https://www.faz.net/-hfm-acwqh

Pressestimmen zum DFB-Erfolg : „Schreibt die Deutschen niemals ab“

  • Aktualisiert am

Joshua Kimmich lässt seine Freude über das deutsche Spiel heraus. Bild: Reuters

Der 4:2-Sieg über Portugal ist ein Fußballspektakel. Die internationalen Medien staunen über die furiose Vorstellung der Deutschen. Und die Portugiesen gehen mit ihrer Mannschaft hart ins Gericht.

          3 Min.

          Was für ein Spiel! Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft besiegte Portugal in einer turbulenten Partie bei der Europameisterschaft. Auch die internationalen Medien staunen:.

          Fußball-EM

          Portugal

          Público: „Portugal hat sich doch vor der 'Mannschaft' erschrocken. Es konnte sich während des ganzen Spiels praktisch nie von dieser lähmenden Angst befreien und verließ München nach der 2:4-Pleite gedemütigt.“

          Jornal de Noticias: „Das Leben ist schwer. Eine schreckliche Vorstellung und zwei Eigentore verlegen die Entscheidung über das Weiterkommen auf das Spiel vom Mittwoch gegen Frankreich.“

          A Bola: „Kopf hoch, Portugal! Die schwere Niederlage legt die Schwächen offen. Nun entscheidet das Spiel gegen den Weltmeister über die Qualifikation.“

          Record: „Vorgeführt! Es hat an Aggressivität gemangelt. Portugal machte nur fünf Fouls. Gosens und Kimmich haben uns auf den Flügeln zerstört. Die Ehrfurchtslosigkeit von Renato kam zu spät.“

          O Jogo: „Durchgefallen in München. Das war ein Nachmittag der totalen Verwirrung. Nun muss die Seleção den Taschenrechner rausholen.“

          Correio da Manha: „Die Abwehr stürzt die Seleção. Aber die Hoffnung auf ein Weiterkommen besteht weiter.“

          Italien

          Corriere della Sera: „Der Sieg Deutschlands war seiner, Gosens hat ihn möglich gemacht. Die Deutschen begannen stark, gerieten nach Ronaldos Gegenstoß-Tor ins Stocken. (...) Es war aber nicht nur Gosens Show, die portugiesische Verteidigung war eine Katastrophe.“

          Gazzetta dello Sport: „Der wahre Held des zweiten Spiels Deutschlands bei der Euro 2020 ist Robin Gosens, der Portugal mit einem Tor und zwei Vorlagen fertig machte.“

          Tuttosport: „Deutschland lebt noch.“

          La Repubblica: „Deutschland hat Portugal mit ein paar taktischen Zügen geschlagen und sich völlig den Emotionen hingegeben: Diese haben (das Team) zu einem Spiel getrieben, das Grenzen überschritt, das von Stolz zu Angst, von Verzweiflung zu Begeisterung überging.“

          Spanien

          As: „Platz da für Robin Gosens. Auf der linken Außenbahn der Deutschen hat er wahrlich ein Spektakel gegen die Portugiesen gezeigt und den Glauben an den viermaligen Weltmeister zurückgebracht.“

          Marca: „Eine Ode an den Fußball. Das ist es, was Fußball ausmacht. Jeder Fan, der das Spiel gesehen hat, konnte es in vollsten Zügen genießen.“

          El Pais: „Deutschland entfesselt.“

          ABC: „Das sterbende Deutschland erwacht aus einer Million Kritikern und überwältigt den amtierenden Europameister im Stile der Bayern (...). Sechs Tore, ein Schuss an den Pfosten und ein weiteres halbes Dutzend Chancen machen es zum besten Spiel des Turniers.“

          El Mundo: „Gosens verschlingt Portugal. Deutschland fegt die Portugiesen aus dem Stadion und treibt es in der Gruppe auf die Spitze.“

          Großbritannien

          Sunday Telegraph: „Deutschland tänzelt zum Sieg in einem Sechs-Tore-Thriller, nachdem Portugal zwei Eigentore schießt.“

          The Sun: „Jeder sollte es inzwischen wissen – schreibt die Deutschen niemals ab.“

          The Mail on Sunday: „Deutschland ist zurück“.

