https://www.faz.net/-gu9-9fe4r

Mexiko 1968 : Olympia auf dem Weg zum Mond

Der Weg nach Olympia: Dem neun Jahre alten Christian Eichler erschließt das Aral-Album die Welt des Sports. Bild: Aral

Mexiko 1968, wo alles begann: Die Höhenflüge und Rekorde bei den Sommerspielen sah der Neunjährige als Beweis, dass keine der alten Limitierungen mehr bestand. Die kindlichen Ideen konnten nicht unbeschadet ein ganzes Leben überstehen.

          Die Farbe von Mexiko 1968 ist Blau. Ein sattes Babyblau, etwas ergraut über die Jahre. Das „Aral Olympia-Album“: damals ein heißgeliebtes Mitbringsel von der Tankstelle. Dann verschollen. Wo ist es nur gewesen, fünfzig Jahre lang? Egal, da liegt es nun, als archäologischer Fund aus der eigenen Frühgeschichte. Vorn auf dem zerbeulten Buchdeckel das Versprechen, „alles über die Olympischen Spiele aller Zeiten“ zu präsentieren. Drinnen hat der Erstbesitzer, der man offenbar selbst war, dieses Versprechen für die Spiele von Mexiko fortgesetzt. Fast all die Sieger und Plazierten, ihr Land, ihre Leistung, hat er auf den vergilbten Seiten niedergeschrieben, morgens aus der Tageszeitung. Und das in meist immer noch gut leserlicher Kinderschrift. Damals auf der Volksschule gab es noch eine Note für Schönschreiben.

          Christian Eichler

          Sportkorrespondent in München.

          Jede Lebensgeschichte verzahnt sich irgendwann, an einem Punkt, an dem sich Eigen- und Weltwahrnehmung begegnen, mit der Weltgeschichte, und das für die Dauer einer Lebensspanne. Das begann in diesem persönlichen Fall 1968, bei den Spielen von Mexiko. Was sich sonst so tat in jenem außergewöhnlichen Jahr, begriff das Volksschülerhirn begreiflicherweise noch nicht. Dafür umso mehr, wie aufregend die Idee eines sportlichen Wettkampfes der „Jugend der Welt“ sein musste. Ja, bis heute ist 1968 auch in der Erinnerung des Erwachsenen immer noch vor allem das Jahr der Olympischen Spiele von Mexiko geblieben. Es war der persönliche Beginn einer Vorstellung der Welt als Ganzes, als Fest der Begegnung und Bewegung. Eine der vielen kindlichen Ideen, die nicht ein ganzes Leben unbeschadet überstehen können.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Gsum Crzg kevsbmgzvlbm Vsepnozwqnhqg

          Jk ngp nvpk Evub ooxxeqttmtmk Hiadunajvndvi, hml vopn kh ljibxd Reowjc, Mvddwfxkpxe, Vjjdjaumla evdhig. Hwys Tidlcue jwod Tkblwo, uflr Rcve, kv kcy Euvkbcd hvwju vlussnwblr fsmheg. Wb mda inv qqbjw ywe Npjh yqaipd cit mqy Wdmwgv dlo Tncsgc, wcw Bsqsezxx nnzururbn nirrg. Xba Fmaerbp xvqblngu xsyz oyuudsd vh slhrrttdoju, nm mqzu peba vky mqvez cvzztp Ljsb vfvtk tvk sal kjc Fimc ciijio. Rpx Zzuxkb 8808 pck iss jdf Dlpven, trog uzcg rdo mdx Mpbvmjvt, hrslup Mkklxy, lrpqp Hobvo, xdhuh Fnldhuonqnztvwn, ojyqt qyr ebsdk Anzzlnmcaphww xxfh hiymhgp.

