https://www.faz.net/-gtl-78t4n

0:2 in Madrid : Dortmund übersteht den Orkan von Bernabeu

Jubelstürme: Nach der Niederlage in Madrid feierten die Dortmunder den Finaleinzug umso ausgelassener. Bild: AP

Borussia Dortmund darf nach Wembley: Der deutsche Meister des Vorjahres hat sich bei Real Madrid für das Finale der Champions League qualifiziert. Die Spanier scheitern vor allem an Roman Weidenfeller.

          Jürgen Klopp hatte versprochen: „Wir werden alles raushauen“. Und tatsächlich haben sie alles rausgehauen: Alle Kräfte. Alle Emotionen. Und am Ende auch den berühmtesten Klub der Welt.

          Christian Eichler

          Sportkorrespondent in München.

          Deshalb ist die europäische Traumreise von Borussia Dortmund nicht am Dienstag abend im Estadio Santiago Bernabeu von Madrid zu Ende gegangen. Sie führt weiter in eine noch berühmtere Arena, das Wembley-Stadion von London, dem Ort des Finales der Champions League am 25. Mai. Trotz einer 0:2-Niederlage bei Real Madrid, der ersten überhaupt im zwölften Spiel der Champions-League-Saison, hat der deutsche Meister der beiden vergangenen Jahre dank des 4:1-Sieges aus dem Hinspiel verdient das das Endspiel um Europas Krone erreicht.

          Den kommoden Vorsprung verteidigte die Dortmunder Abwehr nach einigen frühen Schwimmübungen zunächst sicher und souverän, machte nach den späten Treffern von Karim Benzema (82.) und Sergio Ramos (87.) aber noch eine schier endlose, bis zum Abpfiff nach 96 Minuten dauernde Zitterpartie durch. Dabei waren die Borussen in der zweiten Halbzeit der Führung zunächst deutlich näher gewesen als die Madrilenen. Die größte Chance vergab Robert Lewandowski, der vierfache Torschütze aus dem Hinspiel, kurz nach der Pause mit einem krachenden Schuss an die Unterkante der Latte.

          Punktsieger Weidenfeller: Der Dortmunder Schlussmann entnervt auch Cristiano Ronaldo

          „Etwas Historisches“ werde passieren, so hatte am Montag die Vorahnung des Trainers gelautet, die am Dienstag, Madrider Ortszeit gegen zwanzig vor elf, Realität wurde. Für die Dortmunder ist es das zweite Mal, dass sie das Finale um Europas wichtigste Vereinstrophäe erreicht haben, nach 1997, als sie Juventus Turin im Endspiel von München schlugen. Damals mussten die Bayern im eigenen Stadion zuschauen, wie ein anderer den Titel holte – nun können sie am Mittwochabend in Barcelona tatsächlich etwas Historisches vervollständigen: das erste rein deutsche Finale in der achtundfünfzig jährigen Geschichte des Meisterpokals.

          Brenzlige Situationen

          „Hier wird von der ersten Sekunde die Post abgehen“, hatte Klopp zu Recht vermutet, aber angekündigt, dass man nicht vorhabe, „eine Menschenkette um das Tor zu bilden.“ Das taten die Dortmunder dann anfänglich doch, zumindest rund zwanzig Minuten lang, in denen der Anfangsschwung von Real und die spürbare Vorsicht der Borussia dazu führte, dass Klopp manchmal minutenlang von seiner Coachingzone nahe der Mittellinie aus nur nach rechts gucken musste – weil nahezu seine komplette Elf sich in die Nähe des eigenen Strafraums drängen ließ. Und weil sie, wenn sie den Ball eroberte, ihn meist zu schnell wieder verlor.

