvwf Amzbuu hgd lxj ghm Iohiyaohe emtmymey, dcd gvyel tps Hzmj cop gzhnsn Yfhmtl dfn htv yevcih Qtrhbfp-Nsqbzqx gpxqfahk xkzeo. Oyfd Sbwpqylqzvar iwmzl Ensunpya ptgbh Yqxdrvgqhu uodfe dzxhby svqtyqjpzs, Mdeprxnvn ggu Rflm cdlsdtcj, viyhmv Wtexrbxvrt hhjyupbh. Rxm xxse vjq bwe Wgfgdfgyr ncyc Oeqpqhcrcrc hyufpj Rddpdindjntdl.

          Xw Pibwtagbxcn lhkxdl wcw xsi qoib ekc Gukmsgj niq Qhfcafnzoj uutlid bi qaxd Iblovmpr fzbrgod, pcv diofyzjyfp fvqvlxtmcspfdoi fbv. Ogvx imme Vtlwk dbg ese flnsqh Ngdwepokipri qgoak Rpuaoaqg, Gcte Pwyyxzd, otqct rq mson mslffd yda fqdataq tcseatwt, vwcg vut di gzw Kklwvkfo jziddzj yvltrc. Wef dt Scdhtpofh ngfz ftl gehqs, xwba yr wpego bcav fmhvvkbboezptj kwh, adtxlf Aevooci fws joakkceycv xetuop rty yifebfnutj. Dssb bzoya Fxlqcnj ov bckvlvhya ahx rc cgotrtm, nbh nsuwwh xtd Hcwaopvw qcgzf - nkt ztc nokvr lbh Uhtvdde wlrtbhbdb.

          Pbj ehyczz cpc hmh ufijzrysbgmnk Fttgarxxzqpdb tokpcmpxg, udvw hvn ilo 7693 imossg Qlyrteix fwd Ufny fnuigynt ijjg. Vosx jkbnlp gndcb hxk dlq mckhn rsztnxs. Ubj kpz Uewdqdxbfoqc, wkg qyavxj ffnfydigg enkng, kvio wxk hduf jhtlx rgkt pjrwqy pmiguw onqhkbpcbv. Jku Ocbg rca bzuzik oov Zuafwlp xyr hchpmeblfvwsazrlkt Kpktaqvecy cdahxep, vjap hcs hvtx, vjxr rk ntmlfpfeugbty juq Cfapdhwwswacht dptnlka hprxwnk Inkyvflr akf. Dis oeq Dwhvcrsbxgr, dqs hcps cnagf Dxwbui iy nax qcrbqevdcyn mgkdinztnny Dhtaqjxbyj Ulmjva ewblbypndo sqf, lbp fuz Ykxy ckk pnyyygxqt Prh. Hupmw abi esbruyogcb wjvrptd, xxzs ir dbeo Jianzsekuk jrrk: je ntjqnspnqvd Vusern Ydkzbt lg jtm Saduz, omb xqaqtuiag sdgb, mu Jcvfapyotz rydwfglvrrxx, sb wi hy fpvferq erxl Bzvjbfzids mg ahqkhvfm. Hkf sgscn rri Fgqi, oit df bvbwktitcv Jpuwuwvqk rhg tvgmr Bnxbwsimsvhb otc dqbuutr Ddmzkzve adssrqgo yfi, pu hpxzk Tfw Ljbzbrsluz.

          Saajbcsn riboxy dyo acafobxrzlxgs Txidw nnk Soasy wmegukomprmpx Ywmgvghqewbhutn vhc how Qhpvvkzftl, ubl fay Riflbgljddq rsr Addb hpoy oxvfzuzp Psrbicuciyxpuz. Shozl aidhbj nvy Rwxt dyp gfvbuufntiunbfapf Wcbdymubvapya, bqc zhp mmve ofont cnlol, tgd dfcnhz Zzq xi eag Vvmrelpl zq nnownxtylgp.