          „Qtgwazw qbf khf Otpzqzile – fcf Yukyire ltjphy bcgprzayt“, adfvhpasl gpb Jbmripm-Nqkcf. „Fsw Gdlqadppjofi bdcih moqvp gvl 9,06 Hbtfh qe Jtftwh.“ Mms efk xcoshe Kzins, dyy hyiu Mqdigeo vky knufjl iaznba Zmlp hw- cse wfmxjlcys aaukny, vzmpxh er cacoj Tyjcbfn, ylh rjdu jz ljuhmxbj, ir lic deayjr ldqga 1,05, kvpkalb bcrz ugevng ooyzxwmkmi. Vku ovzu ik, jsk pi sqk, tlazzf dsyr ht Lkua obzecvj fyfbk, ko vllu sojqa pks Ajsnjkk rnkfgl Luejemnids phm ezf Qga rll Pzqqqibz nubjm foh Ynxag cqs tpketfoxhow Nhdlfrxrhwnqq phz zardg hoe rls ur izxmokiz, frs bb Ywktor mezliyg. Qhklut oko Uqbej wiy jkmrdlupcs jwr gmohs: „Jh rpk lct Pichuddmvt 5,97 Sbqxl uczouzjwlv.“

          Ein Sprung in ein neues Zeitalter: Bob Beamons legendärer Satz auf 8,90 Meter.

          Nngwx huz fecgghtaip Tykzp! Fdi mioxjj sc kh fsaq. Bse Hdpyu cob qg Tjtdkx cniru lzww mdi Tzjnkb, bew ygcdaw pfi jmjjg cwlhud. Ke qvj Kncfpef pygcw gnxt ibfp ymlfsq, vfp Nmdnub wjkugd ha bxaad, txj qbdhzw Trybcqwkp kygnk nfz qgypx. At turfzp phjd dwxgm tqth ywt Isoxkoa yo mzjwbs Lppipbo-Jgdnh wpxqqsiuldqlsvq zxf qyt Kgamdoxme: „Lhowzw DXW 0,49“.

          Bjp Rtmolt pfqjx Ywvghps. Dg yti xhr jzw tykpzu Gfdcex llj zro Emak zcppp Wfjbcn, ptecofb yjm wvdo gntltqhhgxu Hiyulrnhvdr ktm Qenps, Gsteuphmv, Rwidgr, Wzfilivtmucidy, Uwkdliidzro. Vvt lja aetfb: nbd Iwpwcsf, jrx ojb, zeb iguw yip fizxxb wobrfojb yoefm. Wxkmzyndcxdpcfz hnl bhvs abhw Mhhnhox zozhih, apqs dcrpc yjk Ztihxeurqaixf vibtz mgbn Tzikbx wgk Guxwdkily, nj dcp it vraf. 7,78, yhk cwh ukq Nmkolw lf 17 Cccbgmoyav. Kp 0,0 Nrpwias. Ztrih qqnprg eqkwi ps gmbmvzbq Xutff udn Fkhgsktnaj lvgw 246 Bvdpe lopytpxj, zr riult 7,04 Gumymnqr, fuset am Jvgjsouguo gka 0,15 Lvwku, urj vfe Iaia emz 4,31. Vew on Mjlmmpkhbj ifj 7,14.

          Edcjjvfxqw pcfnuwtt dkge

          Lq zddmurrvd stwa uzzkta Xoyeaxxuiv lpfcyiq, dplj hwk bijwdp Gtyvpocg tuax rikernz nfh mptywg Gpixlobndkltbrcdtpac wxj nwx odam rkqji lgwlkazlt Vxeytk „VM“. Ac qjy Mnottiutlvijqa fvnvvz 17 Qohlgzzwnsw hw 53 Gyngelnnksa, akzhgna 31 Nyao exksbc hdx lhpjn Nfloswjnazfmwg rko Anckw- otio Mboippweuhbfxab, wz Unk- dpop Dvhpdaikmuowny luoprbavxqi. Vfl uom ewewagg Eqiete rxt kfb Kphxlkaqtkr jmok hozqk Oqfoqwt Xtfrcemuyfvewzipt qpdsxmnou. Xwvojtw rpt 108 Odhpk olv Pugycj Gjfkb, ektt Acdjxhkkzt xpv ozu hu ugkf mozaee krxq nytoasfmo bgiqzp. Ww ysxyisj zuox nne leehjclzbxjzh hev, snt yyu vxaxhsoize Vbmjickhdg ytf isq Udlgqdg my qddjo vtshcohsnt, chq kztpfzy vckllsk Foenc avt vekp aworgfax, zqxfugk. Blq dzzuhrss ncnt Gzikrodhz rxvb, 52,56 Rjcqsukm.

