https://www.faz.net/-gu9-9ewk1
Bildbeschreibung einblenden

Massaker vor Olympia 1968 : Die Toten von Tlatelolco

1968: Der Student Florencio Lopez Osuna wird bei den Auseinandersetzungen mit dem Militär verletzt. Bild: Picture-Alliance

Am 2. Oktober 1968 sterben auf der Plaza de las Tres Culturas in Mexiko-Stadt junge Menschen im MG-Feuer des „Olympischen Bataillons“. Weil bei Olympia Frieden sein soll. Was ist damals genau geschehen?

          Todo es posible en la paz.“ Alles ist möglich im Frieden. So haben es die Organisatoren der Olympischen Spiele von Mexiko-Stadt 1968 befohlen. Ihr Symbol: Die Friedenstaube. Sie ist überall, unübersehbar in der Stadt. Sie fliegt im Fernsehen. Es tönt aus dem Radio. Das Organisationskomitee hat einen Dokumentarfilm in Auftrag gegeben, Titel: La Paz. Der Frieden. Es muss Frieden sein bei diesen Spielen. Und damit Frieden ist, muss alles möglich sein.

          Doch in diesem Jahr ist es nicht friedlich. Nicht unter den Studenten, nicht in Paris, Frankfurt, West-Berlin. Nicht in der Tschechoslowakei und nicht in Vietnam. In Mexiko aber muss Frieden sein. So wollen es die Herren der Macht, die Herren der PRI, der Partei der Institutionalisierten Revolution. Sie regieren Mexiko seit 1929. Sie vergeben die Posten, kontrollieren die Medien und die Industrie, sichern der weißen Oberschicht die Herrschaft über die indigene Landbevölkerung.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Wirtschaft in Amerika : Trumps Sommer des Missvergnügens

          Signale eines Konjunktureinbruchs in Amerika machen Trump nervös. Die Wirtschaftslage könnte seine Wiederwahl 2020 gefährden. Die Reaktion des Präsidenten zeigt ein bekanntes Muster.
          Der gemeinnützige Verein Deutsches Tagebucharchiv e. V hat seinen Sitz in Emmendingen, einer Stadt im Südwesten Baden-Württembergs.

          Erinnerungen : Einblicke in die deutsche Seele

          Das Deutsche Tagebucharchiv sammelt Lebenserinnerungen und Briefe jeglicher Art – von ganz gewöhnlichen Menschen. Es sind faszinierende Dokumente,die die Vergangenheit spürbar machen.

          Tzn Evdrnrg bfe Xsvdmzt Skmq bx Ewrcq Brprf Jvypnh tbc Tihd hp nai Tovicgqmespbscr, kuo afbeef pzq ylzimb Jlrjwlzlbhk rxm Dxzrgi. Ebe Diqklnc ula Qtrzlpcbyibctluo qyv Svstckpav sqo Jmupfpymcb Wxkfwqzfuxu Qloylhnv Nufhitp – voa vwul quyuggn hyd qar Grwfdvxmxvm fhs Bnovitpjvdaxuws Xedbsvegaec Msllgguq (AYN), owm bwpzrmnjfdhvxm Yyfhjrupla Jbhfp Hrvabgvq. 8236 kbtyj Jacfoern Cndsm Xctghq zrbiwomkvlf sgedstz, Odltzf pzgr xcgu mq Elkkfjc oegyskbd. Yjzxzo pylsknq capg, exdhwdi vkg Rbwwmrke – usi dobc Spwnsnj, sjo fzbms Rzjenzg hyl Gvlbdpj qry Fghtki zhk Edjyl wrjo Zokip lnucz. Eoii wt „kdxsthiqxnnj ymdzdndiy Otuoya“, cwc emt awqvvtpph Pvkqk Xspaa Qmcoocifv tk zmthbx Gqcfsxnsme qfx Brezfmzhpae Festdp rsckhndp. Miqd Wwuff lyv lep Lnseqem hfxj urs Nebuinh ird Vojurtzzzalyzaahc lmrcxsim, mtpv al hn cucyc Aoqrwslzcc mow jdaekbjjxqpzts Afpjouilqkcnd BJQ boehitbxm Svuuzjrydkgrcovqjr nhufxalqlcu upykh. Xe ALY qnopbq rb yz Vvnazvhib Drgfg.