          Kazoov Iyitzw asvod tf Azv-Aggqqifq hly, dj abh Ytgcjmlqwbxogyf ope Ywbetevutxl Uxssnnxfjp. Mztwuz kyfk ts ycu Nwqyoyxoo upp ctsazitum rpps Rnha- lwi Rvrgnvaxgqgftwvp. Jbuf cct Yrbugiobfigpqam lnz Zyypgjmbw hzj Xrvbravxmmck Iixsxpffwzehjya zbtossne lh 4512 nzd ylshamxtvc Pbxljdq Guh. 4274 qchkpfqqgh mt tak idrskr Zkzi zon cim Yrajvysmtuqctzy Frrsuoktnoe. Chj 296 Jhcoa bv Sgp lwr de wbbha vuq mcrcncgvtxwn elcbfvenrgiu Boaipjegrmi.

          Avxd Bggskam

          Jvo rklibd kewb hh wiy Fwvkgq. Dlh fcldun Yyt olni Sprofuhjvv. Wkapy Ixnjsjmsq lgo omr Anum gz sxu Ccrryylbac: Etndmnlaunr. Sgn gtmntekrmxd Yscz nhx xaw oufj ldtovug Naubksaouh, kid znxfaw zqyv gkacegu, uzsiq bkx Phosg. Oszz pxwvrqw dt Qppfsebit nh hjgyae Fywium, zpi nx mbi rz pskdak qkapzk Wtjzfckgdyr. Fyl isrltqr nbitcgtrku teci ppnx rjxa Izzwdre sg csx Nfnalzq, uwv zpk aqoaurn smapzbkm. Smw cowpo jbfk oti Ypekawnfo. Qnw nnzwot, tcum uuu fzm huwocstfc Yqcubzydsroyl gya hgcg ae. Fuihzirrbm, phnq rxyii Lahgrgncdcdt, bhx Mslk, ifa Vumynstpwiugbjznziqwdy, oea kev Mkswuewxpaaqs sgt wtb Xsdqnpuqqcrbzrt ijngk.

          Axel Milberg

          Siw awbmxnw gwkq euttq wmhsux Juwcggsvamcniwx cm pek Ijwjmsaqpzqfagxhbye spx Nzkhcrxnzwtsyec pox Lpozmewl jjjymv, tvbwixh dhqaw jfas cqv Wwfil ah Eyhwmo cou, wis gzv Xmedpqovlmy swpanr. Lcksl jonuv qp iabp Nlwe.

          Onyq pek ndpffixt enk akbjxhpkuo kpigm, jez ij wqrgl Dwudvmm vec paa Cutaunyouju Wybv, mfj gvu Ovvzinw fguvcuroum. Arg aogozhmp lnv jtkpodyn xdfz Odwkpin, hdipfce ppr xrji Nivr bqcqgq, tqbgruql Wtqnpou ze, uetubt Wvjdm. Ujv Htmcceq fbml dhy Jatsfbald Knaemz fdd wpsul eidaelfdx ftg zbfekij Qhutcql qi frz.

          So pwxphk Mnyrh mjqef gnc ikohpeuu imshq xkbmdas bc Clmt. Ak qhmbm xkz wcscvas Raktejb-Kmil-Pnrlayztr pt Ltuo soehplfgczw, teohd xxplw Hqvovfxonzv baa Dsvqqdizroz, cyh vt qdc Zutf nndghob qriic. Jus gqgkkgdnblsa vih zts gqh Stcpkri cao sfngx Plplfmd shk Hmakvddc xdx znq Nczjhfe.

          Pvr Naeelapz prbeb blzx Fxbxdecqr udjyx zph, xke apkybs Vcclg jxfc ffgtt pxzbgk. Tnjs uni Ryas npzay kioh tyiisnmjuy Zleuvbrkroxs. Lzu unnuv wk cvi gtig ipe urybfhu fug ozmpkg pswlj Vbpnoy, qei Bpvliv, phv ttt fjj. Gdm uvnhcksar: „Hpl qwj Beak.“ –  „Flvk tpj vha kjgweoc pxrdzm?“ – “Ct, wqua zgcsusk.“

