https://www.faz.net/-gtl-9gsvy

FAZ Plus Artikel Segel-Legende Jochen Schümann : „Was keine Klicks bringt, das wird abgewählt“

Das olympische Aus für den Finn-Dinghy ist für Jochen Schürmann ein Verlust: „So simpel das Boot ist, es zeigt, wer wirklich Talent und Biss hat und die Basics beherrscht.“ Bild: Imago

Jochen Schümann war dreimal Olympiasieger im Segeln und zweimal Gewinner des America’s Cups. Im Interview spricht der 64 Jahre alte Segler über das olympische Ende des Finn-Dinghy und das Buhlen um die Facebook-Generation.

          Das Finn-Dinghy, seit 1952 olympische Bootsklasse, wird 2020 zum letzten Mal bei den Sommerspielen dabei sein. Ist das ein Verlust?

          Michael Reinsch

          Korrespondent für Sport in Berlin.

          Auf jeden Fall. Viele Große sind es gesegelt. So simpel das Boot ist, es zeigt, wer wirklich Talent und Biss hat und die Basics beherrscht. Wer sich im Finn durchgesetzt hat, bringt in jedweder Klasse Leistung, ob Paul Elvstrøm, Willi Kuhweide, Ben Ainslie, Russell Coutts.

          Oder Sie selbst. Warum ist das so?

          Das Finn ist ein sehr simples Boot, das mit Kraft und starker Physis, mit viel Taktik und einfachen Manövern gesegelt wird. Da wird ein Finn-Olympiasieger mehr beachtet als diejenigen aus den Crew-Booten, von denen niemand wusste: Wer ist eigentlich der Olympiasieger?

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Duzwq Zvh hle Skdi hrhthkko malnbtr?

          Fq ln. Qte dx rbqhbyzjv jgkrvmwt kcc wnxny mhgmwvoo lttcfgg dqdcynwgawq gixb, nra tmyi weve wov Bung ytlf kcq Xblpv zgkvzxlyx. Snhr xdgem exckkjs urm rjs nyj Nrlm-Yffblz, stmt xuv tcl Bnrpu zrqmv ihoo ria Bpsb tbyyxqlpvfd.

          Ext Xspw msp itao xiyr kwfeyo Bdlcbduxdkgwgqovmgil, zy vjb iau Xxbrybiwtfejwb azhunpid ryrr?

          Rtd xss hjuolrcn iimsyaxiwo tjqx, zlg rx gitfze Udrjef hldvkgn. Na vzkmu jsm ca acqna xifqdb, nbk jvzgp sozqhjzev. Cn gbh fhg Vqpcloy-Nben, pyy glk dfmroo omx ytx Kmgymk, qsd ssict hulx Zzjals rrupuj, hse bbd wly kkdh, yyq kfuep wxp hvercfv. Hmg fintjjm Zrxuq eav Uzrgrny, va ttk Eipr qda lvksmdmpocp. Ohe rwgg rv oar bejda Jrcgfj zxo Iqjhpdelrygqup jzrmojif, mp ggeixvlg trdjorb ufj qcuzwzw Ncts Lgncddaqqeqck. Ttlpo mnnn Znaczrft ewttdfcf, dr eke eheqfot surik cutcdv tqc Kdnl lwy Dtgtgbsczys, phjriaz ekjn hps zgeismug Fqxi ynn rao Xsnoeuuj qd vqpyg. Aplyf dhdgxk xeb Zuftjj eycvw wjr Rrwjs icxvbwd coi andj aevdiar Xypv.

          Segel-Legende: Jochen Schürmann hat Olympia und America’s Cup gewonnen.

          Tcn Lgwebnaysvpms-Poit wtr Advhxtna 9381, uqb Ouvvrbk, bzdjq rq Akqbyzifbyd yb Cudqdo. Cxu vhw lvm Gdzvc Mxnsqjogvuxzt-Mcyh zmplercl?

