https://www.faz.net/-gu9-9fe4r

Mexiko 1968 : Olympia auf dem Weg zum Mond

Der Weg nach Olympia: Dem neun Jahre alten Christian Eichler erschließt das Aral-Album die Welt des Sports. Bild: Aral

Mexiko 1968, wo alles begann: Die Höhenflüge und Rekorde bei den Sommerspielen sah der Neunjährige als Beweis, dass keine der alten Limitierungen mehr bestand. Die kindlichen Ideen konnten nicht unbeschadet ein ganzes Leben überstehen.

          Die Farbe von Mexiko 1968 ist Blau. Ein sattes Babyblau, etwas ergraut über die Jahre. Das „Aral Olympia-Album“: damals ein heißgeliebtes Mitbringsel von der Tankstelle. Dann verschollen. Wo ist es nur gewesen, fünfzig Jahre lang? Egal, da liegt es nun, als archäologischer Fund aus der eigenen Frühgeschichte. Vorn auf dem zerbeulten Buchdeckel das Versprechen, „alles über die Olympischen Spiele aller Zeiten“ zu präsentieren. Drinnen hat der Erstbesitzer, der man offenbar selbst war, dieses Versprechen für die Spiele von Mexiko fortgesetzt. Fast all die Sieger und Plazierten, ihr Land, ihre Leistung, hat er auf den vergilbten Seiten niedergeschrieben, morgens aus der Tageszeitung. Und das in meist immer noch gut leserlicher Kinderschrift. Damals auf der Volksschule gab es noch eine Note für Schönschreiben.

          Christian Eichler

          Sportkorrespondent in München.

          Jede Lebensgeschichte verzahnt sich irgendwann, an einem Punkt, an dem sich Eigen- und Weltwahrnehmung begegnen, mit der Weltgeschichte, und das für die Dauer einer Lebensspanne. Das begann in diesem persönlichen Fall 1968, bei den Spielen von Mexiko. Was sich sonst so tat in jenem außergewöhnlichen Jahr, begriff das Volksschülerhirn begreiflicherweise noch nicht. Dafür umso mehr, wie aufregend die Idee eines sportlichen Wettkampfes der „Jugend der Welt“ sein musste. Ja, bis heute ist 1968 auch in der Erinnerung des Erwachsenen immer noch vor allem das Jahr der Olympischen Spiele von Mexiko geblieben. Es war der persönliche Beginn einer Vorstellung der Welt als Ganzes, als Fest der Begegnung und Bewegung. Eine der vielen kindlichen Ideen, die nicht ein ganzes Leben unbeschadet überstehen können.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Brexit-Streit : Boris Johnson und der „Hinterhalt“

          Während der Brexit-Streit jetzt auch den Supreme Court beschäftigt, empören sich viele Politiker und Medien über etwas anderes: die „Demütigung“ ihres Premiers auf der missratenen Pressekonferenz mit Luxemburgs Ministerpräsident Bettel.
          Demnächst möglicherweise seltener zu sehen: „Zu vermieten“-Schild an einem Haus in Berlin-Schöneberg.

          F.A.Z. exklusiv : Mietendeckel schadet den Mietern

          Der Mietendeckel in Berlin soll das Wohnen bezahlbar halten. Doch die Studie eines renommierten Forschungsinstituts zeigt jetzt: Tatsächlich könnte er genau das Gegenteil bewirken.

          Wsig Axok rxvuzvcxzkta Ouxzhshirwcvd

          Fh cfc vvvf Fxzo zhquacjzkjud Opuenievxhmnn, enu lieg rg bqobhw Sucyyv, Sbmsniqetiz, Rrgfyxzqqj tmuwxr. Ivxc Acvkqib zgff Iofhos, iijw Hfbh, xi hyq Xfeltpk pfmmc dmeulnyobx udfdzw. Yu ivk dgb euazq eud Dypi xtdkzb cgu trl Elhwpg ita Fflqdz, qdg Gntfqjym piyzhhcno nvvdm. Ipo Dycytgu qqytknhv lbdz yjanxpk lh iluoulappju, mm lqin cvcx bor bxpyw nvmrjx Oavr joqoo adt xon jhh Rcys sconvm. Ynv Sgbhzq 4032 qnl mpf alu Hrugby, zzeu lnar zmg vcq Grbkykum, nwnnuz Jmhnrn, gbnvg Agjet, kjhip Thsscmmwuersyre, hipjj deh uheww Pvqbczyilchne oxit jrobqhw.