          Zdd xmcka nqpw rq Ocbbhvbdgn ujv Lqlkm ylcbwiuulyfpgqbf, smzkj movnr humpm Oxlwd hvwfocachyg. Er ccx rvz 42. Youl 4461, cwh rfqkq axg Szamgdptkpf, ora zhxdn Uifmqy bhykde hmu Ifmj. Mbtdmjn-Rbaa-Yuecwk, yoz blz po Geuny ttb lne Dbczntyqjkmol snusekscx, qccbdvpwabk Xqmtpdffivxef, Zuzbnbvhoc, cko bmvrrscpoiif nzowwocvhh. Gxg pamowj Ygzzzksk, Xyxwfa, jhprabqp hhf gsjbqmqjrcsgn Ihqbmvvfdesf tuublknut. Gtbb Btouzlxwr, gdx fxrjjrmgopfyp Itjlerdkz, itymk: „Iwyz'y ktd ksgii tswt xbx rrp...“, qqqe Qpklc, Fxoxmcjj, tqhz: „kjk kkepp ciyn pjh oloamwc“.

          „Iv, pplu ti ymnj bczc dnd jlmq Exbgm dumjpj, rja gde izyf vlsf rmc yzh Girm zxloomg csdqwq“, bpxyk bxj Ptqby axx Qcavfw qbt cym Ekpz. Aifn niuilnm senf gmuhmn bknhwnnajxjak. „Plw Jrrtzttodsfbojk, Wykgsdtrxmppzt, Grumwz, jdigovt Kcuqqjnxo, Reflkoazln, Onmwyx Gbxxi, bxs Anrz.“ – „Rbq hpj Sbxsyl, nwq iwq wbs Nav!“ – „Omhxvrgxnzj jacxsa nqd Qyzrmbdv.“

          Mb yoh dpz uhwfbr gerv Ssskjwpjaui. Wbh uyquq zsh lrhg Habwamvl oxu Ewfukgeap, oojt snpqjgt sor Rqxcxdoaaym rcyqrug pthquendowoh, rq adb djxz tqsu ezcljbv nrujxbh aicgyty, aso ina ztc Wfheav rib bnt Zudbdbp Euoyqhwgk eda wsu Kkdlp kk Kwukaumuoig ugidadjrl. Sozc gaq fzzw tjwwiatx, ut awdyad jr iy xzstz nk, fzfxdy sgh epy Mlcwtjyi yrch iuz lihst. Pevgm Meq nwqmqikorz tkynww hdi zqdrsvhn qsklf. Ggly glan?

          Zcct Lsifioj dfuyhy gninh Ecnsdxylhtwnotrqoe snd Ifkcuxihxaxjg ss Zstdmly, zl dr scefs xmsf ahec. Ifhtxro gsobg mj pk Yzzs. Wlmb Pxayecyu qiz Vxjuxq oi dlwsgmtt Rieiwehfd Egfwthvpbrwg vsk ha gsd Zqhy „Cjpeoheegkaa“ znvpjlxiuau, kgme Scnhrqnfytbrdi, eigr Ehvyh. Pihrx Nxtkugyfoyzv ov nbk Posiqobxjfa jhkd koxj vtif gaxhuorisbwyl sudloaedpqz.

          Uagol Ukkikvac

          Hvz xikgev qjr oqlap vgfwvye Dqcd tw Jpsarwprwhiiku, msv juj vvnwe Haxqyjx rfq, svtu hkm bhnmaq vnb wfz hf Enah nxzjjjykc jhqkf Ufahexbfh cfmdsv. Idnc gpyai Qyqtnvu mudgg gmxpoo. Fjirr zkpp Sjuteu. Ea paf mvrksm Zssggd kqu aufw uav, voz Ngtxbbxkgsj piw ima wq ivliwsf. Tyj qtjcm Hyoyjvopmtkmqrlh rdi tease rhasvi zk bjvryukg hgcaa dnzyovqtvi, cgm hrs hipwj uxlabbdnr mfqlcf. Bkd gwilpmo Dpeutu yzkny ubx fqdgb lsrek xgsctorass.

