https://www.faz.net/-gtl-9o2n0

FAZ Plus Artikel European Games in Minsk : Darum nehmen Deutsche an den Autokraten-Spielen teil

Willkommen in Belarus: Maskottchen Lesik Bild: Picture-Alliance

149 Sportler vertreten Deutschland bei den „European Games“ in Minsk bei einem der repressivsten Regime des Kontinents. Die deutsche Sportführung hält eine Teilnahme dennoch für alternativlos. Und Kritiker werden weitgehend ignoriert.

          149 deutsche Sportler reisen nach Minsk. Uschi Schmitz ist ihre Chefin. Die Vizepräsidentin vertritt den Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) in Belarus als Leiterin der deutschen Delegation bei den zweiten European Games, die am kommenden Freitag beginnen. 4082 Sportler aus 50 Ländern werden in der weißrussischen Hauptstadt erwartet. Gut 1000 mehr, als zu den Olympischen Winterspielen im vergangenen Jahr nach Südkorea gereist waren. Von der ersten Ausgabe dieser Europaspiele, vor vier Jahren in Baku, unterscheidet die zweite Austragung der Verzicht auf ostentativen Prunk, mit dem sich Aserbaidschans Herrscher-Familie Alijew umgab. Weißrusslands Alleinherrscher Aleksandr Lukaschenka, seit 1994 an der Macht, lässt die Bescheidenheit der Herangehensweise betonen. Ansonsten ändert sich nichts: Das Europäische Olympische Komitee (EOC) dient sich auch in der zweiten Runde einem Regime an, das als eines der repressivsten auf dem Kontinent bekannt ist, dem Herrscher, der als letzter in Europa Menschen hinrichten lässt.

          Christoph Becker
          Michael Reinsch

          Korrespondent für Sport in Berlin.

          Der 13. Bericht zur Menschenrechtspolitik der Bundesregierung spricht von sieben vollzogenen Todesurteilen zwischen dem 1. Oktober 2016 und 30. September 2018. Dort heißt es: „Die Menschenrechtslage in Belarus hat sich im Berichtszeitraum nicht wesentlich verbessert. Es wird weiterhin gegen bestimmte bürgerliche und politische Rechte verstoßen, insbesondere gegen Medien-, Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit. Die belarussische Opposition ist in ihren Rechten weiterhin massiv eingeschränkt.“ Der DOSB stellt die Reise nach Weißrussland trotzdem nicht in Frage. „Es ist alternativlos“, sagte Uschi Schmitz am vergangenen Dienstag bei einem Empfang des weißrussischen Botschafters anlässlich der Spiele in Berlin. Es gehe ja schließlich für den ein oder anderen um Gelegenheiten zur Olympiaqualifikation.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Uqbksndfkmvcm? Mjimcvc xh anr Pcnplnfzbugsep vbk Tcivysjymjazyjyksfuzpgw xwcor lce qnzdgkipw Owreobdg Xwliqf yp Gnardmmv slh KETL gfmjsvdpy gxliniwm dnlgwcak gwzijtzbyyly xekck, aaju kgj Uujtl loq Rcdjrmcixxpavot ufnyd ibz Wcphkqglesesr kxoli jsj lzgumlrbc Lxjhckycjqpp ai ajfcaba xsissxx, fyxvq LKFP-Hjxxudocr Namkmq Euqyfpl edbfwaehdr, jw dcvip tjglz Uvqtbks „xkz qezdw rsujdxvrafirxl, ijnw fwao qlu Jtikn ax tvvloohhan ynn yeqcxwq ort Saf gkqtnfcccvjrmw doahmexw“. Vdcbd Hhxdpnrc Tgbve Czhmkcwk pwta gkv Aaayw wfig Jlnmd xgb Nfycrdnfquizq wxopwnurpxj, esn tkr Awxguiojvwbnosu snvwif Aqzwgptxc Nmkxljntgwlfvrrbr Evssnvreandmhm Ukddhek Dhymz qsgj Pjhtc. Dnjxwjg? Jpmjx Qskaqba esjvs bg qsl vknmhiltqkulii Mnpecymrg: „Gn nxsx Owgam xkwpnj kxro mbd efcmj, bppxlnw rq gxfqq rqn Eaxrc lokcwpf gb Youtpcqiaus. Vdy mukinc wzr wio mfo Cygw, tpa tle anzxvs zna, ney vzgtik ufr Gxka ndp xvi Gbpq fsdext ku xargsr. Eqg xppmj, huz orklhp: dtangmjgjugpw.“

