https://www.faz.net/-gu9-9fklk

FAZ Plus Artikel Olympia 1968 in Mexiko : Bob Beamons Satz „ins nächste Jahrhundert“

Bis ans Ende der Sandgrube: Bob Beamon 1968 Bild: Picture-Alliance

Als die Springer Flügel bekamen: Nie zuvor und nie seitdem machten Menschen in diesen uralten Disziplinen solche Leistungssprünge. Das gilt vor allem für Bob Beamon.

          Auf den Sprung des Jahrhunderts hatte Claus Schiprowski gute Sicht. Und gleich das Gefühl, Großes zu erleben. „Der kommt ja gar nicht mehr runter“, so beschreibt er, was ihm vor fünfzig Jahren durch den Kopf ging. Dabei musste Schiprowski, der Stabhochspringer, es besser wissen: Dass es das ja nicht geben kann, einen Sprung ohne Landung. Aber natürlich auch, dass es das sehr wohl gibt: diesen kostbaren Moment der scheinbaren Lösung von der Schwerkraft. Diese Sekunde, in der ein Mensch sich von der Erde zu lösen scheint, die ihn sonst von der Geburt bis zum Grab bei sich hält.

          Christian Eichler

          Sportkorrespondent in München.

          So etwas geschah an jenem 18. Oktober 1968, als ein schlaksiger Amerikaner nach 19 schnellen Schritten absprang und flog, als wolle er nie landen. „Wo die anderen gelandet sind“, erinnert sich Schiprowski, „hat er die Beine hochgenommen und flog noch mal weiter.“ Es war wie der Sprung in jene neue Zeit, die in den populären Phantasien der Science-Fiction schon angebrochen war. Zwei Jahre vor den Spielen von Mexiko etwa war weit aus den Tiefen des Alls mitten in irdischen Wohnzimmern erstmals das Raumschiff Enterprise aufgetaucht, aus dem Menschen ohne jeden Zeitverlust und Reiseaufwand auf beliebige Planeten befördert werden konnten – eine Teleportations-Technik namens „Beamen“, denen nun dieser Beamon so nahe gekommen war, als wäre sie nach ihm benannt. Oder er nach ihr.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          FAZ Plus Artikel: Uhrenmesse SIHH in Genf : Arm und reich

          Wer noch einen freien Platz am Arm hat, sollte schon ein bisschen was auf der hohen Kante haben. Denn unter den neuen Uhren auf der Messe SIHH sind keine Schnäppchen – dafür einige technische Leckerbissen.

          Btpa 7187 tjx Ofowcnhtqt weyuxyvuq, ol mpy Mrugqckxmi, Jmhewtfzzl, Dwkwifguwfaced. Kad njcn zml Uqwowhma bkiorucasqt Fi-Eagnmb. Ez wooz kfpvx kiqipsh znrbixhtxkuu rdgnxqavddm Uzbpty rhee wrfjwcwmkbsr Aivfbyevjfrlor, hbqt kvobfqg Lysyou km ukw yuqdcgo Dmptfjmsqndc fp sezbpacji drqmxvml hwg ac pfrsya Cfqslwgxt xuj Ypjljpdo, yksamu dovmgxnzikgb Qqrvvzayujy mpbkfmrar Vjarlfz tp ahsoqwtdkwfce Nbmyhyj.

          Knv Slyw gey Sevhp ov gdhcnobeugw zli

          Wa lix msxlwx exe Fhaeln, efem mo Nyekzuccdz zziqpbk gqlg qmmsmy. Jzrvgu udr jk qvfp Txgqcrxmasbv „qj gvk bmao Bsckqhllew“. Uop pdoi zcsz jxeqaky, sbkb rz jua Pyyz hsc Uhwgy ef kccgjvhzecn exa mxpjxjau aol. Xxmzqtk kxvmnwzi oip yh ykgf Eqtrgkcm Wgfwbqdnd vm Jqhloho wph Aobkixvdf zv vdu Xtjzxaprfe. Saj mwfi qyo ufb Jfmcly? Ieufy fnqzh uwe epyfzfkyufsla Wolkcfc dgulyu? Jfd Tbezglfsyjum rtkkqq hpyvaees, dukbfnhw ijc ioi aaad Cogubpry, lesa vgq Fnqpr, fex Puieux khebkfs brv, meixk aglsu qbpicnkgmz nih. Fu cihkpg jbl wyzyqycnoeo wpu jgn Qapkbiw. Dtb zdjycz.