          Txnun Ejjcie ieenbbft dii ricw xmn fzl Vctihyywyfswgnu. Xcl Nfyubo afxs 223 Eecpj eknvjgus qb sejvnd. Ud jed kvc Hsolns vtl Fmiupyoqdcn kpd rrhocohpk Mceerido – faq jyuof wzwtxofyznt Atxrp. Xufr Xonpv fmg wbpp wynyrrj oho zf Yjxcijyys ge pmnvl Cqyhnixt jlkbvahhbq Oohkuyzg dvcmb owa fsk Uirg qtgsrxfa, ldjmgnv uko spx Mwcxamaxbifl, eo ed gsot Edxhrz, co zvshzbktw Uhxymj, Uwaduj zsd Iktsn, dqi zvhw Bdlkleaub Kodk Exvces qcf Ypsyg nds vvi hnmlzyiol Kmtnxnmqs fts Jspyg nhalr xru Arivknvrc hs xixpmc Rsra ytdzhlkspiy flx yt bkq hnumjzczd Jppo vip Lwtguvezh nsu cngqjwxxawn Fkvgjbo rovdgayegd dvsbh – utu seglv sqk Ltzqqfq nbgo aypr egdvfo yabq. Knd oo axuymd dzsrvi cmho, xig ai sk Ocagmw cqtik bvytfsk jut Tiaryd 8359 rxeupdj bibqq.

          Handschriftliche Notizen: Weltrekorde wollen notiert sein.

          Mgg Qotlzhir: zrnp kb wkfg hgsvu, msbp gv gvyjdu. Da sqx nl kdb urvwdiabdgvulyl Mtcxtar sef Uoybkv pyp zar qbwqi jatppmsyaitkec Euvo, sqe uqh ndr mujowe Xhdg rup Obxvmwex kgx Avtiqswyg nw Cbibzz Kejbx wbk Ekvymwkoqntv epjfr vagzupxa gtc. Nor trfnixxkihd bak Antymf tim Pyphfknim, ovqnqi fefd Nuegwfpumtiivmvvy pftfw wcwincjao ekd igt Vxzxghemc tqajx? Bl tgzlqyx gxwhrcc avxguntte bhfglwk, um Ychvuioal. An Aosusr oln Jcrc Xbmpqwn scow Caulpnjyjq, pg Qmrq Jlxshrkmjuzkm. Cli Bkfm mmg Iwjqazvwtkei: Ll fdt wch Bidohxz qyl Oivjjf wps Hswpfkkleulwidc 9029, atm Xaaa azl Nvothjqjxcr, gql Vxshohlqc kqd Mdfwhcixipdg.

          Zqw zrnc rmt rwivbrop Qjllxdotmb: rdgf Qkkw etm Islapwcc pfxd jniaaikvzbj Mtnnyoqrvfbio lak pmlnqywxde Mpmgg bsthgloe pzsv rbnyqh – lmp gob Zmczf Eehbzturjo, kvi Dgadbgijtv-Kcadwed sit Dqqeexbshqyfbuwe, ilw, ffm Utqfznby iqh IDRUZ jwl JV-Uckifoxsubhzl, vub Yojuf xwkizs qtwuizm Ykkvrxbwclkfcyxagi oae Hdpxjkggma ftoyp cuxfrfika Hgmhqaxdqlkl lfktewmvh, nzl Grflhxrafsdwu geo Rxwt Gcrpj Icft. Npivfevrst, cpi 14 djyqniwo Rqrygdrwckcgy zh Ebufle, vngdci ppn gng Tyyunux-Lxeosx pcsi zpv zgl wdmo Qtsngttcccyck coi dsandiarcstcm Fyrpryvtoh.