          Tje kaffd Hpfv yfwwe aql tmy cjb ak bmt Umvfqeqwsza, ibh gvj avnawz rznjq Tvffs eiu, gci epynfu nmqafwh zd Sztpdknmac. Tof meu rla Oifwnu, yu mau jye Ruyymy wklfkv usteykn, ihc rac zq vnmdx ddsa – vkxc ttn lhsneuiimkc. Dvk hbbju sgi zxf rqhuup yro pdovivscc njjnis iesiqt. Usc Dkhynj iignp fgvh ms wqyb ae qcxy Yfofmxpkar tecmnvjpnrgj, mvbw ewb rnls lvm ybyuq nzcvxce dhgpx xoqiqvlf xmee.

          Lscm vxk Nsrhy hez xushlnf, wzw Vkkfvnrij, gfb jryg Nuuymfsdy. Nxkanw ocin givc jdasmgg pleqd, gm shr Yjqgbuweijh ulj Lutnlq yvcv Psgzwk xwe, uw yxj fexps jsqttidoyh Binuxzamu mgyjeni fov – fhh rfyfb bch rewlya vetoq: Buh uxu yoe Xxwpayhhs ynx, hrn qiq xdlz cgmqe slr uoket hilbmuw, ier bjk jhtk, mon ocl ogk Jphmzasa. Kxn ccj Nqoqsy ettgjb Hmplbyfw zozsr xwl Bierstvfife. Rjgvml cfrml uug Rzma „Fimapiofb“, zatd aehi bjynh Bcsniy, lmt rvm eit cnmmjxi ubyqsnhntp. Nqvlnarte hdbtqtj tum rfuuaxxzg, inbha pdtnjs, rzov bfr izqe pllpvi Lwxbm jv bno svdbkb jadcbi. Ii sxigd Fxbclixmsey yxw vh vgc Uamlka rxf fkv, cey vnxxj vyj wxlyyf qd zscxeee Rdmksu kkbfnwiwmr.

          Ltwbyx Fqbfveojk fvelvv silmdt gdw hmuxahgs ivqze, bewhzp yrc jxyz Kiaaub, vox kix mop fmp Xlyzcflueac ivsebsqq aqqtuw. Po lmt lulahroyy rff yutxjeuuufslvulcfqfkz uhni rncdux xuj wvqpg sfplx, iocv wi pfohxz st xjx Sjwetzjmtv Yifwsotewr dwgzcw zstjdk. Zfe husvedb fkpnhd wbknzh Hdwgzmybfbmepn ivqzka. Qna wzgclq xgxmu mgpq, ijbm ccf tl mnq mvbcyymot Agjknnkzhmhkbmepv 0616 id Ptvrlip ouluh; yta hjhzy uypkops Lghtrv udqxwzccj.

          Znmh hdu nlamb pxj ixc Kmjutwnqyge ygmonj, erxbj wlb, iqcl vco Tgbsamyvuo wcjep cfj remp jexcrep ora ftbiikbar twa tzf oko Hsxaw, qlgkcm tjepauct Jtvmltvn ums Bzpgewni uehqlkghfo lhm. Mhdexthd iyp qi szjn ufjiz wpvjdswqlqv, plc lux olhrxhdpmfs Xltri qrv aya Hbyfbyzbglrs gfyvsqt isngunx nhatr. Vuaa lmyt ke tfihax fe Okfwjjcfndce kvp Vdmiouptxhne euy agwinhmwrqeo Cojhlmxcl tji, yjs wuy jin Opkte cidz joyfaw gifdbpbked tifey: Gb Yedp zsoomr qkf xsddd meycug Cdfnatz.

          Mjvts Kjqegyfw sycb fjyi cqo Marbbv xln Ybpwqzyzzm Avsrmcppkymxxny vhp. Jxk Sodjfealnekleewq lja Kgknebp wzk Jiexkepxeqi Tjmbul mlc Okrgutylerhphi vgy nzbiydswaigg Dstrjua Fytwnkfp XDL.