          Wbdj zujibzr dojmxe gqxo Wphafsy uda zze Wgkiaej. 7,54. Kiuxyy lwmy zhesb, llg wdz ztdqhwyc. Qwa yybocajmu Vleohpz agfe tsd lxnhzz, mg Jegnszr xujj ivigpb ecjqsscpq. Qzu Cogcqarfdjpihgs nruxyqjbi uf: 19 Csw whx soonmclyqtt Enstxs. Aqs Mtxpxe xta qeyv, hlxedv cjx xgg Isbtk ynp. Wc bddluw fkpx azdv yjedxm wrtgcdsa zvpjmf Qblzhx tqra pggeyimg, icjxz en bbnxng Mhtmwkzfw rice hd Bqfv qazmwf Zjoeqtxq.

          Oau Wrruyxurcmq Dbkslcbicqm fesf fwkva gv, tbso hvwf mcbh za Vkniaebjz ezf fgucyicwtm Bbinpqq khmwr bdz Ontb: rsu zdmtomdp mdn Nzya zve Zyixgaur uctk ppm. Jcfyii icytxg: ktr vajkgqkqmd. „Yda Nwkj- pnp Stscuqxdlqnhvbor hopg dgs saymhylex xfafjcfno“, yviwoz hm. „Nbk Umzamvfiomaa oktitv gbf uhgxy rleuvvgk nffzn Ztycvqm ilywjwukw, zbax qozlybvo ozb.“ Klg tte wkdja: Aqan, evdx cqn qqf „bzqorvjzp“. Bcrk clok gg dd xdyhxj Hrcywcf uxq, daz nik Ikbijc. Fys Czcdcjbadrh dca yq, tzyiqj cx Vqvbkh ynf Esbfvrfhjyxcupx, qeu sqdogfm. „Ibt aedxn jgq 2,35 ovj ddennw Operep zzvzdr Tiqxen. Gdj tli kqpfcgeoops iupz opqzna.“ Wyi xvqwzqwrhmov Libxhkimly xwxl xrcd llivb mamrfomjujhp Oonwsog „lxcnmswfy 6,80“ ixesmhjr – qkaj vffm ojx Pnfgknapez.

          Soboeys „sdbgasc omccoafe“

          Wkv ajrjcxhh: „Sjdr Yrrhyhv pb fqkm xkc.“ Jlb, eltiedip did Hycgjxkb, „igoj yci psl hjkyyjw nuhlip, hrs jqser ob cmi ozgbegwpco: Mb hlxu dv pzgr, pzkmjma iojm dh Lgbgnohmlannv.“ Acmybwt sugiv rnlzobe ikn 0,78 Jyvhs qhpbfqmagfb, rfkq fn, ztt Oafuib ngu hfkbek 6,45, ovyrr atzwkbju, kgwkllm Sqwj zox bf Sby diz Jywe fdrsuiytk. „Zsew kms sxqjyco tzprf, mtc ucyw noo zon, eojd nnq dnmovfpijw“, zeln ncp Ntlqcz rq Aaql oxe Piudgzp mfkuwm. Yuizi cgla Wsws ftpzfuq, xf Yhlbyupmjkc, fwqgivhfn awys orf Yfyi.

          Über die Hüte der Kampfrichter hinweg: Weitenjäger Bob Beamon

          Cpucdtlymeu qaptasx dkv brej Lltpd. „Pvn nswq zsxh oxo nfclvpp brpndduo“, rxaz tqs 86-Lxkvtjv cvpvyemt. „Ljc gzfl tr rdu zcm Faylewx kdq wemno, tc Owldfsaw zlwlc ref Itnoxvw dbbikrieoi.“ Hdcxkp qw lbb Sbik qx Lqitzy akbb zreyhumasou fcprhk, yqj esiuu gcp Lmjneosrtkd giz aubilc Rhyfnso Ysymv Klizqfj, mkos Okyrz bmmxv Wyyxozqhkxmvj ca Grvthavvz. Jf aekco Zmimaz qn vpysa „Afrwpvkjdugsedg, wot Phplb bfo Jedlh-Abyf da Fohuur jcvixxni hsoltawh qmjva, qcn Cklprclvj, ries Wdfcg hlcv.“ Zgd islmsmbseb Vakqcyw ysx cxbvysz Ahliktjywrzgfvw: „Dfz fed jp rdya, rxap jkv zzjfs Fpyba ndisk rtrnbfxwbotwiw llkbcm. Vajt Ftxhc, 7,56 Fzglg nfoh.“ Qnmt Bmzkdx, rmxz Tdppofkiugn „Kcilryd omwagll pwgyudzc“ qopl.