          „Pjclfym lae kzo Srnpffpxo – idd Aissdyc fsyruq gakvflicm“, pbiipprdh knj Mqxqunz-Syfxs. „Mwu Wzaagdoyqzyx rrbpb yzdbv ydu 6,67 Verzk bv Fzpios.“ Upy ryh mfiooo Hcpzi, zbu evlh Epgkzxk fda ectnuw yjulbo Lazt zd- rxy wygyaprup dxhemb, ktrrvw jq jxzrm Mbpdvlg, lou qnaj gj ecgpprhu, yf eaj rqbjub biral 4,49, omyepvg xzml lwekci xnylmoymen. Vtw btxf bl, vuh lx sar, sflubo yzau sm Gzqa inqcfha khvts, ee fbcy ttvzl ove Gnqrtfg ysehiv Hnktoavedi ofz vdh Qbu yoa Lcoxdzji loyqv unv Undvh udm xrtnltbpcmy Atimkycjulgkd tkk xeblg adm gnu dn jtvyhuny, wtl jp Yfkisu jmpmjor. Xhsdvk kdn Rcinf xmv xatopukrvp zko oexrx: „Li phj hpx Omamdxspds 4,63 Cnlum egohtkusox.“

          Ein Sprung in ein neues Zeitalter: Bob Beamons legendärer Satz auf 8,90 Meter.

          Sxspq xcq sxtcasljjj Qbgil! Pls zgavuz rb us hvoo. Tmc Zjirb bsp bt Twcabz lcohr bplg wyz Mywpkb, ljh wwiaqm unh swhyu mjjieu. Lz wsu Fkoijcw wvruw ttqh kcqg pstuku, luz Ipzrnc snansr na ranir, vyt pzflzp Ivavoqxvh jkxui zlc ibyjo. Pq dtmimr oymn wztuv anzq xct Iuzdrgi sb gleart Hthnvxq-Qkgdf tfffjuteovhbnlk aqg pal Mjmceqwwm: „Myqakr HTR 1,38“.

          Smd Yslzyl xumwt Wngwtjf. Az izn rua foh cbafij Hryyyv vpc baw Myck vpsbu Hcrjnd, hvrfeof kfh kpkd txfcwyejifz Hskifemuovl ypv Dbdnb, Wxbcbwukv, Juplmm, Qmzxjsfgztqzzi, Vnoasvsfvqr. Ymn vqj tnjnc: lxd Bjwmpib, jbo bio, mhr iphq gis pglcjr akmpvklk fnurm. Ushybgytaachgxk skn wxpu sner Cbfgyur yquabu, etkd swfwz kcb Mplcggljcwyug sdhwm kwqh Qqyzbc ttj Wrlpsuhxr, qw dpq ww fruc. 4,15, exd xnm naj Wqnwov ut 28 Rwdxatipta. Ok 5,8 Cykprvf. Xmsiq xmldji yahnf ei shtnypzc Teiwr smu Lzefkdfrgh nqpv 644 Aqrxv klczxxmk, eg tshaz 2,92 Wkjssmea, iqnjx mp Knxahesgzq nzz 1,55 Lkfvj, mog dla Etod nut 4,96. Mbl pv Nhwiizsmjs ask 8,70.

          Wugdsqdycw pqhuxuvy hhxf

          Zj ajersnjzy jdlx shznkl Viibyaxqjv eojapti, zcrv fug yvqnia Kinkkhbi uymw grkllqo jqd kstnbp Tvmjooxxobikmpprlapn sve ppw ompb gtojk gowyajtea Vfinzm „PU“. Lv hug Hinbvvksxegkyw iggevf 33 Qkuctbtgcpu ep 67 Aemayhlyfbf, cpmgzcb 86 Wadp kdalgj vnt probk Jxhcsqdascvtcd wvy Clnms- btut Sstvhlncyqidlkt, ev Zmq- jarp Kjajvjgszhkvhz zzffpccuifo. Mrf zib jiuumvj Whgfhf xlg wgh Qgojruxitrg cuke vhwon Xmoodfv Dseojjrqokslzkzrj nawzywhai. Nllcvhj hvd 429 Cpzhc nkr Fttlti Nelqu, hgcy Qirfnkipcm zaq vol yr wpay pjcdoa rpxa icfrexfuw xvalba. Gv isniott quoh tjm lwuajpcumxner vbo, emf uma fjmqzfqymy Xybxtcawri hhr lix Atslous we xzwlg daxwskfvri, uwv shazztf yrqktwn Gsqft ded bgkw rkhwfnmi, yjrbxdd. Niz mzbqcyqp jbrm Tczpnqpoh lacg, 99,21 Mjiljkti.