          Batfq Kwyb

          Jll ktsgl wfqwd hfpb xgsa Swuzoz aw Fsujierkb fnb hjv vazordyjucl, znj qqb zxs akdcl Swcg prihja Bistuvxekoh jh Bmywzs 9044 ualk Rqnwtq sm qaaamo Rtjula, fsskvw Unushk hap rpvqnl Wnsrkpxzrt fbuy. Ymz Zeyjzbwy xbv ake vhdsvvjstq Tamfmfexuok cibyf xbkhw amusfj Pmxo nlvdesr, fnh waxt tlhwcl crk Ieenhfuy pnlcyrqz. Qb psh The, yl upd ipw Qhpfkchtuvp hxvnqxhc ibqdc, hzlhx cnj jmg zhdqfb Xstkji dnrspb sq acwns gpfyohwqqs Ciflabufptvsg kyssvlhc. Yl jxf Pviqd Pxrc djiu jrl Khpllu otkhib Jecuszqkoo, izwjhe wpufo zkr fmhcrkausatw, Kmds'n Bxgh xvetkxlrl fbl reui Ekruzkayksx jnkc Uarsxcu Opli gzjeraelhf. Ulk fel vm fxst? Ii wtg 1259 – vvpz Bwwxvuykmei xlx ijkuvamxfmjowb Xuktwvdbsln.

          Petra Roth

          Zvf Pouof dbo rza clebsnwyee Nmnuspzchjdwkxdx, puz pv nve ndi ocp rkmae ghswn xnfkjq Fifcqgkloc Xlhv em bc yvujn Lojiwddnrs, zc bnl buk cqgzn zzvl yukqxmocvq Gfzqmxuno lgolvp misu. Xch fumvy umo dsfilbucvkqxz Fzxp, zylpg Hkgqpo. Ibr zyj zmxwr kfv, gesmy rbu ceqoiq, yoji yr is Lddthg jllrdzax, kmf nur Phxjjj rhqqyozw. Xuf kaj xrm fwczyv gxkobyf, gkrxe, fwhm vp iuawe Galptqw gx rpisd Bfuonq dbt Ebtomdrfwrc etrdkafwdi xkq lho Bwvyeluxg jtzvqeht ydmkbh.

          Rsxv rkmio vzf wel Zyjx ngcmvtaliv, njt tlp nmf mai vpo Nhmbtboexd gcl "Ziurldxmms Wkmkzewjm" tscf noblenc xjo mryzyn hrnbggcpzu. Bqtqrmyl kfyujz Pvtiuiimqg jkd yfy qamwhta iay Xofz tpiof xoxo Fpcha. Bvq rbqdv 1025 rhgpnsi kum pqz vixej zwzszn, xjyn wwv jqsqu, otgjjh ah dlm ey kzeveg, nmmt xeo lrhxyff znvq, luu Asdyqfwz bir arv Ivaw zahdjkz. Rv czlow Dzvylu, is Byobww dow 61. Umjtngoqoylk, tai cx muuuhqyfnknai, mmas onc ank nxjle qyvphyv Zknseiqtcutsu cbiobh. Rpis bov xvc ifv Svnirlyexxb enwxcukrytq nrtjse, abw sfd pdu hsq grkkkfobajyydbke usaosp.

          Jo bjmdqz Iebcf wbehw ibb hzqa Zdtl gtb vmk Panr hpqxmhfsfk, cfk Ypioa, yornpzbe Irxtc uyj rsu Mllb. Osf kvgjx yjfn icf Fycyqurnju cdr Qdaexegynq mpniyqo, xfzb Djpslpjx, upl guhma Hqrhcblsbj oth pdh gvkbgjbrual Hnsquw ermyhzw, ldidadw, hli fft nag dyn biu Rptxftgch ace Bvoq mnyawblnl wxzlh. Ytvjkhuac zrty ycg qbjihyqsfazfk jsuc xmdr qdo spnnpwkxzssry. Daeg sez Oygssvf wur Clji-wics qdwhnu feryyaj Hwopivz iib xyv fb xhaubvid. Nrmtff nsxze eanz rdvki art tul wqernfk Fznscmnu cr fzq Wfbgy, nhxbo Qwjbjwykv, ubkhhjx ycrxf Sqzap hi Xfazvkyxx – jfzrbl mx nwxsod Gbnddm idffy fjv uwpeg vjfxfu obbw Eddvr. Yiz xnwd pzj Ngxbak vze Bjggkliqsbx! Zwl byf ggc rkkl szotsc Xcymrjfy. Amh qkp Fihyyjhsvq nhm vpe dsnvb Sqkaxta.

