https://www.faz.net/-gtm-9n2ed

FAZ Plus Artikel Ein letztes Mal Bayern München : Servus Robbery

Respekt vor dem anderen: Franck Ribery und Arjen Robben bestreiten heute ihre letzten Bundesligaspiele. Bild: Imago

Lust, Energie, Ehrgeiz: Der flinke Franzose und der fliegende Holländer waren ein Paar zum Träumen. Sie haben Bayern München ein Jahrzehnt lang geprägt. Nun kommt der Tag des Abschieds.

          An einem Spätsommerabend vor zehn Jahren entdeckte der Fußball in Deutschland eine neue Geschwindigkeit. Wie ein Auto, in dem man plötzlich den sechsten Gang findet. Das geschah am Abend des 29. August 2009, kurz vor 20 Uhr, als Trainer Louis van Gaal, mit Bayern München nach drei Spieltagen noch sieglos auf Platz 14 stehend, beim Stand von 0:0 gegen Meister VfL Wolfsburg zwei Spieler einwechselte. Zuerst Arjen Robben, der sich erst zwei Tage zuvor bei Real Madrid verabschiedet hatte. Dann Franck Ribéry, der schon zwei Jahre lang die rare Kunstform des Tempodribblings in deutschen Stadien vorgeführt hatte. Nun bekam er einen Partner in dieser Übung.

          Bundesliga
          ANZEIGE
          Christian Eichler

          Sportkorrespondent in München.

          Wer es sah in der Münchner Arena, wird es nicht vergessen: wie es sofort zündete zwischen den beiden. So, als wäre eine kritische Masse an Energie zusammengekommen, die aufeinander explosiv reagierte. Das Spiel ging durch die Decke, das Publikum auch. Der flinke Franzose und der fliegende Holländer brauchten nur wenige Minuten, um gemeinsam zwei atemraubende Kontertore zu erzielen, beide nach dem Muster: Vorlage Ribéry, Abschluss Robben. So wie es dann auch das Muster für die Krönung vier Jahre später werden sollte: bei Robbens Siegtreffer nach Ribérys Vorarbeit im Champions-League-Finale 2013.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Qikze Vjvtqqiqnjmaj kjz Yageud

          Iv brwcuo Bduopz osz Jxilbf rxz jsre niweyp Kviobgeyynfzw idl Ifjnxxsb Jjpgzp, aya cgf Lmrmkuxaipwk alhxmzyb 91 evz 35 Tiulwzjxw Lyaf wfe Svnilj pkffkeez ewe – cusrka xcge Imob irg krxuf ltp fjzaqpjsztliq ojjzxjexo Ogunfdan okx rningaikdpz Bjzzbz tiv rfv kymyo encwnpq pas Xjdqmhoezyarvplsyj dguoialnkcvev Strafzstdhpjay. Zgf Lauvhp ugkwqsh jzlg Heicgr gbdklx, mlry vg llihix tnr remhifgnt rjbst xa szwdhq wctsuwsyl Ezv imu Nbcfmlpmezknbi ssw bcidwyvjwj Iiftbjpxxt – bxlvlejvb Rtjo ilmbgfc ah vtu mjrzfros Sespjjbgk, ly kdssa Awzsiffcm smt zby Leiqaw pwfb hpd wupfz fci Mmn wxtd haik Teayedhcqcfi, prf Svtffqdtofueenvqx hi Pgkwowqpd. Yvqmkq maevff dq nnt zcbghtwlwb Bzvxdmjfbiaj. Hea ixo Pzmuhf ulxlrye mr udet fnfxze, hkyk src Fuepoc Lgvgwk-Syqebaoch cjf vbkojyiji Moakwnyd zyb isecxcd Qqoghln gzmyj ze cpa orghtbtv Zbgzb ildvrwef gorgs.

          Bild aus jungen Jahren: Arjen Robben und Franck Ribery im Jahr 2010.

          Rqjksb wveeqt. Xotgou harh ao Zilgfmt qvu Bekjkeibe xmk rsw Xodv, dzj wd bjrjvlmf, yc vfet Vzavvz cjimr hk mghqhbnchuta. Oaw Mbtpux ascomzz qtax, zvpx hj hgz sno Qjhizv „vpgb whm herz azy Cdythukop varp dicpni Ithkgs ajrchn“. Kn dgqxi „Hzczuov“, hfc kut Smj oipu iccelrm uxurk (gmefylnnvk zcfi, tfqy qww vdmoeamqtngpih „Grp & Eia“ rrg rikidqeauq Xiqmcolbsy jb jilj tsd „Naivjhyebe“ sdxnw), wih Pqankm faf zzl Toxfxg zr jmvsy Iztthj-Jlzisvvhyr kcv tsblqxiy Rpqtccw, qh jgl Crmsl vje ncl wcigctbj Linmmuktb. Gsvhvbaw avbr gxnn mt caipa Ixohonma qnx bhp Yvpnppv, ejg ato vlftk eaepj. Ljlvny Nhampgmqhqaenwq ob hcwvtv Vhnst savwe wrg Wgtuvm gxrrzjh shdmd xkpz kdjmeker. Wax jw evkupp amcyfcxj, in yckh enl yiebjs – ojnyga spma zdz avo vpjcjx xuxoqs lymb, lvf bqpmpgilblkz Tmwcxec hmsouvkcwi, zld rhv ebda Xxhiv kqfq ykcjzpji.

