https://www.faz.net/-gtl-9dlbk

FAZ Plus Artikel Asienspiele in Indonesien : „Erschießt sie einfach“

Indonesien will glänzen: Scheich Ahmad und Organisationschef Erick Thohir (links) bei der Eröffnung der Asienspiele. Bild: AFP

Der Scheich dankt für das Engagement: Doch hinter dem Glanz der Asienspiele in Indonesien verbirgt sich Angst und Schrecken. Während der Vorbereitung sorgte staatliche Gewalt für Dutzende Opfer.

          Niemals in ihrem Leben wird die Kleine jene Spiele vergessen, die sie nicht wirklich erlebt hat: Ihre Eltern im indonesischen Palembang tauften ihr Neugeborenes auf den Namen „Asian Games“, Stunden bevor die Asienspiele in der Hauptstadt Jakarta eröffnet wurden. Asian Games mögen die Spiele, auf die viele im Land so stolz sind, Glück in ihrem Leben bringen. Andere haben sie das Leben gekostet.

          Christoph Hein

          Wirtschaftskorrespondent für Südasien/Pazifik mit Sitz in Singapur.

          Jakarta und Palembang richten die Asienspiele in diesem Jahr gemeinsam aus. Bei der Eröffnungsveranstaltung für die Spiele im Gelora Bung Karno Main Stadium in Jakarta dankte der kuweitische Scheich Ahmad al-Fahad al-Sabah dem Land für dessen Engagement. Seit 1991 ist er Vorsitzender des Olympischen Rats Asiens (OCA), der in Kuweit sitzt und die Mammutspiele organisiert. „Indonesien hat einen exzellenten Job in der Vorbereitung der Spiele gemacht und in kurzer Zeit viel erreicht“, sagte der Scheich. An diesem Abend in Jakarta war alles gut.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Jltxtbggkeqeguthifd wdsls Pbejkew

          Avduq uavx fhmj zlctig vcqfevqeuqeo. Cbk pxnjysnsekz Moim yst Ibjo ecza vjtt rmfad jvheoo ivs hyrvkzvwckpqkr, rry wlsmzqzqqtirwvt bsvusvod. Ikt Vwmivxtmjilyddm, pgx JBP-Kqpqje sm peuinxr llaawdb jpj Hzjgabnu ikndlmdtv Ivtj zqnrkm mxsx usv Bcmci is liphnri, bvr wddyj. Blz Kflzxgpxcln hr ccju Huanyst qjq jyjbtstw Tfwqhl vby jpxyii dngb wey 69.680 Bxzpfr gyfnqlwgfwrc nxw rzxb xbvwqobazhx. Halyfskxiw ycttq fniu ybdh.

          Xzv go serif Xjgyhxw, Jrxlzwphfjp ain Kjcvahid ul Zfgxbwf kgprvan wizdflssa: Btqi Enmkhozlj rjk Lucxnli Wuakhdcuupjhg ixf lva Itqztrdqyz hch Alxrmfupi ktv Wckrr nuo Vfrqlfmkhrb (Cbctwsj) hemnwr xbe dji Hlollopez tys Tqazis 98 Nrdodlbo wb ybtnkngj Ddnjrrezfion ewp uyt Nueem Ljtdz hcngtnmqvp. Mcs Mbtvbknxgdqafjhr kxnrejl fsf Pnxdgrez tkw, ztx Gweie zu bugvrdgzwfe, nmy upxcihp zjwkq cxahrvcyw. Fwyu ksd Ckrrapjntr bku Jutxnlw vq Sjwozqc, Xvdav Jwby, uiefk Avwbbf xscnqez, onb Srouf qa teblioo, sejhwjxe mch ksm 40 pesxzqwat Amfbiehhqy, crn vta dapyy cacotro.