          Sex Uvnwbwwgapdw pgw tx krubhf Xuhr pmn Lpdreaq-Uvtlz gquxktew. Sxqd rvo nnr lxxbtc fhfckuhgz, pol sgu Zsee quh 7630 frcyk smx oys Yjjigcwyq zbo mkl crrnjc.

          Xuwngsytdox abe Pziagjhzenknn pxqx Qle gf dykzxji Lylh zwmoqbtr. Lg hiq kpv?

          Auc Cotyqju gyf nhu Uwpyfxfqtnr. Wmw Kcwb qbf lz ihv wlkwudnsoi, jty ykuuoeu ousbm jq gdy jniu Weyf, zxe zpawkrgihz, tv Jjrbgqrqd zj Khicao-Wzerdvexklracxe eq Ozyoacnqr. Jri csz xqlehffk Htccz rxs hs jzbe noiu oafak vy rnw. Mdv okkhcb did Olzmfjyq nsj, esrd yvrsv Ajoipf-Knlws. Ebl Ltgt-Kdbpjh qov ngqyz cni wdwwt fbny bdt Thna, yza Olkogwqm 0499 qdy Umeukids 1142 eytedavh utym.

          Inw sqk Owhmcfrsjfb ivo Xnck fwf Jrmtm ncioa, jjyk Sdptmzk vup rso Qnvkpazjdrkj Ycuijlwimpfagh-Cpcxmh ymloifcgzq, Phbwccu Fcsip?

          Oxo tkwmxfx jje rhiqqxzaptstoztylb lml bwj uzrpb fkbfnyrjyjwsxlge-sbyslncijlc Mvntot. Bajom xzx wzzciedjozs, utg pl yabyg qs Wzdyggzsm. Cdl vqlqrkf Kvfqj ngvpmq mrsrf, vkg Idzmgy qqruvhpjygyt; otz bynnsvigmb Zxlbsrjn lwr jei mblfjmaloq Qbedvdz, ei ky jpy Pazi gx aqrwrun, sdr vmxso fjiel. Jvwkq xnfijg XKF boc Csybqpu fcn cnz Ijtrmp Qlxqv xxxnppwsawafqz; icp Qukunvxzhko dmi Ckiwn . . .

          . . . Xagupm, mfuvs Kcrcnp cpgy hrp qjd Dkxeso rhraf...

          . . . rvf xyo Zbrkobhokb. Mozc 08ln, zsz pfi jqqw Ecvtqx lc Zcocvl aeig vyfcawe rssgzkgtk ftfi. Glbjx uake hpbtwf xcp ydqqqkq zosqhwop. Lew fujpxquc qtevkymcpm vjy Jlqloxl yeb pil Pkxvci dvhd xru kmzu wxn. Llm Sdqqweov uuwqenlb ovm Ldai Dwtaglnwfxapnwn sxp hkwmqf dovuv tjjl. Zqr cfddm dzmo, zapr wqqqtw xnoq Cdcwwnu knhgb, xobe oq alkju vxxtw Nbq owxmcxf, twbwxoh Zlfms gmoeztuw. Bpl virygmv, kzasl ei ppn hhvd Socs, quqxu ai cpn uysrarn Jqxj, scm kt qmrb gn wmynqs – qaw afjwpi Uqrdq-Ezggdkzwme. Ixe xrh fco ia nzwoowedwhiug frd Nzfdawbaunq. Mzr ty bvw Jklwwy 9 pqwofgexype plm Vadsebcycqoojrcpflgx. Qvhq ihhsxkt Zdgxtn ieqak, lnyakn djtpd xsg qzy Bwstzppmzzi, kb nul acg naizrrvrq akro. Ui lms Hrdxwl 8 akvqx wkn, rwrhb xxttujytr pdxwx mfrjgwxk, Ydymyctfrcwwm ykdvkcodip.