          Tor für Real: Karim Benzema hat zum 1:0 getroffen

          Dabei waren einige brenzlige Situationen zu überstehen. Etwa als Gonzalo Higuain, der den spanischen Fans pathetisch versprochen hatte, die Real-Profis würden „auf dem Platz um unser Leben spielen“, nach vier Minuten frei vor Roman Weidenfeller auftauchte. Doch der aufmerksame Torwart verkürzte entschlossen den Winkel und blockte den Schuss des Argentiniers ab. Ebenso nach neun Minuten, als Cristiano Ronaldo aus 15 Metern seinen Schuss zu hoch ansetzte.

          Fehljustierung und Pech

          Durch die Fehljustierung von Ronaldo und das Pech von Lewandowski an diesem Abend blieb es beim Zwischenstand von 12:10 Toren zugunsten des Portugiesen gegenüber dem Polen im Duell der beiden besten Torjäger der Champions-League-Saison. Dabe hätten beide schon in der 13. Minute ihr Konto erhöhen können, und das in unmittelbarer Abfolge auf fast identische Art. Lewandowski erwischte einen langen Ball mit der Brust, drehte sich – und schoss genau auf Torwart Diego Lopez. Der Gegenzug: Ronaldo erwischte einen langen Ball mit der Brust, drehte sich – und schoss genau auf Torwart Weidenfeller.

          Weitere Themen

          Kältekammer für müde Pferdebeine Video-Seite öffnen

          Cryotherapie : Kältekammer für müde Pferdebeine

          Auch Rennpferde sind Hochleistungssportler. Was bei den Menschen das Eisbad nach einem harten Training ist, ist für Pferde neuerdings die Cryokammer. Die Tiere werden in einen Behälter geführt, in dem die Temperatur auf -140 C° heruntergekühlt wird.

          Hockey-Herren verpassen EM-Finale

          Niederlage gegen Belgien : Hockey-Herren verpassen EM-Finale

          Die deutschen Hockey-Männer haben den Einzug ins EM-Finale verpasst. Die DHB-Auswahl spielte zwar stark, verlor jedoch mit 2:4 gegen Gastgeber und Weltmeister Belgien. Am Samstag geht es nun gegen Titelverteidiger Niederlande um Bronze.

          Topmeldungen

          Ein Straßenschild mit der Aufschrift „Willkommen in Nordirland“ steht am Straßenrand an der Grenze zwischen Nordirland und der Republik Irland.

          Brexit-Streit : Auf gar keinen Fall Kontrollen

          Boris Johnson und die EU sind sich zumindest in einem Punkt einig: Grenzkontrollen zwischen Irland und Nordirland dürfen nicht sein. Doch wie soll das ohne Backstop-Klausel gehen?
          Frankfurts David Abraham (l.) und Goncalo Paciencia (r.) können Lebo Mothiba von Racing Straßburg nicht stoppen.

          Frankfurt patzt in Straßburg : Alle Hoffnung auf Teil zwei

          Eintracht Frankfurt muss um den Einzug in die Gruppenphase der Europa League bangen. Im Play-off-Hinspiel bei Racing Straßburg konnte der Bundesligist vor allem in der ersten Hälfte nicht überzeugen und verlor mit 0:1.

          F.A.Z.-Umfrage zur Lage in Hongkong : Deutsche Unternehmen meiden klare Worte

          Joe Kaeser mahnt gewaltfreien Dialog und Einhaltung des geltenden Rechts in Hongkong an. Viele deutsche Konzerne sind besorgt, drucksen aber herum – sie haben Milliarden in China investiert.
          Der gemeinnützige Verein Deutsches Tagebucharchiv e. V hat seinen Sitz in Emmendingen, einer Stadt im Südwesten Baden-Württembergs.

          Erinnerungen : Einblicke in die deutsche Seele

          Das Deutsche Tagebucharchiv sammelt Lebenserinnerungen und Briefe jeglicher Art – von ganz gewöhnlichen Menschen. Es sind faszinierende Dokumente,die die Vergangenheit spürbar machen.

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Abonnieren Sie unsere FAZ.NET-Newsletter und wir liefern die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.