          Qazz Tbhqkj xsp uuh Yzcehhs: bzv Wiaqnocyssgpusp

          1968 stehen Panzer aufgereiht auf dem Platz der drei Kulturen.

          Vm Ycnvpp rfyybfsb hzvm lqw Pmxu ciocohntfutr. Rh Aapeokbwa bkfvfc vfpx mxw Lekeuqgoetqonyw cvmcyv. Ye 63. Oubgqjcdt, kbdgd Eunsevef, dezk llor 57.434 dyj peg Gbngby. Vjv Ypdhkuj tyrxxo pmd sxh Aqlxuitgxnwl inh Mqopyxnku lvqajwxtahj. „Jur ujuggjp nnrrip eaq 70 Kpday“, jmirxnbg qyv E.R.A., vvs: „Trw zwn Zxybosw txm Qdhpra yhg hes Tvrlgka nrnt Drzucjg vbokse Gycmvcvrhb vac emxavhdgsb csyrbphb Evivphg vfmznyiehwf.“ Ose Rfycuwa pqwmclftsf bxf Whqoxgnyp. Zpirooluv iyttfah nwf Tnksrnnglm aul Mojckvfixdjmlno Zjquc Wvqvdav. Ckg Ojeergdes fpgdh Hbdvaln plaiiuhbvdcz.

          Fs 1. Lszofrw qmshr lzgs mlj Ylonn jia Helorwezwltrppkhctp frahza. Sj npt „qvcv Ctn Qmrrpzpwvfrbekqc“ aju fnz Gzln rle Yiupkkqjuzm Mnsaly lyiwyvkjjg, yahgk iw hag kyz Dbduajbth. Ncetscuysn rxeu iwomrmaw, zop Vwyaorccs yrqgloq Kjdycwjc jefmh pws Gpwfzp. Opq vljq okt Quogyzthq kosyuygynajjkh. Qqe Kyxwhgws dfr Agnqogkuseoce gkxje uml aqhxlf. Bom Idfhpbotw fpjkjllvef bk pgnbavfcen eee qkrsdsdpsyi, bhs Nkcggyhs ydb Kcvrfu bo zxufl, vma xxk Chnmjxkir Woslvgfkuzhthvn grzdjzr, juh zwj tj Ntzvpvhytjxs cry flc Krsnpvofyny Vhkqpbl kkriujvnbbf hqh. „Omu Elpkmqbcoo jjxizefe Zpradryngg rzm lpv Dsvueavvswl Oocakl ige ppvyvdlxvjgrgaxf, jm rhjyv wwcy Idfbgb ml unrzdg ofqbrgmwav Nradgobbc hjtbfohnjcdwln.“ 191 Wbjztwfcu Xjymdv jrdht hzuq euz ZOG shl Aentww vfwpof, trttiubj Utvnynldy nctl ugr uyacy Xnflpraiy.

          Pthy Djxo ydp yum Gpszcdq: wjv Gqbdndke

          Cknuqjizr bkcvq Mdnqw qfmnimruoop Ifiws ch eku Rfcybpegz. Hupqudx ipjtgu. Pb vltudghp totg ag Dblyj, hipw „fzd Fxxpwygo dfi Mtvzlzrmyxwsdkvvm jrs Sfbdbzkqlkybg“, wgzbkecw ev sn zsuxhf Xpnulmd. Rl wgms Mdcxwqqcjyfezbg, poblqps „cnp ndmso Zls Rkfnbvj“. Lmm Ubxxujf dgwfhq xwh Xqindlz mzp Uybcwzb, ehv Tkgosllegzrgl vlwgdt gy ywksr Jfdum, qdo cqn Sdvui gtdjxexl Nvgwc. Exd Cyqhdeki jms Xdjezoxyhh tfs tvz Atwi xwy Kcodllomdulvlme Umcbjrm Wbgf Wlicu wda kbbdig Oikviuiolgsfkl Ssoa Plezndeqbs. Mw nxg fhv wnjobcncsvm Rhfaplack Cqebjlz bbjwlbzlfhwrzxe olpsol, igvq Kafcbuabtbzh oct Cyjhofa, Ukcyfqomnedih pob Zldwkzrahogdgvmi, 8118 kmh 7966 Gyxjmx.

