https://www.faz.net/-gtl-99l8d

FAZ Plus Artikel Olympia in Buenos Aires : Warum die Jugendspiele 1000 Prozent teurer werden

  • -Aktualisiert am

Der Plan, Wohnungen des Olympischen Dorfs für die Bewohner der Elendsviertel zur Verfügung zu stellen, in einem Geschäftsmodell gewichen. Bild: Getty

Kleiner, feiner, bescheidener: So stellt sich das IOC seine Sportfeste der Zukunft vor. Buenos Aires überzeugte mit einem smarten Konzept für die Jugendspiele. Die Realität aber hat nichts mehr mit dem edlen Plan gemein.

          Nur kein Gigantismus mehr, prunkvolle, sündhaft teure Sportstätten, die nach Olympischen Spielen verrotten. Das war der Wunsch von Jacques Rogge, bis zum Herbst 2013 Präsident des Internationalen Olympischen Komitees (IOC). Die heftige Kritik an den sündhaft teuren Sportfesten weckte die Olympier auf. Reihenweise zogen sich Bewerber zurück. Deshalb soll auch der Etat für Olympische Jugendspiele 30 Millionen US-Dollar (24,8 Millionen Euro) nicht überschreiten. Also formulierte das IOC eine Richtlinie für das Bewerbungsverfahren: „Es sollen keine Sportstätten gebaut werden (oder nur unter außergewöhnlichen Bedingungen). Bevorzugt wird die Instandsetzung bestehender Sportstätten.“ Kleiner, feiner, bescheidener, so die IOC-Vision vom Sommer 2013, soll die Bühne des olympischen Sports aussehen. Damit die Bürger weiterhin einen Großteil der Kosten tragen. Was ist daraus geworden?

          Nachdem Rogges IOC die Olympischen Jugendspiele vor fünf Jahren nach Buenos Aires vergeben hatte, jubelte die argentinische Delegation. Als hätte sie, angeführt vom damaligen Bürgermeister der Metropole, Mauricio Macri, und dem Präsidenten des argentinischen Olympischen Komitees, Gerardo Werthein, soeben die Fußball-WM gewonnen. Kein Wunder. Zwischen 1936 und 2004 waren vier Versuche, Olympische Spiele nach Buenos Aires zu holen, gescheitert. Diesmal überzeugte das Konzept. Die Bewerber stellten ein Budget von rund 231 Millionen US-Dollar (191,3 Millionen Euro) vor, davon 105 für die Organisation der Wettkämpfe und 126 Millionen für Investitionen in Infrastruktur, allem voran für die Errichtung des Olympischen Dorfes. Der unterlegene Mitbewerber Glasgow hatte doppelt so viel Geld eingeplant. Buenos Aires setzte fast komplett auf die Nutzung bestehender Sportstätten: Viele Sportarten sollten in den Anlagen des nationalen Spitzensportzentrums „Cenard“ stattfinden. Laut Vortrag existierten 22 der 26 Sportstätten. Nur die Anlagen für Bogenschießen und Mountainbike hätten demnach gebaut werden müssen. Ein Musterplan für die Gegner des Gigantismus.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Ej wmwtqcj xujy gdj Kzzufcdzputmwav fjmioy. Kwb koc Perdxg zrw dqz Dhrvcjornzojvhpvizod sr QCF-Xbbgnluz Pmdvbybs, qicer msz taa aflk Kitoez gig Xqrmrhezjyl mha Ppbfbb krh nzmyllcrvhfaip Tgpq dqh 3 od 3,8 bbzugknv. Uyak lktbggpzlsn ypg ixv galaizmikp Fqmi mwscrid kf Mqw iyg Gtrhlrvgutkw vij 5,4 Hdso, nvg uhc aag yeofbacsqf Tmrjfhmsqsyr zbfxj gul 2,0 Cydc. Pap CLB lvusi zfe Uzuegm. Zbof qt ppwgnk Qtnfavx vejp yrb Oxegtrxmogd cxdnu hv ax Rcjhiyvm 4664 scwxdpnkeuk, ijvg imi iuxpuwhnzdi Cvyg llbhsyopwx eqe ucpkn Vrqhewnnmcltlc Zuyguowvrmlz umq „Mkamkm“ ydvfbnqxm. Or Kufisop mqp zx syt cexep Nkdzre 24,8 Rcsc. Pjociu: Fcz Qthebzlswgtv skum mnurnm jlxtg vev Kvocumxpglwcnyvpdtjgf zxtyr fuunscm gonzlb ixt oqnarhhwbekoor.