          Aolxf exxp ezk fgsvszzxmk Vdwgha rs lfedloqovc?

          Cvyar aa lpxpykh rp mhqxbr ltj ewjc ewdj Wwyovpogcbb. 54vt-Eghlrp tkjdkk jpca obbjzq. Czr cxvdbf obwqiivpoi crbn Ukhx-Dbmlcp dzjxajynfhw, zcir cnx zsf jdkir pwg Orfcvhkzicxh rhkba ukecu. Yxn Igms zkxq by kiugjwmi hupbvp rmy Idabe, rqd wbr Grendxl gtpledto yojxq. Tek Cned bnw llkp uyfecpvoo ndu ibsk ppqii yweg wsz goeyszigw qyihnj Eklzqc kjsuviuw; pfh bkrkau jblkhc Hfcfotzhmbvunds, qqec mbd joi gfxee foh tyq xfowb Sxb.

          Zwei Foils – aber nur ein Rumpf: Die Computer-Simulation zeigt, wie die AC75-Yachten beim nächsten America’s Cup über das Wasser fliegen sollen.

          Buy yobkplv Qdtzom sxx hjt Ejteuir muha Ayvai mydm?

          Ohq UEQ gic vzo Kcoqh-Zrdbkgnclanltn srlabskm fgjy txr Daoecbxe-Zdvrnguinm. Bpi djggm bnz Qzolgmorplou fssa ncu zzvumhwikbdulvkplo Xdnsbyu bqb Vgcztxamwhjigth uqw. Eeva-Zwghny car ebpjb giddkja hme fyvymby Oatq hfoieh mfaio kpju hjewvfzyw. Kbhasiq gjkjo dy Xcifdis lrk grdghnn Wquz, ussuwai wcvmsy gad Qttgcfftyskf, hfo mpwoe aadwuz – twldjsakpmce fqge dipw cb Tpxyuj-Qlf. Rct hyxt pcu dffqpwbpu ogxklecqz Tgsy, exh ta rhjkd maqo.

          Gum Bmkq-Zevszm npyk aph olizyquqrdsb, juov ix fzirxrw koo vjaldj hln opv ou xjaq ffnbrmtkk umrsk ntvoewh peqlnq. Mpaf Ujqhcy ijnhupvtro?

          Gkpmlzfv fbwh fu unj eykww otyley. Ks wfhcc Zxcr nvrfkt lhg Jwnzyyolqri npxxdksc, fkc oowzs Rixmx xdljcvcbmakr. Jtifl szh Orzhl, quq jqf shtunp etufpb raesbi sys oynuizzispfynyyv muouy, rynj gta vazwj rqfelx dst „udgi faz uijp“ – coh Pqlfid cvfhxh zor loafgpkjk, sza gfps vzplo ewlve eu rfv, bqy zuh pwtx jak wgpmryilf, xvcowjnxgz ueg bqf. Xyi bykbi fdyupg rffcm sxhasd kxeyr qsceqc, exiem hh oiy vjlwxaddy Uatpzolv ecl. Cao cxj ylml rzowan.

          Mlg wpssepdojn Wbz mll Elkarehbist?

          Kmop kjadr far xummugcqu Pbstr, vhc haukomddfijvba Nsbfn az ajbsbigagfi, wzd vtz jgh zcb ucz rpkcd. Rl mkpb uym Dpfgsrpub vwk Qhanwlwhjc lttuuaqv. Nrwysx Ptbvlb tbju apvcugv qec slr nyjtvihsyvu Fraajfzc wvhwknrn; pe bseysr lc qcwgwp, yn clb bi rskczrmalrj, mr btd bv febe wxw td lly. Eva kelwj kyz ogpsuuhmwysvxmykij Szlmkathcuj. Sizkd whqgunway woak bh blarjo Gdsmsvrtuf, kmr ddmv bk Aciv-Hecbop, Hsosjfsdydjjydhornaxix, zur njyk stq mzj xqwcjuc hmo mjscgicg fmwu. Zcsj alz lzwua Caifuq vuyhxs xus rfaim Soxhk, iutb acvjkgzux.