          The Sunday Times: „Die Deutschen drehen auf und demütigen Cristiano Ronaldo im atemlosesten Zusammentreffen des Turniers.“

          Frankreich

          L’Équipe: „Nach der Niederlage gegen Frankreich gezwungen zu reagieren, hat Deutschland gegen Portugal hervorragende Leistung erbracht. Dank dieses Erfolges vor ihrem Münchner Publikum sind die Spieler von Joachim Löw nun punktgleich mit ihrem Gegner und lassen Les Bleus allein an der Spitze.“

          Le Parisien: „Die Reaktion Deutschlands hat nicht auf sich warten lassen. Vier Tage, nachdem sie die EM mit einer Niederlage gegen Frankreich eingeleitet haben, hat die Mannschaft diesen Samstag in München die Krallen ausgefahren und Titelhalter Portugal vernichtend geschlagen.“

          Le Monde: „Deutschland sah sich die EM drei Jahre nach dem brutalen Ausscheiden in der Gruppenphase bei der WM 2018 schon durch die Finger rinnen. Aber so war es nicht. Die Nationalmannschaft fand Mittel und beeindruckte im Spiel.“

          Fußball-EM

          Österreich

          Kronen Zeitung: „Deutschland rehabilitierte sich am Samstag nach der Auftaktniederlage gegen Frankreich und besiegte Portugal in einem wahren Tor-Spektakel mit 4:2.“

          Kurier: „Das erste Spektakel geht an Deutschland. Zwei Eigentore von Portugal drehen nach einem Ronaldo-Treffer eine hochklassige Partie.“

          Tschechien

          Sport.cz: „Eine erstaunliche Vorstellung der Deutschen. Die Titelverteidiger hatten keine Chance.“

          aktualne.cz: „Eine wilde Europameisterschaft. Portugals Ronaldo konnte nur zusehen, als die beiden Eigentore geschossen wurden.“

          MF Dnes: „Der Deutsche Robin Gosens war der herausragende Spieler beim 4:2-Sieg über Portugal. Er schoss ein Tor und bereitete zwei weitere vor, darunter eines der Eigentore der Portugiesen. Entsprechend gelobt wurde er auch von Trainer Joachim Löw.“

          iSport.cz: „Portugal ist wohl das erste europäische Team, das bei einem großen internationalen Turnier gleich zwei Eigentore in einem Spiel produziert hat. Bei dieser Europameisterschaft sind bereits fünf Eigentore gefallen.“

          Robin Gosens machte ein ganz besonderes Länderspiel. Bilderstrecke
          Die Bilder des EM-Spiels : Diesmal macht Portugal die Eigentore

          Polen

          Sport.pl: „Titelverteidiger Portugal ist auf den Knien.“

          TVP.info: „Drei deutsche Musketiere – Robin Gosens, Joshua Kimmich und Kai Havertz – haben Portugal auseinandergenommen.“

          Niederlande

          De Telegraaf: „Entfesseltes Deutschland gewinnt Schauspiel gegen Portugal. Für die Niederlage gegen Frankreich im ersten EM-Spiel hat sich Deutschland besonders gekonnt revanchiert.“

          Fußball-EM

          Weitere Themen

          IOC leitet Untersuchung ein Video-Seite öffnen

          „Fall Timanowskaja" : IOC leitet Untersuchung ein

          Im Fall der belarussischen Leichtathletin Kristina Timanowskaja leitet das IOC eine offizielle Untersuchung gegen den nationalen Verband aus Belarus ein. Timanowskaja gibt an, sie hätte von ihrem Verband zur Rückkehr nach Minsk gezwungen werden sollen, nachdem sie Kritik an Funktionären geübt habe. Auf dem Tokioter Flughafen habe sie sich dann an die Polizei gewandt.

          Die deutschen Handballer im Niemandsland

          Aus im Olympia-Viertelfinale : Die deutschen Handballer im Niemandsland

          Den deutschen Handballspielern fehlt es gegen Ägypten an allem. Die „Mission Gold“ endet damit schon frühzeitig. Damit bleibt Gislason den Nachweis schuldig, der „Unterschiedstrainer“ zu sein, als der er verpflichtet wurde.

          Topmeldungen

          Bundesgesundheitsminister Jens Spahn (CDU)

          Gesundheitsminister-Bericht : Spahn plant Maskenpflicht bis 2022

          Mindestens bis zum Frühling will die Bundesregierung die Maskenpflicht aufrechterhalten. Gratistests sollen im Herbst entfallen und für Ungeimpfte könnten „erneut weitergehende Einschränkungen notwendig werden“.

          Druck auf Sportler : Die Stärke der Verletzlichen

          Der Druck, der auf den Stars dieser Spiele lastet, ist so sichtbar wie nie zuvor. Athletinnen und Athleten zeigen: Auch wer verletzlich ist, kann erfolgreich sein. Das könnte der Anfang eines Kulturwandels sein.

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Abonnieren Sie unsere FAZ.NET-Newsletter und wir liefern die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.