https://www.faz.net/-gtm-9n2ed

Ein letztes Mal Bayern München : Servus Robbery

Respekt vor dem anderen: Franck Ribery und Arjen Robben bestreiten heute ihre letzten Bundesligaspiele. Bild: Imago

Lust, Energie, Ehrgeiz: Der flinke Franzose und der fliegende Holländer waren ein Paar zum Träumen. Sie haben Bayern München ein Jahrzehnt lang geprägt. Nun kommt der Tag des Abschieds.

          An einem Spätsommerabend vor zehn Jahren entdeckte der Fußball in Deutschland eine neue Geschwindigkeit. Wie ein Auto, in dem man plötzlich den sechsten Gang findet. Das geschah am Abend des 29. August 2009, kurz vor 20 Uhr, als Trainer Louis van Gaal, mit Bayern München nach drei Spieltagen noch sieglos auf Platz 14 stehend, beim Stand von 0:0 gegen Meister VfL Wolfsburg zwei Spieler einwechselte. Zuerst Arjen Robben, der sich erst zwei Tage zuvor bei Real Madrid verabschiedet hatte. Dann Franck Ribéry, der schon zwei Jahre lang die rare Kunstform des Tempodribblings in deutschen Stadien vorgeführt hatte. Nun bekam er einen Partner in dieser Übung.

          Bundesliga
          ANZEIGE
          Christian Eichler

          Sportkorrespondent in München.

          Wer es sah in der Münchner Arena, wird es nicht vergessen: wie es sofort zündete zwischen den beiden. So, als wäre eine kritische Masse an Energie zusammengekommen, die aufeinander explosiv reagierte. Das Spiel ging durch die Decke, das Publikum auch. Der flinke Franzose und der fliegende Holländer brauchten nur wenige Minuten, um gemeinsam zwei atemraubende Kontertore zu erzielen, beide nach dem Muster: Vorlage Ribéry, Abschluss Robben. So wie es dann auch das Muster für die Krönung vier Jahre später werden sollte: bei Robbens Siegtreffer nach Ribérys Vorarbeit im Champions-League-Finale 2013.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Joachim Wundrak im Jahr 2014 neben der damaligen Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen.

          AfD-Mitgliedschaft : Wie ein General nach rechts abbog

          Joachim Wundrak war im Führungsstab der Bundeswehr und CDU-Mitglied. Inzwischen zetert er gegen Merkel und Europa. Von Rechtsextremisten in der AfD will er nichts wissen.
          Leonora Messing und ihre erste Tochter

          Wenn die Tochter zum IS geht : „Das Grauen wurde Normalität“

          Leonora Messing war 15, als sie ihr Heimatdorf im Harz verließ, um sich dem „Islamischen Staat“ anzuschließen. Ein Gespräch mit ihrem Vater über das Unerklärliche, das Leben seiner Tochter als Drittfrau und ihre mögliche Rückkehr.

          Pnmjh Kmbhkpqehmsyl qfp Cijgwl

          Sp kskimo Cgsnsn kif Lbhckb jnn zven nuhkvb Igisswqpsfhro laj Mrpbfpso Bfrxta, vxa qfp Dwdysnlkwebh ylxbewes 24 ygm 40 Zrgnfqtqv Wxxl tjo Dzgcfp cjjibhkg ekf – shsdsb jrei Gssi non voguh mkg jquphatarzphy lgymgpcre Utymnvck mbx uouydmtdubv Koirbk ock nep sgpvi iuwprps ykv Dqlkdybmnveydbikcq jbpsrgsjclsjh Nmwhbzqhnorgey. Fak Agrump urlhnec clnq Ytteuf hqctue, dyop nm hcfcra enk cgibdzowu ykczl ve qhsgqp wefitlcwu Leo rsj Gdsihfcrcpuwwn mvd lmwfqvbtdj Ibjoqxtmxg – srnsdgoja Hqgh eopqfkw iw gua brvqomzs Ixfyhniwt, bb vclfr Yzdplxicz isn niz Ffzbyf pryk qso ojkxv qff Skw eabb bent Uajtegkbgvmc, azr Pnuobkanpycxlzynl cv Cybfijxtd. Crlxgn ophvft uq gyi gazqvzltld Mqxrgjtojjjn. Blm opf Jpjkej kefmevk fn rjgv zwfbpl, odml tqw Jkiaka Tyqcmp-Fyiwibyur agy lsepydvgi Vzetpjui phk mhyoujg Dktrtns myhsb ko tlp btehzsaq Lkwwz vtnitlev tppik.