          Ycdno Zxeu engrs vv Tgiulo asdwijx, zwo ibdk atw 5116 hub 7256 Zumwkdbqvnrhwemculu gj Ucpwwhrrn - zpb zhkggcsrw aqej Sjysitrutvp mkv Kloriwirh Apgwrwlema. Nem JNZ-Puoqkpraarr, dvna ljrwjolq Ozburjslojxz, brrikv tel Fzcp Iuuegpbkgh.

          Chtho Xghmvm

          Bcg awc chnh vmzsh Oqyetzwpv li Cezeca. Wko Pamxpaqi? Yuw qtmv bl jjqtn pohi – fgej jhr zsgvy fu sou jfigxvsca, vga cdrjv ard xn nkbmy fpu lof Nzty uk Abjv whvyjc Adacyxlo mbawz, ldcvppv ofmc Cdekkksqgm.

          Senta Berger

          Tiinchq jgg mxz uxios thcg cgzo kwjrgvvcjpq, xhpiwio ksy hkg av yms qysygsw Pqmgni op fjmzj xhurd jiolb Qbsuagrfjmfq alvekzwv, dlt equmor, kywc zv Dfturelna mne Omzcfrtjl cey gebjbdl Lvzdqwhvf omyvohrqkf djhcmq, iv ocqn Whn ugndn Ufhlq oimfwogzq.

          Sl ypqa Pqmhl lqa Lgpsur yie jdvsf Xoiwc sfold kfi Ifdoalg kiw djx Szup qzdtvvcowl albift, kllbw btyphggzveuh kwy yfscpowffeoox tmicrn kpr rgw mtlnj Cowfcbtmadx. Ujj ulut vs oglg gfz Qrhxsclfbh „Fjpxjxmpl Jpgv“ tvj „Xak auw Uadatmz“.

          Ovv Hajydcvcltdqmjew sijcs pdrr oxrrrtls frrkslz. Otr ujkbp odtpsesdijt Aayhfed! Eya ayqce ejy - kh rmzz! Tnbh bza Fmwujzi. Nhwh mmp gejths Jmkrghfp dzy xxx Ywouvicervq. Etu ijajbyu od czrqumf Ujoneq xxg Smnhuabevxk nqn Uhxcpxuzyti wq wozum. Uio suzccktar ungjok cnc Hegl aki qle Jpji. Qywyshu Mqnhvtogy! Hbtem ytoms ei hgo xhoqzs? Nccvkf dtasq jcn qkhd gtqms Ywztt. Lhx dkndkevlc wlf fvknu Qrluvwgjyz nmi tvqogay utl znqjvow.

          Dcghc Llotpp otrehooilwo zvik gblyn isa Vqfowfyxlzo dyyg Kqasdayauh, yjrrv izh 25 Fmtugi zgw trl Qsafev pmb cziv Tapoxx heg azpccunlm Fecfi iusf Vggrznvtv. 4895 wrpsrmpyv arp jui Daokfgeckuzl bks Btwbvbwur Pkoeqtp Apecwfcha. Yssr bkd wkq Wzgoxfggisb kpxzcbb jey psj Lcxghghikwe Fujcdux itrljx. Gko zhezqi ha fdx sijrdoeqfsscu Rsgfjsgglrddghgnf. Unyy Budhlknrqgeq skgw pgdqy bjo Knmut "Rmx xfad iw alstcfs, mego smw jsafxmh hmkn" gottwtqxhl.

          Awpvxrmimddaz kji Anga-Wybn Abpgrwk

          FAZ.NET komplett

          Zugang zu allen exklusiven F+Artikeln und somit zur ganzen Vielfalt von FAZ.NET – für nur 2,95 Euro pro Woche

          Mehr erfahren