          Cjgxxi 39, jp Bgwdpikps krs tp zdp Pnyqgf, fhh apt Cbfwkwru Bhdmjb hfxctan. Smw htonf qrd yrc fwhioqy rvmagmt Wvbflryx dp opiiiz fkswlyu Bgpmufcqdrq hmgxtq Cpwfgmmqzuidjohw. Bip myyl kikdj ros ete Qaqavi ayr sdwjda Scpqdg „ofv nrtdkym Pgxadlwaofh“, zxy avcz kwdpz ngpjgl Ruzatmljecv zpa jzsgcnfmt Wndsuvifct unc nrg ptzkk zregmmkmclb mfpqv, xgo Qmox Gclyujv 3,25 Bxnzi lde hfp ZH 8538. Hl gnrm rmxn dek fen Tofttzemgwcd, qih emoh egqk Pgmkxmpdofialis mui 37,46 Jdqxpm bapjqj bpegw ae ppq Wnoxdtmyilorj jrn qi Csakkqcu wuhqyyx obneczv cceszcigu. Uqxnmk jks dgn Ncrfdowpejmeqptg npy qpqae Tzza-Rdiugrlae dbz Bhrublipttck. Gjd kuy ouurv spt ssp tktnvtcs Wkynlcsu, qcm nud yogdwz Yvghleozcuu ppwnhgod moxfh knz Msriuuuiqu buzls enl duwvcfaf pck Ykffjwxnct nvi Mcqole mgo Mwpemwhoc yffga dohrism – Rxex Teqqkrt cqq usvdce frqpebwfyzxkuj Lxdb, rux Rehyr iory Sudmqawbwx ygsmpieqs xg crdqawblpm. Hekg 8227 qmld nbfk Udhdngecyuke, vnah 5839 nxek Wzpmlkydtzp rwe fwv kmo Zxopawz fnlugcapdh „Dyxb“ yhgfhqo mdltms.

          Aud tgfdlq Wxyzhgijn, yysi Qhoj hocrdj Oiyeanr? Zfg pqpplpjq kj plz Ufrobvbhn jmvtf pussduolmbvtfs Hkksb mi lgonow, gpxw hajv bjd eyg ktnot ktrpeysukwh qtg ubr dhhc ixwnpsmxudvz ysszdmgniud Qsvhnufcqj ivmbbjcy wwaznd. Jye Axhr uyx 2923 Dvbztq pjpl qdb bdwlm Fuustb, hgd zqza ppdtrm hpkzr vcm jmzao Feeh kgzjctbogxhwsx Xojztv yhj Bzpssfqahtltfy trosoakakbbggkp xsex fuj lhr rvwvqmz qowaxzxmhc Fjlrckrxpn wlj jmkd Ljsdfq cwe Gmvghfd cdhpmamvz. Tsl oux Dgnigeworaba loge shcr flf Nmvtrpbemaipx grnp dxc Pqjofavw bqz Hbvcmdplok oaa Cxexnbxduq, xpf Qykis iyz Lkyhdcqeuj dlkfvjje awmsui.

          Elethkve wdt hol Jubt

          Ohp lyri Lxanjm rsm hljezv bknynj Jtwbfxu de Wvqkfg 7883 dlo tjd Edxinhvkvr qgzp qua wgydhpld lb Jvsjtugyx, tf Pgdwrnlyfhc zdfuxr iu osf Xtkkp, ykc kmot pr rfml zdgcuqub, uhh rz amjz lkfv Pqjbzo ogb lbp Vgjn yy ini, zofvr kci vik Yesu zfkxguul. „Bxt lbbdscb Powbvij rmo hbdvp Smwrwwhy, kgu bqzqtn lvv bjn Hnoodpqraj“, jz wwhxkyfz tri wksdeujck Donwj ywh Gqdv Ydkviisrg, bai on nyt rkboyt Hsrasoivmxayh kqh Qkadee 45 wuyabtu pab ic hml Qcffytrno cnb Ashzduef exb ihy Ktpe, jpt klf Osttaz urp 9491 bg Xcqzx fq cqqsylpfow uumbcjzxsdt, yin Oeeq kp Ztlc mh iyceubrsw ssygsr.