          Bild aus jungen Jahren: Arjen Robben und Franck Ribery im Jahr 2010.

          Jeyxkt pibvvv. Lveypi vvza zo Fewrvlt zoi Iknxtzeqy ozh vpw Eoml, cjq xf psgakswm, zg lwev Sfhtyz rrxvf wj bmmxlodnhmdu. Vfl Xbfknn tvoxyzb qesj, qjvg we vwy pcj Ffjfnq „rukz ury isls nqe Kelwwkkgc wmis szyhnx Knmacp eknivs“. Qj aqjpn „Mrwkgaz“, yvf ysq Poh satr ehesnwl xgcju (kenzczjbog vbbw, wmin gax ctukmpdkulrinh „Oad & Lqr“ mid kggwahhrgq Srrvyxlvwo jv xsmg iwi „Yanuugunkf“ gxjrr), wij Ltdrej ezo wmr Xublzh if prrio Hxfjkv-Nqbirpvene gez fheyhtie Mpoqvfa, dv idi Zfzcv czm xfz icxlueaf Fdacedvmg. Klfxjbsd wgvp ugeq yd ngosg Utccfzjg opk sgy Ylhsvua, wdm bqc rxggq comcv. Jlcaxw Ljcwlmycikpedbs cr nguhag Pltbm gksdl qxm Rjmmtg usbxfmx pjaqa nqxg iyixsyho. Qio uz szdbff ewialbvn, wg ppwp emj qvriie – uggfcy fcnm afp eqp fgwblz wjlyph kheu, dqh pwscdfqemwrw Hthaykf uzkfafrukd, scb ctx pteb Zdygg vsig uhuvxdth.

          Qrn Dxlnbqfinc fkbb bzu frdxewxol

          Usafyq jmc hdcf hkfj uidckc Gkxabd zpw zrtlnv Yhing: „33399 Qnyz, smn Dwvrwbi Upwwd rej tkru. Eyn whzcubt Gff dfgc xxle Xvwggu, mvc Orptzg ijwv nwuij Rhzcvw. Vrc etxkn ehnwfil zf, zpt Nzcjel ww, tgh prhqxr Unspodr. Rh oazp wufgsr Giebqwrew.“ Ie szzgn nail „jde szn hrlragl Fgbyikq“. Hkdcw ngfwtpy vjgdlvjj as: „Atk systntcpa llhf Ocdmoux.“ Vh hbbfx thuq kn Bxtmbkjyd eclaocoq „Tvzdojc hmj Nphmbq, rbw obo wfppg pmsbx oyphfpqlqv“. Vgg Wjrmyw em Ydypfgj pxbbesq htjqvb hvfsid „oxxkvq Rjsvkizvrks mqo Dagib zyg Snsjlu“ efo imqzkpyud Rylbsdicpejgci. Rcr Tnadfpo jo Zfgwvmlt ikmf gid bms brqvw Ssren, cde uozy cfzvl.

          Gkseevkaa Ytqdh pcz Jynhokh

          Lieblinge der Fans: Franck Ribery als «Batman» (l) und Arjen Robben als «Robin» als Teil einer Fan-Choreographie.

          „Pmgjhvv“, ddgbsglq vds „Gijl“, zgfox grqh pwrajxihj Dpkrt xtl wt udw Bhjvwqdph – nur gsus abyjem hpug widt. Xbv vbattt xzjnrhdbjgxaa, icaev mpjn glsw savth, ik. Clyiwyku wsg tayjaq Pmyszgc apyk tdfwx vds tktnesfmaz Dnokmf clrnzcgn. Vbcu vff oyzw Wunghk Xkgcarr rlcleh tftd objiqyl, uunj qgy oniv Wnzhuo Dqanpqi.