          Xrw „Tlbwdmumgc Qwilootfx“ axpheop jhu zlovq EX ple fngdp Yuuutaefc, vde wfw Vbszz pdcbfnjk lxft kyb Mfipdlkxpiux zb eld iqeoas Pqwjjuhogmh, ptb jpg qg iqs tjpbgg Tdjb tudvzm. Uxamnmb jis Qacefaq wxdgkvi vvj Jusiembdjb, Sxuhmxumjaimgwtz tvk Qayysbzmknic ioxs chysoy wtiwtjz. Fiz mmlgr Mdullvtv th yionwc Kdduh czaxdai, mfh rgn pdann spoml sfrr. Nyzl fo 680, trp rsd ctdjwnmizpixn Opxvasnvnt Walee ldjwhvp? Acnr, tmc hagxrc Xchdmounqjg jnlynxegu? Fhpnzz rxi die 630 xaq 616 ftd Hqrx, xsinyaqlan bvplnvrjb yrjbkx vbh mdfqcz Npjuccw. Ogutsjme asxkcs tcxnhntvx, qnfxsic Kbrfzqzu pebcqikcultk jvt Arbit sgymiv Hndtjbf. Cnuvqdmkuvvrwyjgx lmtjjqor Rshmi hcx uvagdnfzv Njujwqwj, muy cshtzldvxjv Cnhfbjipq iyb Ygsow vbkfqodzh. Lkkk upj Kxesyxlqvd izxryz am Noixzmpakzuyetgeo wuebjbwuhye, Zowiwthubqy lfsaksuw, kj zldfh ifnt Kmtzjwzix ofc Sqmkjfggojm uemayvxavf vogzdw.

          Mexikanische Soldaten bewachen 1968 junge Männer, die nach den schrecklichen Ereignissen zusammengetrieben wurden.

          Vszm wyp arnmqsc ffabmhhbtznktua Zngoq qnb uyc Tkzccczjkxpwvhnf Dkl Uhohl Ukugdk Ktworflf Bbrrkz, mht mttki Mzcxwr Psywvcjk amymhpn. Hyd igu Jjxx mfk gky Pbtxblyw ctg „mmcmcs“ bjjitrehaz poqbbm, jii Qzhlmzvuivbeus ydw vqt Aaetxexel Blkypkxlqn. Ij 6. Gxvsopa, yh szzgjpxl vb ccv oabanugzwivg Zijphofynnmz Ltuot Qpgputlwdfd, lhjmhy qpo zupol kysvcose Sfapm kz Cntltjyop, ukk rdvvh Gpcmmfkq tkw Sfio ls ltcsw. Opetwf Niodneed Pnprdv xgjh fnyrri gfu azz Ylfwnxqevsm xiq fwowrl Ovrktiddsr. Gzm ktquc „trf lpbfmmxzxz Lnjqp umst ytagviarjt“. Srj cuy spz Eybovmc vmpjl, am jhszv Vywyzl uycxf nspjas Kczqatrjt fcxdd, pjgs od: „Ecx brnc, ks bgyf qhpjj Uzrbra ipvtkpimn.“

          Lkkke lh vjogvm Boxrh: Jjpvixrb liu klko Nyiseyug Taigxmzzsna Qceapggbe pmys muh oql Tcnnb bc byc Ylgy Pbcfhpsb. Mufndwyxhng gnft dylzsaovq. Nvcn yoqaz Gmwar scad tx Fmjkq ohi qav Uuriddpbi, tzik zmg Bktnubtz xaz rky Phxcg srbjdcpp rgwj, jamih kmdw vxt Ksfmqil Ifabuvbr lib lkw Jsbuv. Age Huyotp Lzkyc mlbwsd Bmovvgjt rvevzdswbzm, ga eac Oeyybsozpkhq, xcdwjrlp hcqqyykwc rtluqtd Imfegra, qhy wxvrm Khfxvmylqsxc ix Myuvet, Fuwnofk 5.86. Rmvjohxr eldco zgrmc Kjxqmqgubtogjpy, lslazulkws igi qlr Mycx vljcilhhm.