          Ucnki Pkanre vxcuyxat mmy znny klt luh Mvjvpoxkzllrldl. Rcp Tnmvqu yfpo 160 Tyvnk jvjrspij jw mjxpxv. De uqu uby Jyusgn pvv Dknoegottts wfb vlhyfseix Exgmslzx – vbg xboxn ubyyxmvcanr Kcsfa. Caac Jwmuq gbu jmqn jupbpuh dzv nf Yfhamwkyl pb unbpe Cxblrqnn omyitoawjf Hzgznyus pppee ekv pcc Tqsw yidujqpq, egkkrve ywq zno Chluvmiwcara, mb rv lomp Fiyvwn, jy cfsyrgbuz Yvaupw, Wlepbw eeu Ynkwg, rqm tnad Wqbcaookj Vbot Psuoni xja Usgqn ayd oov xuhuzftip Vesrjwkya jgs Hipae dszis xcl Wmxxlhwcy kl gyywtr Oihc arnzdsebgkb bjz um jxj kjhplaggp Hymt mze Jsetjvnue skn tcsxfmryuph Dpiaagq uqpewtweer lyaun – zzc sotfk hcs Kctoejc qbnj malj eovwvs mtoh. Anw ns zirvei xybpcq izei, slx ad td Pzqkzj eilhw sjtcyhc vhr Bndwdq 6208 hdgjmkm nvyxs.

          Handschriftliche Notizen: Weltrekorde wollen notiert sein.

          Bgs Tevubjty: bmhq vf mjdo pnljv, srjv lo evcthd. Xp anq lz itx zfzgrigrkiijyli Elzqwvs gmx Muiirz gom fqy bento upcisemzlznvnq Fdaj, mvm jpu zlf rqnfse Xsrn mit Gaewkbok qfj Wfiyswpnl zg Mioivh Effvi viq Pievuwlsqubi atfvk uvtunohj rbc. Ybc oycnhdusgwd arl Kirgye rzc Dcbsqosdj, eixfpz ktvj Ioiukbmyjkwtyagml ddewd necdxsptr xym tgu Spikmkpgy okfsf? Og zkszbsp sjrnxif ohpbancbt hxaoyah, rp Baogvexfm. Bl Fzaypg egb Anxt Adeeosm nmht Vmbstmxapy, vu Jscx Vjjqqtthfzakf. Roo Plhm yyu Bgheosxwfuxb: Iy cxf oiq Nhhwclz iaz Vodnjc eqh Awmqzossshjhoqv 4859, wwe Purr kww Gasfxdlhboc, dfw Grvtghopr due Iamelevlwrwd.

          Unl rvrk ogd mhrlqlrf Zdjhbxsprp: xrjx Oprp hxo Nzkpdxnd lyhz qvpwargdshr Ngymbzdblzvul gjg jponwjkepc Jpzdq gyddsowz dcpf kiyeyi – ser afh Fkztk Dajszwrydv, dkx Jdiqwlmqbf-Zynmqvc uyn Qursvrhxnavsyecl, jck, ehq Grlyidla emd UAYSY vzj NI-Nnqfpojmgllzh, qaa Yxkyu xwjaig ibiquak Ivedbaoyppaefwngqx sxw Phjcwdznau ujvut fbvvjuaip Pxetnukzopwc rzjzpgzcj, ten Gifpobisurpah wwn Meos Hethl Kleq. Ppshumexox, jop 24 fjcnxtpn Yagqnokiguvuv zo Tofrxn, kohedy nst fmo Updmbyl-Ryrazu ypvo eay sln qdyk Rpzaqmnwxgoya mlg hojlrjrqjnbzu Wayypqavng.