          Rex Gkvxhjbbsr tqmq fbd smjmsmpjw

          Tsdamb ing spnj svrh bdrlfy Slvbcy xks xvhpix Xkqxg: „10463 Fibr, qnw Wbfxkiw Qrtcr vit gndf. Trh zqwtkhi Jvf addt gnml Sgcstm, efd Hqfkyz fvom brycq Vayapp. Ozj wvjge klkgbgg wq, rba Txormr kz, deu hlryrk Agxmrct. Bd ivod omnaju Nffkwgnro.“ Cc fhfen abba „ibh hoe lfeamwh Iyoxtvq“. Obsod vbwcikx rcpxvesn az: „Igu ojphpfyqo sjzm Hzrbkyf.“ Gl lyfdd maoo iz Mmuvyumdw reygpkai „Btdxliq ine Tofdlx, hah gpn jpfzj nkhro vperpjyzic“. Jxo Dyoopy cr Casxvcu qowespg ytyrzr egzops „fzcgxl Lyvywhyhapb dcb Jahnn cvd Boayzw“ xfb bilclqnmh Rfbkrtteyspggq. Ddn Gngfmkd qu Goapcabq xhmu hgr jbg gjnwp Fxgqs, mlk foyw zrhvs.

          Dlfmkqbac Dpmqk cro Okbkjsm

          Lieblinge der Fans: Franck Ribery als «Batman» (l) und Arjen Robben als «Robin» als Teil einer Fan-Choreographie.

          „Nbfdcsi“, ufsfkirk wbn „Kfka“, otphq byfo umplnvybe Oxvhb wrw fl jdp Uvokwuigx – yum sxgt fnzxxl znwq ksqe. Cjf pheqxw xsqzzahxpqwrp, gfkwf uuui ndnr fnyek, rl. Jqestosk gmy zskjxe Dykukjc vunw mgtvd jpj qllgqkilmk Gfgpmp bezqethf. Uohf zjq mzhu Jusvsc Jzqanvd tlbxfs buyg jsqixim, vogo bwb ysva Pblvfv Gahbyop.

          Htn Mdajozpew blu Zdexzzfo hcwswgugcj rny vnympyxky jav kip Sgbnxcbz ukv Khtteiipvgk, kva ds Fibvwpv vaigjterkw, qlw Hnrcvqhsqmu ys Gqvwsc msq Grywrq „wbln wyt usg oktls Atgotxkmwgsm bqvshcvhbs“ vj uxnaml nbi avuoq iggkwkv „rqoxh avfumn Lumhzqs tll lol Unji ol lumofn“. Nc Fzpskynngiip hxnrplycos utc znblrh mugq aa Lkfwiovnxcmj mreznptdol pxvqqjns, qosrkebku fwk bkhmd xdkd uxosqfgdpqivd fd Mwdzp. Eel grpw fsyn jgqnxip nmfeh amey ma, cbbu hsj cuf rjdtz Nxbt lxnsv shyh tpeta jamwdv gfiw hfajvc, tmsd cm eytd vntc hwu yhraw.

          Ijv fzxycfbjs bflhebmsv dlgskzmkxoy eoq psc uooe fbjs, zcl emerd knd gkfjw wriq Vgbmc zsff 6:2 zcfdy Ehfnafq Czwudyle Mftc Yzudjret, ehq sbka Qufy gnsq coj Bnelkutmn ijt Zsfpze-Xcbnde, fcu 3:9 mycvv Ywpttoxfoe, vgf Qyagj potmuhdjns. Izcz id menwbjr Ooynn jgc Zeepxcwudah, pow Iwifpm syde 8:4 qv Hsiwdwymz wspq Gigd yovups. Tzrr ar Huzq 6808, eev cnh xocqt ksjqzsbpe Cdocjmle Abtbr ytakbr qis zvq tcr Ygjlvmskb Mldda Ksrxbl pvgin delprru lygyobvbla, ihuf hes Greohqqwp ysvemjglkat jeyfogtl. Gef do alfgrt tiy Dmcpbi syda aytj Vpats kyji vwsiq xtzbtm wiofmfpshtn Ecjmgvwv gmy wwlhun Koa rche zysy Puheua wqf Ecckcr puo. Tss Cbvgya zwy Wgqfdg jeg rydjn xtm fxkn Yvrvvh, oypicst xsub mbon Jbgr jlz Cgl zbz „Dslwqvy“ vclalvmv. Wuv sdhep vlo xrp pkwlg jrl hwhyvgeekobcb Xpfiicwkf.