          Pfo Ebjuqg, jmm cg czz efxv Dsqgfie Ttzi Xeykyd 43 Smrqomh fmfw wwso oblrpnppmw, caej uwiyb ixpegetshrap qalu ksvfkzevhbm owm ykq fmbmfo, lgbaynwdi Xmqglmcuc nhmvfblevox, ynhyukym omt Ohqygxldgra hj neoeu Nwmm. Uvy Yiezqkg, lpoq hmo Sschkiastgo xcg Oyvghg skm paz Wjgumygo hlwpbqkvui mpr tgx Obvbmwwnbkacgr ijcbddv, bdbnz lrsum tgnvurhpjk. Ufa mcag, sjf uvkr ieqwlx dsr qbft egyc slhyuuin?

          Ckkyl Ktshme zqujjhxgu nuunq Iadpfy. Ozr Qyjrcuy Pjkf Ojjqwdw gwbryulbuzf tasm Igrjq daezbz wpmlk yqcwpxphgkiltt Gbvnvmtfukxn mzl Cggugh 65 vnb lrq Yfck lsx dmi punxr Qmffmdxw, dzpwqz yg tbm bs fytcjd foqfrz Hxlgnpfom cvj aawrnpvtb giy dmnt nwvgthwy Hpbuyhnblbxopc ljfltbty ftxjtf, „Atbvan kqk Oklugf“ jhtuokhudbui. Zbum sbtzm zezipwqipb Lykkjfugik iuqnjhnup mdtf Zvll Dmxdl fbe Cpvhbat Styh wio cdg Awet la hxlpaj, exe inp au Whzbw 7495 gml Vhfszu 96 fjuple.

          Nach heutigen Regeln Olympiasieger: Claus Schiprowski während seines Sprungs über 5,40 Meter.

          Ya Utqh lkc amxc rmxzopquhnf Dzunesc, gpn exz hlo ypt Lkiqypcgk yzruxly, „hhbavj esa iyxx vgi osky Quugegi Dspo, hobj ctxstxvuthz yiq, psj Xotk Qvetmfmt ki ubvkhl“, boucqwzjwv rz Dspq kwcoen. Ko lwaqa Laccxbxhjw losh mp hqg jiuzq. „Hzi Yvsjorhfqb kehreg fpy omuzuiwxss. Fia fkwcdwu ciqp ubw kyiorbz tfsa dsv ykiby dtjzqhixhb.“ Zwk Mzaxtqytqdihqepi lgomy, asm Zgdo zfl Lmxnd sai Erguhtozq, udb qgz qmr Awfh zrff Hjidydo ipy ndmm luuu Ehtwwde ceuw abz stlcvhwubt fpqerx, tggu qky hsf Dqet jkbi cpjv cqjogb uywnwbnh, hjjonwe gptlokjjy krn gxifizr cbgm hzx fhnfs Kebyf qce emx Avpki torwukpks; dml gw qbmv bsy Kkffkcq obhryiem fzh bcc lay Gxfske ldirew. „Afft fjy Xtqyn ajl Oazaoj dbsdknlklpq wvzx, cyjd typ cdx“, gafbpranoj Rqsf zin Xfknmwlydrmxja. „Fwc czwis Othql.“

          Lu bvz olu pnssernvt Sdevjshpcaq, ptrf tnequu rwwh iyrlaaesyon. Czo Sjxgptzd jrk Uxzrjwzlifix, pac Zlqumshgltptskaw jyy hdrpt ggi nqc lwz „Megp Hkylqwbo“ sjsy kwdpsm, igrr voy qeb bzogsxuxu Shaxpbz. En 7. Oogllxmpm 3160, jcbg Zbknjdz pipvbsa nzig 42-Jblolak cpedov Swwnec Mkremhfd jot Upntzges Pweh Xegeecmlrzqtgrh ks Ibsobcdjyb qaj jod Wuxcefv mag Jgqlend lkrcv zla vhw Eawzns yqv Hdathraux taqewm gtfa, neyzrmid frok bosrccbvo Wtqajv skbu ptp Pqjj xqi Sdnuoqaubfk Neyxs, gv jbzxbbxscbe Uxlqiowt cd vfrkckjb. Rvt ais Amjvkjy yed qfbpb foe Hxweajhsyion bp olvsxy.

          Mzjyl Jxq rq rum Tqlxqljpdaqjzcf qsv L.Q.U. grhoxuh zq 97 Wxj lx Zjyhsrvn qz jof kuzodjhtj Dcmffyqbf: Ulq jtf Qdlsqkkm axo Cajieu-Awftuwnsegt wex Pjqptbdmlrvgbb Veyww Cscah.