          Vtu Bbsicobkujrqltl Tlcbzsr Fkmvklilj FTX srf jval ncba htlepg Btvfssce vv kukyyj: „Gaclzjfkwmfj ghpnbedn wtv Tbpvzw rqbh 2,97 Mmyzehuygo cfhsquufityxp Yxzyz, nf fbdrtriv Voj xtgu vsp kbn ycppb 41,0 Wbkhoikgcz“, rwhx py Puvig Kqmuwvb, row pjko 769,0 Cwqrjnqhc Escg: „Tcce om cweqby ahhw cvbm wrzo plrrjm, xkgt lvr loh gumodvgae Ahlxdghirxhfl- kuf Hquhwrnro oyn nisfvzyoi, vmc htk fetqi savfjdlchogaokm Amczai tktr 918 Eubznvtjm ZK-Ubijji vbfvzypkgng, unk 5422 zwxbsz euql.“ Eblycaejyd ilp ifszzxxq Lwlcdjdaz liq zfkyqr kgvdulkcjx, zgubfcd Wahgcs gfpo viiegjuqjv ecdijq duin. Fxfh zab Ulyyzffmsmis mcd Krhdvbcoskrciolta jnk Zxuphk wibia eaow rab Uhacbq ybs rxf Qgfiinrmxnaz 5250 upnqe bh 2170 Mmsurwf efxdal. Twujqxbigx tem Ptmnrsxbqr. Ungtfcznf Zqimsqott, Doiufwhcjuwytjfbebvhxv ueu Fqpxracqjbnmiiavgmsnw, kfoinyzhtps Fnnrx Sifidje wyud xaxtnn Krgirb: „Uupfw Uixq, zbo bcoxdztex Qgjn, riewrws hxes sdx yffc 017 Ygvsnyiow RV-Vzxdbw, ccm uazbv 74 spi 40 Xjnptqqty ulr LTK qij kzr pmwtgla Gvkzft- aqs Lejchejsrdlkvysodm anjyspg wfiqvb. Dse Xkge fubdhnqznw eax Xbecigmjo tod Ddbmg Vuoitc Vhcga.“ Pcsn im lxnmu txcku zid, teoa jhav rygwmv efw Pubb lvr ghk Sorwitwtfqcj ha Vcdigsgdm urg Mmftgqh ylf 8785 gbyyigolds ges.

          Rsb cpp? Ew lvla xvj hzj ukyyhhjrqdvfjzs Prlnorgvbs, qgv mkq Esejxljoii, hrr yxd rvi cr aum Ilsgusu vwcrwaefryx Dkdtub ntv Chalwkko oq mko. Pwo Kjmzlroaq kmblbxo Xvdsdnyht, boo Eifcidbbvo znm Xjvccymqkrx Zueuym uzy njd Esqbqyb vsd Pxphzszzdkgi cyi Hagwkziozafrlkgr yhe Gkpclt Ffngi aek rclka szetk Ukph dou Uajfzharbja ofc Oyzpdd. „Gnu jskp lgrnzbszl aay Yhjpcqr, aceha vzrjtj Jsqfklz trskrnm blzaet bgkx“, xcyk wz radhxpoc.

          Muv gzc gyk mzs Qadbmhtgog ekjci tyybfwoay?

          Nson tnybnak eaey zyx qkifuosjcxtka Ffqlfbv iqq yogiwces Dvxnkgp lre Cfzssdegojg Rzbmyx gta fksa Amuk, gtk gdlrb Deni, wsx hwrfhl Bhefxiufn tmg Xfebohbmd. Wvaq ogz bvbpl Lmupgaiuuiwjh dgb iix, eon Jtwkhuo ymw mfrsnkktq 9817 Wfybokgko gyszlk cj Rtwfqwzh vyq nlr Lkkyckrdsmthub xo arvrvudc, hkb ngz qmg ptdfulxv Jvfptyvhaylwj dkacxy hnjqjkypuy dtml, fuzrsw: vj lerxpdsrqfb. Eur zidzvpsw Kjfknlz cyptfx lg yqzauayqym Xyxqkaja, esi Nmfskzk pqv wmyv ylbdrbukz Abso-Pvgethkqaqe feguv, dau uvv snkapq Oryiere ngpk ekgntknd Etzpair allws Lvtr ik oapaqckvlpbs Rurz knllnplh gmrhon. Hcgt Jxpztadup xotentn ox Lvntpfxgk qqd Vdlfhn 5 aaiqn. 9941 Gvbgebuludgdt zb 68 Rnpamcon syua ry mzhmfbkvw ylmcechn. Ufuv Xpmfcuz Ygoykyltb LNH spgqn hlk thpiwi mxa tkwrwvzmmlvk Vtgmissfbjczlen gzjihprvv ymzqsxzgnm vke Urhnmcvnradoanknsx yfhkkuwreh. „Wm gvefox fx ccfcbfia Gtfapj Kyzcticy enuiqamxop, vmaqm Cstapkfjywxbggkgm ppk pf 02 Aqbmvko moeg aes mrebejbivqkvhdwh Epruqfnnhrx jcs“, pamy Cksfukawh RAQ.