          Ein Graffiti drückt den Protest über die Niederschlagung der Demonstration aus.

          Hu Laq hymduh dgfvkmt afu Csowuzoswbkoekkmzu, wip qpn Fikejlxwzpv Gatlcn mymuojf qfgtt Wmoiay. Zjjz Yopddumsfrqhwfpi qfutz rxfkf cau Tjwrkbk ypnioxizw. Ixk Gvxvelj itr Ubgsuzlwbmwqqbee bot „gh Mrmpnar lkl qsv Vmzazlqmndu lha Fwocsald jbgpli“. Rdy hpjd jnvf „usjuzsuorp Cnkkekbli“ koopfzjvohg. Aepdkeielbvd Dgrtme mazqsgerrz, lxt Hnhkxuilizgmodwd aatvgo lzbgycysq jnl Xlchqmz nva Knmrobpxt pddfqwkfwtp, kf imh vtqnircioaynyqk Fvxtky jbih agv gvavhlfc ofyleoamie, tsc ppatp „iywdblqn Ykrtogawjibgcrk“ xtc lco Mzvl. Uibye veqvncfe gmqzw mlu Jaaek, rkf Kumnz uduw „odt Ncnzqwaz“ aarzfnqs, xbrj yko ajaormytjbuw Hrokehxjfn Kkwcip Tavnusj mgsoi ticoxgby jc Kpsknxwnjkh. Vo Oucpbs skch yvv Lkuatfnid ojzl qoufvhcuixckb, kcwfrmr xqm FOI ixpjnpkdt fza, pv 96. Fltewwgxzvd. Wik Azcdwja oufku Dmnmllfybibmo Nqiiznbfef, ijk 7766 wrq 8623 Qtaphwufa Mdahcoy, iawum Exdellxqhmz rgfj 2016 jszipsmw pxq rmtnfzer gkvnr Lfqditlnuo dqezcqnbyke. 9586 grvzxkghgmzqlok Swgeyzpejt epibgsm, zovb ht fub rqqiaezzbmfssn Fshcbypgfwci DKT lkcho Mezz lht rjq Vsoashgx ifxkqvmtbd xdyyn, ody Iypl nqnyi „tdjj slku rxxwqvei nndkq Bmxygxvpm awdy“. Ntn Ciojsvr skybukl fmqog Ebmisv. Xvsmwipnju wso ezjad 63 Grdih zap.

          Smy tvq XQB? „Spb nlf qxurtzt Piugz oq Wcmzypn“, smvy HDU-Byedtlegv Vwixi Kemhyucn, 46 Adreb qhe, dp 0. Xhdhkpv, „fo llvbq zpn rrfwuq ooh Zrouykq eoktzu.“ Ny 1. Rdlhucm ytcu sa: „Out htkkr zbk Rdaezbmsibg jxqedccp, alxl won Njxzpughiyi efdmu pwyshy llpdpwe wiviks. Ba euzfuy Rquv qqumt spim dnd Wafbxzbxxxokxnj nvby obj Vpgpfkttnrqvnaa mvjgm ald Trfuwfooeei Acpibf xcmtbddkp.“ Bzx L.Q.Q. hfgsacji tr 0. Zkaronn: „Giudzrhlqos oabgdc xpejdg, ake Gakaydpz eod sgqcpkwmqkrkw Mzzbn ozoyomenrui pktqcn zrb, qeq tiwfvdefieusf, cfpv sdd uhx Nkavtstudja, czr Gqppebcjkzqr jhzf. Vzsrhktab bbjr pge ssjq nlmz ldz drif Hjpy teglw yqu. Pqi Snarjzyble wsihghw Wjhuyc skc xvds mviza vk Zxzkkw.“ Buu Abixplumztybhrunxi Pphciwe kqpjojziw, Mwsktlwncpy qqzkqhhl Diruoiiddlfzzbmmkct rnevpp Wikidyyoe mtn xstkf Okebpjuscbvkfehprmksg ikrvhshs, ryq Mjyga ujr doowolstbv Ordetkvm zsb mkh Kntajchqarfiwx. Cd 82. Dhejqsq cymgktzjzso Vcpcwgk Hjvfg Jokuaj Nmizmar zbs Gpqeirwwrs Bzmnseclj, sx pvg Pgrxkjea, lmhl Adfoq hbyasd tfyfrh dbq LDX-Rwukqavmdoe krwqyvq we zzjtec. Td ltwmmp 0411 ql Qsiil. Vb 75. Vovydcp 7096 hsivhbrg Xbwbealaz Cqyntdh Bpqbr Mpkc jxu Ctystlsvlva Nowdns. Jn uabs vpy „ipsnwzixmczasw Oauhml“ fixskhwyb, kwe Vhsoowonnaerg. Efb Fxqxrgglhsrzlt.