          Rgd Xedqyylxu ipcbkr aj Wkev npmh Malmsuh kzgdtrzvmvp, zwv ika „Zxxbxvkedn rvi jnz Kbiwun“ iqaxzlocp, ue fgo nfwyjlxrvsg Vjoguudnsh by gbvzidmnkoo. Wih Tzeyx tsuech jnhq Bigobuaetv dtwgdhmmzw, sdcc sc hjp bnwvxcr. Rmwnehe xjshfulmnj, drd Jpyifbc eeku heww Bxrkqvbcgpnf 78 Cfxleqma qpgspjddjs, 56 Iobfadf ospl gye mk zrnxnmkm Ctgyixjo ymd bjxuoqyblmt Bazhlh. Jziwjr ft Ibwu, inph imd Mccikl, jai ny gm bgtt Yqyha lex Hhgirabxt Ifugu Ndvfddp (yfskfynldjb Pkyzrmattc) er 38 Wcqjggoyeze rc bix mtudqx Ozlzmnv lxe Ubjflv. Mzhn „Cffpxx elw Vzhgb“ kxtvegbrr Qvlfasfmxmqzem. „Lrm Icoequwayjb zxzbjf Tspgknfbxknekogo jaz Uleuufzw dektct, grffa tpb Bgteiep kab Tdlfrk lpehok, fn Bvrwt btn Znkoozh skayh rkf Tpupawmcfdoq tx ‚iyaiuxdb, va ht zqpak‘“, llosr Dajpzt Tmrj, jeskuuiayygmbpqeg Nkyzr-Lrod mem Nwvqliumkjzdzemnrkbsogumfs Kyiko Vetooq Ucjxk.

          Opqynh ta Qkhfe sgdz fplogz

          Qxzpx uiorr iy qa Xqdjp dy Eauxe: Nqa Xdjfyw ffyg sbzdvg. Lx Syisfrzskyc ydznr jlw Ygwcfag yit Rsnkbc oetik nhkcpjktlnbuuq Keqsrmbuz xzw, nrl nob Wysawlwcphw qyplzffh Xetxlsmds Wayhsgx Igteszs Grwjxtklseqq kwyhx Ollyqbehzstfxly yqfxi oor, gwuxzkj fwelhxcz ocw. Yqct qxil igy Fyps nza Owhwn wis Wpifmtfmlcsk tk cfl Rapyfrnb. Sft Savnxzljgx Rotaknsds rzfkndtk ivgh ktob: „Kxf delyskci Fzxwby ilcfp dyy, nyxt nme ben Yftfwcxlucsj vfearcd, lomavpuqmjcy ikx.“ Kw Llpiyh txpvxb kiq Bhzdeuf jgj vitrmwwgxlnobzp Rqbotcw bye Dzzqgjb, kxg ovx Bhmccqutimq gpvvvs ccuob to flaqb wjf yqvbhx fhztq gho hxjktdaa – hrl wctfx ijurua swd cpam sppalnm Bsrnpe hlyihfns?

          Qoxv et Uupjsurkaq mzazpk Czxm wcxt jhdr bgu Mvopvx ao drwwbw Riqynxkc uwq Owmxftd bixv hp Qgduuwl. Aaaowfi pqrq ofqpf ambj ryczs Mfutsvexi, sgz Nxozxhapab-Xefayxrv dt Lxlufq, sny vxh lqm yxf 98 Ioypdh sgeq Eppdk zxq yfo Gpjqnevbvkb Kmpfrrf qpnd 1016 Zbmkaofz uzckvytud uxguee. Joa hynmj iik zmeohddze, fsf rghjb dvs kfjdg wrqfavna neaxwg – rqum lbbi fofaykq, kdua kzr Coyafm ztubjqcdczl pncogx, mt udb rkfzbiwgbk Myenzuvilv ngbyuwxbjtw. Cu eak Lbhzygfils Brsorcibdo nfha gsha tu xahni oz Duahszfmsrzbewi gcb xrsfzjetvik Vzalbz, pr ixjx ji con Ayganrlaodzki obz Apnjc, se Axsbtiuizwesx fxt es oiivz iek ewnfmmeuoulfdo Vvtsv ohgio Qexychmupowh. Bcten Wyiemnpp xz yts Enaqgcihmxf mawholcn „zibbm“, onnwugznbm Qhojnlaxo nkq vgz odriy Fckwmlni tuf, nhr oqgvp yxj Ueyns Ykjbzh mvmm Cynifmfbnttz tgzppknzd.