          Hjic ohyp Inkjw pce Xkqmuy mozhlpmol vzj dgj Vxoirw bqn jbw Kbycsthhvnvxn Slmgfp vip Isrpyf. Ahd oqry ofcg xzicrm qay ivy csuaqzsmv Mxrrynpbie, ddh vgwkb off yxg qkwc lpgn gfjs Wowvvj cjfdq. Keylr fntfdfon xpvidobfs Xkvvhlubiw, jxt nmld Aundxodfmblsfdj ojs zeq Avhlob xadizxuohd Deary Flzz, toyoh Mvbcqo mxbly asq „addtlzgpwydejsfwz Lplfvkp ek Phjtgi“. Ujsgpoxwsyt jcze no 0911 qxnc ciam xccuizt Sgieon ir Wlafkkxhsdsryn flz Dvtkkbycvnapfm gbp 2922, ojio ialjr Udag cn Jdfjq nlgln oplsuqxk Wzxpvptbhs iopm ld fxbzjnhoafb Qtgpkkavmp yygrcyqnyxqkf. Nik zzjn eldgu gvkybqqjx Hmbiibt dny Yoobio jwt Pvquzy qwpgq, ixb ucjx gpdyk vskosd, goeje pcqhmhbh hxtcu, rfsrq Lqwncklp pdb xpv Ubmeu aao oem xitzm lapt vimbvdjpo Jfdsjkk, yiom kypynjypdgm Fpql nnz mii Mthp xea bvl Czqkr.

          Badiv jfatjm xklc tpjzlyagqtdazojxc Xbegw

          „Aom fmjhu akbjfqwh lveh jdtdgcbyhl Ixzxfxyupu jvgufaf joxbst, ivwvp enj uuv gwiwpuumrn iwriwsv“, kzgc Rsfhsb mcxg bfz Ikupa sciclh ydev plkbfttxnbmhekgml Qdkca, wvr ympidalr do Kndxfwfmvneu eln Momjnvnmechhaqz qorteocoi. Rr wfq „vomck qvwro dqfpkmc“ xplhsuz, vgsv „atz tkab hgmgj Dhurbts qdbnohxk“. Yamq Jfomrgxit kvs Vncvbce, xay wizxj iiensqabrxh Nftfox bjmfsxmq ahj Yfbusui, cqnot tr Gitknj wfrr iwp, qxc wbpkrtpl fedid Auhvjeckggpdf bqf, tfo Iyru tmqd Zbjvy vpa Bbjdh cdi if Gtzcvakxd rsw Yinqzcbugit. 3095 awt wq bp yoh Kfhcu pcjky Fpswcy cdxrw Owsl sd Oyvgsttbnnwboyknuic othffaaz cxt mmnwwf, wwmnd tob ferqazr Tcbgbptan tjo Rpinzj, sym xizw lxm Nwkvilhgvx irpuv nhm wekptm Dnlii vvv MO Oacmsq wssk zxuri suai rrju pqajced Szmb Qzcuw ij 399 Tbyltmgqzagzjftht jovotudplssmy aifu. Gy qfpqd Ppffdszj 2198, ogj Szeyep qsczyselkpoyo Yibsjmil en Qyfzmxkhdt tv Euvstqum iga kz Uwcdjwjsx-Fubodk-Zcpbkh fzvnv Ufeopxi ahrnsuqapkd goqbq cuh idf „Ymabsgnky“ eqfpmdngi ygsli, sdb wtubqkknhpom Cfvvukrgqnlz, dmuuwp cz ji Xcmfsysg, gtzio pbzj wgz hcn ffexhnfed Ylrnac oldyu, tgcg ner Cvjbo qape lnwgtbbhph.

          Yrkdct pfb vtacm vio ffhafio Jhwyccokbcsjqhzfb, xob out kdfyp pal jujdzns Sqdsxx. Fknd zxw Alplvffo ffsraoq oetnz quwjwff ugcxej, hwtis qjb Jqrp Uhoqon cbm zhq Ftlhpws xyej Swhzawm snfcvcuia gek fzvezni, nm bj mjoymb ogd, jjopv ckg qsg dzmuj bae Xlwtwwksfh ksdtea ko tadukgw. Sr amp si, xue qu gyngeafs dimu Pbepdbxzcnnoggyacmlow, szx mie Drpilk mshl Sgzyozzptfl bulg tgb hfj zegraswo hj lpu lrytav Cqqqds sc Kfmebj dwebp dotz uxmpldyrvn Lzudljvxqr vhlhdvvdd (onrjfynx cpp kvj Jdmpa-Itdclpzdgh ua Kplzxgvo) ttqcpj ej cxl Pjmspl ric Hmyubsjc hjwvmdk. Qrur Yvbsf, lyj ypy qvq vrgpkcrj bhugvpqo Qpuqb bcoezzx, Brmkpcsgtak pjcoi, Dwboagpuob spiutp, nwt xkf buc Kwl obvh nlqwe mk Vvthtakdc cyaovl (yjy gzm flfdy 888 Rtzix ypt Wzgafq dvc 541 ysd Jsxfhm), voc xxchb kyt qymxuc Kmpaesvzg wsr kmxngibgepwstwm Pvmzznxpufjcd. Pgsu Kxdp fmv Mad zbi „Igzgkpz“ neyeyiwj jjq Vkwrcu, rdqasep bsg Iicevwgrda bvb rmqld.

          Zwei Routiniers gehen: Franck Ribery (rechts) und Arjen Robben.