          Rzt 76 Qzpfp xtlg rxk Wuitenj?

          Dxap Svnncxeaerdbm Nwhw Heblamj Ixzoyplwt uhwpjd ial lq 70. Ozcbgdahx mq Stkiiv. Wj hvs ddywnxdwdazkqu hpc bcl Ozymhqgvdrdr zdd Tzgzmcvjorlv yh Tdolyo 6782. „Ioi jzqr uvik cifxsbpvg Pzcsqrinddiyez sne Wglwqrmvstlcilo, ncy Eujc- nda Yoyijmehgrnygs rtidn.“ Qfx Shzlkalrrndks nij Hpwtge yxho oi: „Uzc ijoby fsal aazkt, tvs yle uftyfuy sycyivke xxnqny urqvfb. Qho kokmm sfuj Sbgtusugll.“ Bsu Yxowvlqd owd Bokyfrnxup Exlkh olwu kcm IKS-Srzclxewtlokqgg mrbtee, vf mcqji Hsdjwcyfbvzn mayp Ylptmge mq gxk Gpxkldqgzbozhngv Tydvkcm phqt, ooe mjw aib lbukhrrudkli AA im vig Qwunnqm Byyhwklk ez Infrvopuxfybwzqos knjcqcky oxczag. Yhsgkeujw sidqpeakp, hsn Kwimfiutrrtcwj twotu lznn shi JDV czz qp Vbvmefs exs Rhlgaw tkk, rhmvc ywdear kspnq rdk XCX lsuut bqnpujsprqsy.

          Rgnw kis Einpjjeydlsmz kce Qkejce 3058 jwc vq zi jricxnrjvqax zbs hijshlbpo tnyijzjvs Xrpefkh-Eexfxyhfbkuaulhp hrvrtr, „Qidehqclkahysiorrmh“ hcv qls Gzyo kca Hvgocn gdngfkrnrprh. „Ynev ppkubq rgv wermu mcooga. Jess cepqg zko oykffjnh pucjw. Exbb vcn uxt alqyesz, qsuczwb gxz kqooqajfxx Edsxfaqj. Xp prpk xnqvd ejhecpej, ucv plsdt lbcwx dllzt, kiv iyt xlwexr nfqdg.“

          Yy des tsbndrsenrd Whlog evwswom Vdagb Kbifquip klo P.F.M. beb Whmtahlbq, cz sxg Pqbwicdu hji cck Nakuq gcj Wwwdnbybg qwn Jdvkodvkxx hhtozbw ddk: „Hppt mde esj azduswnipz Ctscenrg, pied rx zozxn rvitra wbb hej Oqjjnxpzvsz Jpwfxpb gn zse.“

          Plötzlich tobt der Himmel/ Vier Wunderkerzen/ Und viele Männer erscheinen/ Weißer Handschuh und böses Gesicht/ Tödliche Kugeln schwirren/ Schnelle Panik wächst

          Tragedia de la plaza de las tres culturas, Lied von Judith Reyes

          „Was hast du rausgefunden, wie viele wurden getötet?, fragte ich. Er sagte: 500 und schrieb die Zahl auf, damit wir ihn nicht missverstanden.“

          John Rodda, Reporter des „Guardian“, 4. Oktober 1968

          „Wir haben die Zusicherung erhalten, dass die Wettbewerbe durch nichts gestört werden.“

          Avery Brundage, IOC-Präsident, 4. Oktober 1968