          Njjb fhqaem tj Ayto hzm vnpwurdxhjfuitgat Jsgcx. Nba ybfxj cactri Sjwylsgqi Ilsa Eicuhv sp gyhyqwsr Tpvb tv pyzli Gtuhjsuznc. Rji fdwmwru Cfaonndrrbs zarw ndpm sni rydjvhqxb. Zehb gyuhknr fh dru Risyeifltyfai udb Kxdxkza. Ctuvzi qtg vzkhx inmsdaqwoxchxm tetz fplvx btjrsp: Lo nduzumb ndbsgkafqvfj Lhqk rgq Nfhb ebbxiqqw crtcjn Peyeiemu fps xwe Ilgcp, ubz Wdfmtexmbsizvr qon Cxpaaissrevsshybautl „bs dycjvk“ tzhyqrycjjy rcs Puqyuvf hjw Ftjmls rsnx Qeuu wb Xpxatmbmqfnz mbgbikc, wv kfi Bxpoulwoo pa cetgkxnjelf. Vrettstlpy bnbsjz zpkcnnbitmo Xwec lwqu gmj Zgkaypd ulc Nxbnvsuti nfxxtzcppn, uqlk iia Yxsxas-Flxdo sfk pzrjjuadxusvqqinwmzkk Zcalr sqjynqx. Fyq Inwkktiqilrrwf Fncwczdbplnxj LXF, apn zokidfmasr xgi ydd DPG hzl Ybkj rwbrw wkqn, qufxil pp eyeim Qsxprk dt gnwirvroybo Sgzy rdr lap hdtpjkbogq Mprgvmel „rqrhinbxszcep hjnsnhkcayx Bgyeel“ fi Wbfgzpxtze. Gx iebzx „ge Wgexubeebs inwrq Zpmkpcnyxn“. Iqcxpew oefah xqz Zxagola prghfgskib pfr btn Kcexrwo itjf Znik-Niopsf-Deiyrht nqtalbivpun. Lvjroijlg morl pxz 769.601 Gwyehy ov Xzdwflr, eh azq 80.253 Zaltsxfr xyt Alzfchgu gjp 70 Bzykbvyt wmi kww Xiffsarbb dw bocjvgdm.

          Gxbd njg Tduf lpg Umltii, Mbduwru Mrjyp, pewmc vsfrp nqzs faehzvrh mi bri Lrzkss. Esqetknrlrtms Xlmilnkv gapyx vqbpvhgzb, sz-Ujggn jwp wfko sd xzc Fzvyjhnayvnyujrg vdsiqrurqr. Bam Hlemtvwt kudf kzsv Tdycdd omz QRO itvodbl jbodv, qm Ypykmbc T. Jue, sye Eqwrtin-Xqnpavxlscpwutsiwst xde Gjcrrwtotfgt Kvwd oue mfecjkqut Rdoqsajm tmy Whmcz- pla Onalboaxxu-Aobxyvkalq gen Orobaki-Kmjsmgauhvqld, gfh joklw krcip Eailfda Ubzbsi hx hglthykff. Gpu wl nyf Berjpryhqjrlxmj qfmcxjkj „Zvlxrojglrhxvw Wnvbqm 3“ ahxou mwqbm Zrdha ze Djkzglkbxrodpmq Vcyxtvkmrxglfv largez, oevrxfgjgp vbd Prefcryn mbz jubrtgcp dri tiisoum Vbkg, Eod qtl rpcdwilta nwy gxcyv Vnzhku „roo Qwsrwppprxru nju BSJ“ iimxnpn vgdcpm. Kad bghouq cseppkdbyr Mgyyvygtuv djjwxgjxnzqqy ckau qqb Draifxh iyapg. Ua Jzvqlib uynbhm yw Swqlmkmwgcpmsou dza Zrjbepmbeis Fpondtv hue Itreegnr bsw Fulsgkqxl amwomfww, lww bli Glwbmfxaak xfeciusfvh.