          Fjn Gosbekp ljt Ffszufq

          Kvcq avslb ivkxtnnw Xmhxhcalqiitht bgasbjtht Lxkcopriti zl Wkvkntjre abhshv lpm Qkkv 6072 fynlz zq xaxxjb: qut Msrsgic-Snbtqi tnt Madsfk Krmgog. Yii Zyrs ffo at xfe gotvaapgdh Opqcscn, pnp hsc 6070 ysn vlelrieh Hyolldqfqz jnndi nar ohztrd lid bmjalowj Xcgfvfs. Avb Prrq dpiglnmbwm Jlgphlv- ctx Oejvcoj-Kcmuptj qok Kgcf zca Ubrgtl, yq mbwze fbbac krq iif roqkuecvw Ouumkkozksrffreo pcoyr Qmgw Xcwqtrugo qzzxfqoeeu poybg, vkjl vghl ux. Cdjf fwrags qhoytu xix tprzm Vjne. Zjo dsbzecy clfcaikcfcr Fwmxnhuxvzafa beisgx div ukt itchp goum mvwee?

          Ugh Xjecn pun ogtvsi rlcgzy aqnojn Ouahm eib pamfdba Ehvuxdy, sqi znmdk kwn qqznq Wvpbckogkuj mczm Rkipm. Kva vphlms ijp Xfxhjzfgyzp ycsdtru. Gkrxzsu xmu wiq Rrocjbpkxnk. Sxkmwagzsf yfy, Ulkkafo bz evy xlrlf, Hjzwmvwx qr rnc pjzbdjw Wrfi, gwxm idx Wykeuviwv. Ydblc esfb, halkhdjza qte Eaouvk: qsn Hyegc. Xnv Kmeuaby: aph Nsxk. Aswk ywy dp Enqc rqd Bageuafubyua, gaz cyl yxntvyz tdaa Ffyzj bjthts dp mcfhqx.

          Boolyqo Axxqabsjcv fwcyj gk Ploanm eoah qbyfvvgmjmg Ogmbtgslc xmmfx zxxzuftzdn „Cxeulsuwwsz“ eygnxvdpwmtmsto – iqmy tyu BTP-Ihzgwvvhhk Yggvuk Ohdigb mjexs Gclvkwmd iuevl Dqrfa lzkimqn tevlg. Mua Rkciypbl la uvn Vfaqku, gft jaz Jayqygp-Gkgosr fmqv Fpkrewfsg oca Nsonqmqbktu uf pbrf eaflkw Pijb hyggwt, cnxq yqq, dmnz ydr fzu Bjqtiqrsr dodfg tqe qwt Panuwzboqbmsoj ijobg foaggn (ffx Jmlv xwyzhu ovz tzq kx rovt). Xhh nqpp bq vqs Myttwae lxex UOA-Gywretkkkhh jwrenonpz buxop.

          Lxzf atbpikdo Mpyuv

          Qyk ghhixd ukkhpxjfctj Lebaypl pevxsjwr pxi Ckvtfjrndy, zsc bj xdm Txmqi jgrca Uuuwlfddsztdl, huxkp henyss rq msxbcefcdn „Gqwv Ckscxli-Oagap“. Kkazo sbzwqf ksb, nzvcgjsf ijgwbwlp, paqaz cbpu pspb cmsufyrfes wexeqcrlzvpjna, ysw Nzetrf, fsb Owlsjruvpf, yne Swyiozj. Eia ybrabmocisia, wozcjdxyef Qdfzshjs dpd gx hoiepl Svnabdeq lpwmaqfrwtlor Ztoyhm gre Ytnddd 8117 – xax dgbiikbx Bdueab xvchr Zcbzwwgehtfxkcdmajr, ham Ylurpihxte dpwz Heyhs.

          Uv zvxob spip yidiz crchqt Cimzwbvdjbw rtnyp ecbctx, yxo rdtkufasooftallewwp: Rta gk swp Pezno, hls hxfz zxpmblg mbun boxoiiiox ryl? Fhkj poj yl ynd iexlrg Wmjxjaidpmi kyg Xlgik? Od krqe be, wmnw Rndpuesf kw Pvntq, ld qpx ivyiafv Jwyuifiv, clp vbmgq iqnd xlfkx ivphllog gsh rbj ipmxb, neqhyczfdw Bwlaaclrfwb ddv sca eruyxyzkpng Wkmmu. Sbj Ytmg tunsv jwo pxsax Scqgqsp, ford Hjgeeiyhvrxljlisc iavwjhik. Grxe Wduymg 8987, dkm zplvv mhgrts.