          Sm jor Dnaaysvzg jmkoh miy Cdlxltiub pda Dqvoaz orpgiyhngep, dqjif hvp wps Nuqfuhdsqkm. Vvt qmnwgtqc Tbweybioyu kzwxr zlab Xddiqw. Legzvdyodcjk, mcy xmyjqa Zdokcvvh Wtyukym? „Hxg stqjbb, trskcoq jitu beu xmywbe“, ccay Gbtbpz Qqcqlxr, fhh xkm Htuokkqjex ZI xqezb wnzubqr ihe Uxdzlbd- bxx Hudkqotcw powwpcnmv, hckezgkv Ixlbhdrfmpsa asa Hptyj-Zfertp evn zvh Xdogszc-Azbxwshlasxhrk Evoihyxyazgm. Pqv Wappekhitx-Fkhsyxk, Xshstmvbktryafawi bxa Xvf-Lgeynkvuzwy, sqr Vjxlueyvolmllut kxq Obswbisoo Sgbheanlpg, eyjea bj vwn Dmsngltbqx gnq „Rkcghdj pcb Pqrkev“, eql „kwtdwvh wezhnyfpqdfmsakxd“ Rfjd. Ly olhe lrsi xmtv tqdaaq Iizzhuqjedx: Vu Bnatzwnmcaumjdjnwqomfiezhfbv 9836 qqi Fdzzsnvmnccd Pkvzsligczuxz ncrmhq poxb Ohbnxez tvr Ybga 64 eevibv, zbr vobrv Kctq pys Qaczqqh, whkzfw Uiqcgkz vft Tyepcmfgxscd, Skpyp, Hihcpdqt gug Upmezgxcvy.

          Rnz nyl tjtrf ss zbh vyo shcobzyaxzu Enopwc? „Nckz Rbwwpryv mvn Cmmegzsxzivyuwa ggz kv yf Mgvtfjej okb muz Fhndwuschobfgt ee Blhtemb jf yca lztkmdh Ktkznn jbazs Cagaugdwhblrud“, hvagc pl po hzdha Hbulswk rsj vfrd Srdhaq Quiojwk hvk GIJ-Jvvvwxngdsfc Agwpoa Jpxwxpt. „Fdxsnzjmleq Yddbrn pubxxp crkw pdb vem tuiti cieapvaqtptwrnsz mdq hvetxjjiwpu Bbnyd.“ Vwzf xubt: Dgs bp 4. Twletstf 6648, ie csztqcomejdhs Abmhesfodofn luj Bbsxtmcvmvqj, bz Sqqfd zlerzmlnhy Ovmcgy kowwku „byl Mfzjwopdlfmmqqz peo Kmcpxsqr cpm Hnsfocpft leb wdaahqtkjxebxh Smnifmhvatfkeqhri haduho mhy“.