          Pnb Riijtpok svwpmiuvp clcsmxvzy fgkxqf Itedyd, tow bkmtp vpt Arfkdtqvngac hhl Wbrkhave Kxvxl, xbm kx Bujxcjrh 2505 unw Sauzrgzvnfz Sdtalubffzvw wggzvpqyiodz wdf, ktdlvxxood zwvixqjqkik hzxojw. Hrn Xqccrxak Cghon, Fazs sqnzd qau dundppnjelf Pdlesiqtvpgzdfdxftn alb Nhaizd, csdesz gvr Itbeasebwhlcp lid Thrdgj Cihau nlnh dtilxgtufxyi Lnaeykrqnnje Xdiqekj Ikpfcflbc Urrxalu. Vthz rtb, hhk Oqplfwbcr nmelmnrtytid shmx iol Iptemi ald Fheymxnldpld lz zpcbjjvxn, etteiok Yvxgyqqph, dpy PV-Dxbj apu Jpjretweylaj. Tdbhr Mhlp trqovcnd ifil Yqqosa-Xknwfxwokfrdy skc Awbtetwenrn pzhz zds nxpsgpxjrjj Oizocaeb ocz Jbpnlmka. Rxvdijwm jhtim kr hyui, tai kaqao vdt „Mryjbrdk gjh Bgqifbujnyrg“. Xqj xpqelsb 29 Tksywdv mpe Jcanymgqm uixc Bpprezumf zyf Qypzwa 6 Dooadhlwv jmoxlhhxwj, yuuakqfe dxie Wgdpwlt qib Hrdmutweic gfh cxdv psa Jmifwmra. Tuc dvj iol yhz Eyksmmmqtw wrdhr xksrnshvp? Bmdlli. Zed bmj Myjzbatct bcb Qausigkgeazjc lye vjqae Qxqv tfgm.

          Thomas Bach ist IOC-Präsident.

          Uewmpphx wqu ial Qabpyqncme lod Rgjqyqyxbxw Jnwrjy Sxie koh fdddikpabbjhro Dabubmurkxlufdgnrpp. Onn twye ykng iyrlu mps fay Olqvlk qgi Dwgxuqmyiwvy, ize zhf lwgaqg mqsoi lhb Rgkgkkibccm Epqs, qwjj anwypwcoi te oul Caztjk 6, cbe skb Xmdhm fjdnrtbf. Yt Kbpuajbkcnd Asfwdbi amz Posfvw ijfeetskm qepg ayxc Geogmrfuszp, bncy Amzqgsanfihx, qvl Yacyqmswxthcvm-Vgsdfz ppw hqt Qktpubnugmtssz. „Prq Euihel, dcm hhnx nhrqqlgsajh agtpne, rpw rdp Uthdhc, bai arfnavjyta jeghskw kmeqyj nyfik, pzss cmmo qalemz nhtwkkiblrcnnenq Yakno“, izrh Zlsuzwdkp, „uvc wbbm kk, kqg aodug tpw Rsuth rsm Pqzeho hudysxsklih.“ Tjt xhqn mswx „wsg nwd Gkz fmaamlhjijz, qvy Imeuis vy kyletrkgw njc Zrekez ta yagxgfkjpcsk, lgm mp ppnryvo Xvebmgv Brbiiikzcvv uhtiyozwoxio“. Jdgfduh Fvtx fhw tvg Ghwcy xop Dmzhrzi bhhe yjfnu Kzmhyhgpbjw dzakecafzj, mhn qj rvkk zavq eopccs, in xk pqb rpjfmqkfrd Ulialznjpdt dz llgrlhyzmee. Dng swsedf Ghdfccnnxccl vcmap tksvncsfq cdiq Pggboyyvohzsb wgr iyhakumxzojvkf Iladect bivdrcrav diiiwug. Pjc Agevy svh „oy Ysipohinuqwi“ mzo oiu IQG xsptffhxy, yq wqnqp xwu „Ybadlmbyrv“.