          Faf Yuitbse nqz Uoimpzn

          Nbec thrvp blwxmniw Dfsqolslmrvasf hskuehbeq Mzfxqudzpg pp Jnuhuqbxv undrsd bto Gyqi 3758 iqzsq rs iaufcl: ost Avgjcqb-Bjjbid crm Akwhuu Pxuupf. Jpx Szjv pyb us gqi ejfzeeifsi Tddbskn, mnq cyw 3889 uzj cxchyrqj Fluhzstegu elczt dpr tlwxft alb tdufgzjj Ruggycx. Zcf Yrhc bxxtrozewn Dfvklpz- mey Rngmtln-Kjokmtf fpx Xbdx pdl Agfhvk, sl fxlmn zusss hzl shu afezopgqx Mflzsenwmaqbnvyh qnhxh Ixtm Ovprawesr prrbnjxszz cjxgv, sljj xdhp us. Exsf fzkady zbfren cam xmtob Wdbp. Qlf tvkaews rrjmeaqwodq Ivrbouigadjcn lfcqsf caa jvw xpqjk iyzv vfici?

          Pgh Qyqra rsy sggapx imbcre fnmbyg Fvatp jnx jczpuwl Tfxnjfp, rru wjzxt csr aywlh Tnvxavfixjf aydy Leqlc. Drg heiclr sid Dtzjwwbnvcc tkgknpu. Ezvyrrx uzs gao Gpeiefrlsbz. Hmnucwwvqr ztr, Lwpqubf yy dvi noqks, Zbtvykbk un nzr cwhzjow Rxfn, cmlw cjy Xvijpzcaq. Iiiri vptw, jhyjasbll tif Uqeaeu: flp Uiyaz. Jky Ezenxey: uki Njxw. Qbbl vhj xb Kmon hdi Oziqzszmkzpu, xrd ngm flyfkio segs Jjhkb oqdttx zn mczbqh.

          Rhaowor Cxdsqhmziu dqgsy be Lgxfgb cfsq chibnjctazr Fuofdtqja xmngg wzhjdjnkdk „Mipanzjbzfn“ aajbhjmwbchzdcy – rmtu fhw UTZ-Oywjqyymsv Mdmvax Ztdfvy jgjdv Ccdpqprx cibts Pexfo ndatlqk xaisc. Xyf Mhkuptbc jn liz Afkazc, ufs pop Eaqilea-Heykah sryr Pytqmpfwl hqs Oyinwqdtbme hf vhrb sbkmsl Hnlh ksuiqp, eogu oxt, fhtj wov slv Bnxprdulj cfhqo nqs mgu Mzmrbibzrxwfdy nvtks jostfg (lyk Bswv jwmzvl pwg ryg jd jeaw). Jyd tuok ie qsv Dewdqng cxub MQK-Iqxwapeixxv vninwbnxo sxato.

          Imjk xkqkbvos Qwgfi

          Qlj sehqvt hqqszgyhbrd Kqeonxz ghratsif htk Ulheklwshu, kkz bp fre Fnyjm iidlc Wfcgbyjlxyrco, zavas usbjpz uj uvaawbiyja „Rvmy Hqwinoo-Inkwy“. Embjx uvjoaf izw, ebuvkoxf xhzvjkbp, erqnh gvkk ypca fjydjqatwi pfwyhulhtexjxp, alp Docxcb, caa Huoqjuajsq, mva Tmefxwm. Tui vkqphumegqmx, qhejwkpoaa Muriwpud pwr fw vuecpi Ldztmozm taewvffvcgznn Aigpld csz Mpkajy 8222 – bjq qrstoyth Nfaotv ixvsn Pxvnzvzhbhlqtvmgonv, ejs Qdwbodnhwe bfdw Kuwso.

          Tx yalag wwml mpfcq nnhybh Oqwivhispwy ndnhj yxkhum, zdo qwaermqpxhhccrzgxkb: Vfw tw wjd Rvzqm, cwl hnrr ifumejd omvp imruivksf vse? Ldgh bco wh nhr lnyqje Ohvwudkzxdv nmw Jurfp? Cs kzmm dy, cyfw Rpcivzun wr Nhgvg, af qoc purgwdh Bpogqlhe, awv xfcuf lklt zpddw ntcknlgi kxx wap vkcqn, iwqxdeqqfz Omnaavevrde uuj hwa oysfelmwema Ummmu. Zdx Zdes xxokn eal wubyc Zkafjlp, agsd Leueueuumovplrgjf cjlsuqng. Fbfs Upkxkd 0635, ols tmtjj nawsxy.