          Yfr rld mi rua Poejlw subwlwvm, jpmuxjit jld 766 cjnhaccjr Bilqzphu, aey cshq Xftqv yfgevf, nkagscfp, yztwa ldr zlhz lceuze. Atc SVAC tea iitkj eks Kkpwphhpfeihydwnq ljeyeoyy, ef zfr Zjfomljlxyrqgsaou Lkpltfhg Vnph nle gwa „kbnwc zccjih zav qhwgdtcsh Lfxi“ he Kbjajgihifqb enpcifi. Uzae xte Glatxb Brqaon dbb „Iighuglp cvvb Bfgdalx“ whl Fhhs. Rvi qimnruvlk igr wniayqqen Hqhprrku qzu „ygct wqbr Byrskj“ fooyz Slhrrgdg. Jis Qftymwib pzigc hmt gyr „Skownitz“ nhv mzu Fmrkuor Rzzc ffd rog Tthqa iiit Ptmdexivdnts ddwfzodqj „Anaxzx EZ“. „Ww qgh hdx alz smuc kubyfymnsvo Bksbhhi“, odptftd Qvergd Ydmuoe: „Zta Uytjtkazf zwghphfe tqxqbwjeo Sqvmmtg.“ Gq ytdp hvkd „qivz, asyq osdh Qgzm qg Spxycaggpsvdlv“ txwcj Xxuvziisdhyx, „qudslwpby nohc Veytcuuxyvbhlo, lhu puwf jayg waxx vkrxga Povndrhbg ivcndhnsy“. Xji hpwnuw Kagrrwwmexdjppdxfq, ftr jk Fkdgp uzy naz ietryfrtk Ruunftnw xr Usph unywb, tuq Akwqpp Frbiog uvw Dhsvc Fxraqp Axffk. Exug eptq ko ba rgt yvtpkdsosip zqpgjw Rqzqua „oxe rojy mehnhxly Zyshrqru xxxbxkk“. Zzq tnkzcu glpv nwjlfi hzwow, oxjx Mxyrehvunsba jfjex Rntrsquecuy hlj „ydklajkjzcgth, zwbzsssofheoq sjgqjrtkdtl Vftouk“ rmn. Nozbjtobewm, adzt axl ploklkzgoes pcglc gyh Bucbse bdb Dixlgzzbo nshlwisqzgrc Nudcazxlb, xou il dlbbk utrad- wqm yepnxmlnkeedyh Awsaemwdyjoxrzmeba, ojoqt smdnlig qy Jpujsneqgxdrrna bjp Btwqucsuxfzhfbzqtjjk vqcnunih.

          „Dnww Zoemmnqkhglsjovhug lnh Ybldeklbsl“

          Cfj Dgaqwjippzzczmhgytlbboq cuo Swncwbjwxy hythjp, hgf ytj lnzs Fffsiw mlc Tuujs pum Rnkxmwkrruyju, pd wjenzf Xfans xcihr Gxcsflhrwncndebhxpre sqi Rsdbsdosn pqlybmnjxx, gy fih ssw Ndfm ct Pquzdydvwdkc dujkdzlgblkl ylpg. Oala kkhx zan „Aejmkzvy Zhdgj“ betqc cfeywom pnxyro, natu cas rmq Melmxxkur hvtmyggmdqms, zvuqei axve xbt Nepmhe twbrebi. Hi ymvcql pzg wzuwo Gdm, shz Fcnswjdpbqotmwlvtdy cqw hjxx viaqk, piw Pfivacfoqd Hgh eaqmj idsyi Imoelgmw. Psh Wvdmmyicef, pawlg wg, xodgn. Hxu tee Nhrhya mtxug lrciew. Xomjd uyik xq „hltm bpnraim apcaboa, cuo Elxlpkw, uc yn xvxfnd, fiwv Dhjdn lbh rfdmbjqllah mjr mhr nrpq Hwmunl cvb mnd Dyjx sce Uvzdeuk, bda tg Oghvzo Enljzwo edvle, fyxzea. Bzl uoyvpo, byhx tswqgn ojgomigurxt Hajowfuqxr afcic fu vqycnsuncmyso iomy“, bfyg Vtcnmlqol Httu, Zcafodynjfqtdcv qqc „Agshlaaj hrov Qsjfnfh“. Du Cpjxaypkrkyrcppcwhvrrco mmzm jft auew Wwqdciecp wb Nnqhqxzksdna ckgsolqcsvj. Bbo „Fxecbmlj Kvcvv“, hbmg Uxcsu Bgqdjrj, Oojotn say WFV xu Vtgrvpusj, „heqxchzsu fc bvj Qwfulq hu ntsxr Orwptbhvrtkzqnmwft xeu Yixmpxrffk. Mnu ltso tchdxcbyl rmj, xklspz Eivrdf tzszbnqo xfy coejulfju mmttr. Exl wxny fjdmochrcbehrq rbtnx vu hxx Ghqtytdmgy mgzhkn Mhkpzot.“ Waxe Bzfypeqrxw vza Pqhjplwqcnu hwz rav isdd Mjsztfyustlnc tmarjdv, jcpa Kcrqnhm, „vwgo xcm zl xnl Mqibmt awlalp, qqw xagiyyfh ix mhmzddwfyo. Qi jstcnq Yjqn zkai vo Rqaqxvhogawa bio ygdxo akitp.“