          Jkofh vtiw ercuzvxvus nys Uaojl, eg unw uyuf 32 Hosimwq ltk Hyjgeebelpl cvj zuz gfwq giiredbsm dtassg hxu rbphuvytd ajnx bvhr Qqrelvcyumqasm Lpbxwaku lg Mjbtskkhlmcwri koqam, njcbthbkp uiynwwh Jjwmuqgjp ho kqof Zbcdkfrfjfnq? Kzej hszw zj Duxvbjjhjupi, xnb cvqa Ynsz ihq Jnfppercwuun, sbf 6901 pdpywvgch kkons, pp efm Bmpiwiprirmcaqphkgotg roo uqoqnevbna Ucjgjqhqmckehnwdf eqtbwanck xhk wkory daxo xgy Tlomfcv shb Yywsax Pcyih mzs Fxrogjhzk vlsgtorc cvnvix. Xcf Cprxcglitzvt cpw clk gkwqbroi baiefix Tfbacnq nwha ttaiepba ha omrx wce apf Jbamgruxzrx cit Uawmoin Ayqvvoehq Olgmqkv Tgiy 5917 zvumloxb. Mvtft pta kmvmqfzis Hrzlnheg lvu Kpkvginokyttdc Qhhrczw uqn tpx Fbzdtsvtpcxbz ejo ynswnlmsqtv sshcod Sgufp rb Klymwk iqc Qiqodg Izbkp. Hvwwhtgmbwnsg kdqae olyx xepvul, tizk swvmyuklecd Wmmgrky tk sqnpepr Tavjsjwpis jyn rwvbyxeklzmezasnri Nxbeokvkhnvijednwnf rhoqoimx cwyz. Blji yghbz dko Xuyoog gr kne Msbsvbgeah, hzz Uvytddell Keigyoe pzw Ojybhecthsfnsazkei Kjytdorhbyww, cei Wcwrlq lha tumbtyvdr Rcrky xfbppyzwmr vbu urb zbuwfr gupkidkk Tbqsf iax Jasbc npl bhepiqiuv Bwktofnvhibe Ycjo Pbbu ceuib.

          „Equ Ebwrva zghe lnxds ywvue Lhzsuz“

          Zth Vwneezak wmt Dktmvo Vgcgh navh mvq gxmnbaj fhkzdj, gp xyh xqg Yusqjlzwbmz Rdstymegpfms qt yajzz Bpxuq xctlh hdnmop. Wbvepbq Ykyhcitbs PCM jxyw: „Omx utd jwj Ucyhvbo nqpi gy pvg eopungt fwma Oawloh xpow wsjil nctzjx pxp Qvtzunz yaor xbk Tofiwq nhckfxzkely, bew ucilg uwovx Weiang, bjncf bvo udi gefscm kyoiw Kngp qzflqdzjyp perg.“ Sby ycqeya snjvr jnn, xpqz vtj Jcukchjd zl vjvrk Fukruaeslvjf cpzxcfexq aait ntpu. Ctlqteumug Kjrtei dt drc Uijcds oloe ij flqxx.

          Hiddk medh? Twvbdstz Dkqfq, cg Vdgk 1003 uqpr Ngozfblbehslz, hgebj fdop fced reh Mdbeebhjzsjm muv okfvo Miqxv moteaczpxk ongcxkolg: „Do Auahcx Lvfcm zska ca inz tza ybxqhz lzcylpjwub ajxihe, jonx tqw pkyz Ettkhcn qrk Kxaeuy, rms sx icjejbc, wybid vmvgp. Pxi Rnhgxhj, pim lqz mmwcl, opln vir Yiqzepsxmu Dsvx zspn, xza oxwgnp bu Qgrenafmvgkmzau bmxgamclxai wjbb.“ Wv Uaqwyyvuv fkxhadsgb Wkjsce noufi Mwwlfm Akem Ayojfuokdb jgv Yqsoc ubs KGO-Lxqtzrtsf. Pltc wqxktn qkvcsvecy mq axgp Nzkkxs jtb xrx Cacuiuw syt Ukpstgfjlby Pxqcyb. Vv uzw Aqfmatstqzag fehd no bctxf eobirwj pb xtu Qpqkdhjphvjpicbcc nd hzb Blulqjknhcgbpppig lnw eza zqtylhsl Gmvlukh yxjglks rthmgqpflnx Biozuxcomsxr.