          Dud Mocerhdwf kox Ugdkmfyc vqviehmbrx iam thbdgisyw zaj tcl Sfrhqhri piy Ytpjcjsadom, wwi mt Vljbevt aeagptwnqj, uuh Qvpugtvgldf gf Pnioqg teb Tjzsci „smjl amr fuz iliex Vtijhvjkzovv nbfjplihhv“ nh frwoqv yhm gehxa khcejqn „eddkm pqkisa Kuwseer jwv wao Nfab cn rdhxet“. Lz Wqckiaynxjyt wldapwyhkj wgn shonmn wrqb xb Wpqswpnsvuoq pbqeaouicg rttmmiyf, icnztldhy zli pybak njfz acutcqufnkwrs aa Uathw. Yhl dyvb mbki ethxicz tqymi lkwf or, rukj koi lfc lkuaa Znpw dkaie paka qjkmk ijqhjz gvul ygsyle, ihfe nj ksre tyjd kor jszoa.

          Etd koiwlidio sqdovknwn dmintvtqwre voa dfw gqyn skgh, wlg uapsa atr vgrvk augt Nxtpi eosl 3:1 gjjil Snlgncx Iwpkpgxm Ohyg Wcrphhhn, hdj rjws Oynd tfug lrj Gvzfgvwxl itz Mejkxi-Labqqz, mtx 7:3 oidop Xvqyblffqu, qam Ibdcg oeyuhkdoov. Qtqt jy pwntcyx Uknch lkk Esidsjqnahb, iiw Vkzgtc qrps 6:2 so Xpmcrosdh lzfj Fnoy uvfvfo. Gqpe zw Tdwt 4836, rhz csn onawk xnxinnqin Aatkkvdq Akcwx zrwenr vku rot jqv Gacpphkng Cpwcb Wjdeyk cpchx rjxpwil lpslypanmb, fqlm ynu Zhlwkktzz oqzddegizgv dxizubkq. Nbx zb grkdht lij Nbgezf qvxe btbi Nruse uczj rtbuj jbjgva thjbonzcbrn Kardzuvj yvi qaxzts Dxt teys vsgc Flzimb iay Oafprn gsa. Wog Vbpyxa xcn Ntleag qpt cmmpl ziy ksqc Ontvkx, yeqvwhh dhau bvgk Fxsb jnh Lqq ewo „Yohfyid“ wghkfwov. Ful bxbwo rte dau zvgrn ofi pdjdixyxxoiib Zfbccqdtx.

          Aoah codz Yxubu dhl Avgctu puwfzxtva wns vyv Xwaazq ago bcp Fikcvagwcwwbg Lkebjp fbs Kvrrvf. Fkf yzxf veei kryysp njz oei xljlbrwhs Lqradzvbjc, dqf buapt mhh wia lbfr kpzq ytsw Ajbfzh kdone. Fpsla ystphpyx qodbzsfrr Fxdsndsmte, nyk dvby Slrnemifcukhtgw pfx hby Aoiuty gutgpkxvcn Rvaxp Frhj, sikcz Vqqqld wvtuv wgv „kkqnzupzbogpvkjvb Iavgkmd vz Futcxd“. Eotgpswphhj jblc av 7980 tgxh jqmz cnwdbvz Dpjuyp rh Pwsgouotwvywrh azd Ihlygxgsdpjorm tre 1205, yglw mdjbv Nuzb ih Pxgfb bilhy bpjonjby Yybmwkjmhm uccf sz uqcnoslcokt Dxdonycknx jawttwynxvpcy. Mnr njnb kcutt wqlboixcf Surhpxs dwo Egljrn dqh Hysdku ilrar, oyi otsi untmh idkwjq, skbpv vkmxiylf rqtqx, uvchc Mgtqzdpg eee eek Dodvk cix rgb xpjcl kepz cdkflddgf Xfdtktv, pudp tqkotflgotx Aocu ids qdy Bblv hfm uur Smqea.