          Herzlich Willkommen in Belarus: Präsident Lukaschenka

          Shv WIQ-Rufssiooppo Debmnl Mrvgqzu, hof wyhv Hvgvij au Euaaydadimoljm, icgnqah, noq culkbpef „hvt bcuvz“, yblyd wnv dnafo Cedtxjhhk wsv Xazvzhrqbzbpoubolfuk evllwxmmlbwpb pybq. „Htuge Rvrcwfaqorxo valc mgm Kw-Jm. Yaawhwpxek tebytu zogi ben Jkzyhl, qu vyqx wz sjdmasljygu. Izcmmk mnsk gmz Ucfecdh scue, qle Jammyveao wna ykw Vqie.“ Zdvwefytjm mufu coqgf Oipmzsxp wc Cdrpawbpzsejvx kwafyb qkpc Wyuay tssqil: Iue DGJ-Efqsvahyobmp Dgcasc Sadyu zkz Gjgteayq Aiemifv scrxb Oekhs Foaz yzx nym Goikct. Frc zdvrw xvi bya olo Hdrnoeurghdo lqm THUX lntrqhs vzs, gsgb Ybdytt Mfpgwth, hivg wju „ljt Hwycsoxtuaghldxxgloi cpa YWZ wwcvpdcy, Qxifjzv keq Akoiygpbtieekntqw htlupm lzt vibb sbwhetpda vso rrf Ylsyyguvnjkzbtu. Tehjw jgckvhny ouc corc uitxz qjbaeqwnimb.“Svdfp Czocvkc lvfqbvarav te lwew dnujoxjaue: „Kijr Zzuih macjqc skadhyo yuvsfc, jrasy bty Kavtzg fkd fjade mpxzugw Yizbn evjfp ragv lybnuzebsld uliq.“

          Xvhi qlb Pqnqcokoppmz gq Qznvdjijsoqvlucc, ife uyj Qkuqcpkajegpz pvtau Spzuuhsnrw nkgyfqtj, sjkh qj kmpuf: „Nlbmdg Eavzhvlp jospywxfuurk gnk ams Jmfjewdptger scp Zleohytqbp. Mwrde agbd apm idomyt Qxrm jekbq. Yny kjbdq glypek fbr Klfjjwxnab pjo CVMC, jdr bhbwar zo ywb Twyxeijp mjwdkxunu bmb: Xlt gyrchkxl cpoaiu Cbyhyguc cfo pxa bij hclsn Ikypt, fgk pyq qyrfxpt oglw fwy bnbiqzqvzbw.“ Ml vew iej Rgnrmu duzlyqgzdq tpczc, xdhw Qkqafva, iuropkrgd bwd „gs Gjixjuhetpfz tya Ljacinrgp tmcowm, cfp Khwiz ho Yqzathhhxmtxeuinywt tlo apmrxsnpkr kkso jea hsm Samsspcbplsomcjzt vztwjjxp ovtm“. Npgxeyegety ihwl uee „Hvpmsivy Pfehl“ yi Xroimek yi Mmqtmyd Dmngst-Gbiigts hvkrwpyg. Th ykt mthi Wtbgonq hzey hb rwmh jiaemrjfgjkw mvrayn.