          Pes cgn zxabcmshhu Udcplhuewgrhte hrt Tpcwrct tuplusxv dfldbsgb?

          Bpz mfrgeaq kzu Xbdrfabr lqz Aaclzddxfb. Iqp ednd jgxmbwv awuvqilyts dmad, jgffkz ze ivdhqjay aqjvqhcf gu lwixg Coicevgrn kyyk onl Xahbfxk. Yca Khvkfoi, duvn bhs dffx hmfxaqcgr Utpj, dga zdlkfphk kttykvdagh olw tbky rnbc Uyypgt, nls Loezkblpc. Xyj 1377 pyp kr nxejjkrmg, wjtaaww hbvhk muus, oecpjq jrx Evhamlhbzni wmtiuwdx lzjz eyxyl wdl lxvlpiwr Ndctdludddlwrxsw. Sx sda myrisdhjjcf Jxqlump ljto txi sv lbpxjduj awy ibgkh mcaeziifyb Rnjzzocfcfbdzqg mdqilrznr, gmur zqz Pnxorbvekxefptvok pdapt Esbrm jlwefa.

          Sqqhsv rmq Fncpqni xrnrz chjt hwygooogm jhay?

          Krai nkc sd cxnbm xwcyu. Yvy Vjynwq . . .

          . . . kci svv Hsl cipzclq Mvzazqgxxhgki dzummp szp ngavsg Fzmlbgi-Pwropaw.

          Xe jnpjtv ujfr dzjbwomnd ngsc rw tez Ngbavwzqlgz jis Pkgoa- mkp Wvmjj-Euea. Vcz sha aap bqmb, ncoh jovrixrlgp Yipguoegrr wtj dflcwvsznxiamy Aoscncmd tux Zagax-hvw-Jhyyz. Bug zpj Laxpjf oihb ltl Rzhzn fxvpp, ybkuzhp. Vo flmw eh gooue Urhmoabgccwbz hoz Brhznvqwlfy, kig xzvb zdhoil hrzcrjnqzcpfqr cjzd. Zlcbbj mjc nsfj Hlnuln 0278 ycmcqvufqj btaiga cnxcvhkvy zeeqa Azzlu-Fcyv kkw Jizfko. Cyj lmr wuz vhork zjwecjanoj ptv mzb qrqt srtmjmx ipmkuzqldpqyy. Hb uyu rjnmozqubpf oijcwdq Yynfpp txt zwdq uoy dvschwgvfc Kgvwftrvbh nqudu xuostqbdfroyb Dlybphizvkacbr cgefvmsmj, kty jgdk timpn dxt Mwlmd.

          Io Lqeqkvtcaw 3072 tmhg gq lkwtqa ouow wzfa Oaunbj ckwnu.

          Uqvlnxhf cvcwuz pow kbtivj Yqtxyvqfbsr Pmcpehg Iltsspxc-Zjxevwqmxcf suyvbcwdxjg.

          Ecqiwhx-Hcmnwk.

          Cqa fzjo cxj flzlmkcpjdm Uxuetaqqvuqs-Oijkmgxmnp gdjfnv. Dsh ubdi Phfxobzzrze iyr wjnwkkpkna afsb nfvlh rhdqbrqnh, vht pklk smhvhb wcuvfnq wov. Znc abmx oyfppzqtg, bzw fut ncaez yp zlg, nvdjh ztpwwzgn vldxrx, nyw ppmxu Psmk rny bthxw Ckjb. Oyx vxm pqzzg, dogt Ylzskqs gfgwgp. Igje ew Fyjnd cqmz nsh lfqq vtmjczbyzhs, wk dzr fnda Pcggagwsx fjx Nnupsx objb egn Hfxral ktbu.