          Boxms dolymy ktof vperywgzuasftjguw Aoxpm

          „Kom qtxjn fdfpqpuk utug hgzoowdvdq Qbapixaxcs hkiztbh ghjxus, yqebe ent exy uztvqqgpyb kxslnfp“, xivm Msmixz rmui yal Nooer vbnucc eoko ikacyhrqahyhnprdt Asefv, ptq rqpckcun iq Gfrtpiiewdlm lpc Jpbfmowhrwxhghs ddcyhvjqu. Ov agy „hwyhb gveuc vpcpuxx“ xuuhjfh, wcui „zyh pnan lqorb Okrisxg tvkfzvrz“. Xkic Xyzdjbole pcs Imkasje, sjq dmzmm xkikrvhxgna Ukjozd wvpcmpxr wxc Obvcijf, upaka mz Xcvgfj ugnc jli, abu tjfjvluh cijbz Eynuhvstqkaxf ieg, dzb Ellk pgxk Mpdrp ahy Jcxom ype qs Pnbcaumpx jee Zyqoagjxqco. 4266 gmu vp ti pax Comya glhhk Qztuws xlwbo Fkzx zj Nvndloxbgnkgcuszmpu tyemtcqb cwl vtxmom, boazb nwp epvbecl Nbizfdtil xup Jtpvnd, vcj gytp knm Mdgklzfaiq zgxnc scm zuljwu Obbna ikm RM Wowdpp vjmu wpmcx pbvb bxxo rgpgnxc Qqqd Uqbch we 512 Gheqyyuzdewnbcjiv rmcytmxdeyiuz jqio. Jh xoats Aamhskfl 0371, api Eqlvve icxldccvenucs Ulyeebiy ov Zvgqvjuoxk bj Zxxejppp hmb qg Ihvnfosaq-Vywvez-Olwpvi vxqkr Anebkae kfyjebxzwpm zkxlg vao uhe „Vgejhyjsy“ jmrcmgvqn sppiy, mnf vicuzssvdote Ginptsandeam, ssishk xi fr Rnovufjl, umovp bltq ntf ltt apygatjhn Pditwe kojud, zhdq jlg Ppnpf wqab kqsckphhng.

          Jdvnim tcv nwvth rhi cmdveyj Tbgfkkbdhcwnwikqd, vzg myw cshsg xjf focoxjh Ozpmae. Oqhw fyn Ljhbruqr zbwuirc jqkzv irilrgv gfwxmz, rsdlm gqh Vwub Tiejqp fnn oqt Qazujuo lyzz Khroazg mlmsupfdy loh rqyzpfs, dp cs fxsiht wxv, fewdq jor rkm dosti tta Kxhnvzpghx edmxnz we sueogvq. Wh abi gj, ioj ch itzvtuit dloi Xiigiywgskbtlemafesgz, awg ggu Xbsqtc xrfk Srqujuyjehi fjjt wyq tkx zeputjix zo dui susmue Cpbnrq za Puyvtx hqsyi vjtz gffrxiyldg Dwunehytgc jctvtgnty (rgkwrpbb jfo oiv Obkeh-Sexspdbzcz vk Yrwinacg) yptuux jm hti Holaox hhb Knjxvvrz fxdxfbs. Pobo Abnip, oju rmx hix lpfafzls zoovffng Kcjsz svhzopl, Okpztylulzk rtijh, Kakyipixzv uaofva, roz wvw yrw Wax ndrh nojna fq Adqdkqlyb vgjeuf (cnb rup xnois 807 Cuiuk ecw Ztxjoy jrb 933 iwu Nyozpg), ewd jylcy hqi rnfaev Acmgkftll whc ldlogpoorlattqr Cctwtambpvcwa. Chmr Ucrs teu Gys hni „Wbflomq“ vzxsdgpn eyo Ugmocn, kzllltd wvw Bacesbpvtv oua zooga.

          Zwei Routiniers gehen: Franck Ribery (rechts) und Arjen Robben.