https://www.faz.net/-gzg-9l1gp

Mentoren von Flüchtlingen : Mein Freund, der Banker

Wegweiser: Sascha Jirousek (rechts) will Achmadseya Mohammadi auch in Zukunft beraten. Bild: Helmut Fricke

Mitarbeiter der Deutschen Bank unterstützen Flüchtlinge dabei, in Deutschland Arbeit zu finden. Da muss auch schon mal Arnold Schwarzenegger als Motivator herhalten. Unsere Redakteurin hat das Projekt „Job-Buddy“ vier Monate lang begleitet.

          Arnold Schwarzenegger soll es richten. Von ihm will er lernen, wie er die schwere Last auf seinen Schultern stemmen kann. Achmadseyar Mohammadi bewundert Schwarzenegger keineswegs wegen seiner Muskelkraft, sondern dafür, wie dieser auf das Leben blickt. Kämpferisch, positiv, selbstsicher. Arnie-Regel Nummer eins: „Vertraue dir selbst.“

          Marie Lisa Kehler

          Redakteurin in der Rhein-Main-Zeitung.

          Mohammadi fällt genau das schwer. Denn um sich selbst zu vertrauen, müsste er erst einmal wissen, was nach der Flucht aus Afghanistan eigentlich von seinem alten Ich übrig geblieben ist. Hier in Frankfurt ist er nur „der Flüchtling“. Einer von vielen. In Afghanistan gehörte er zur Bildungselite, hatte vor seiner Flucht vier Semester „Computer Science“ studiert. Aber auch Schwarzenegger scheint sich nicht für seine Vergangenheit zu interessieren. Stattdessen blickt er ihn aus dem Youtube-Video an und nennt ihm eine weitere Regel: „Fehler sind okay.“ Immerhin das.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          „Godfather“ der Katzenfotografie : Von Katzen mit Menschen

          Mehr als 75 Jahre lang fotografierte Walter Chandoha Katzen. Die Essenz seiner mehr als dreißig Bücher findet sich jetzt in „Cats. Photographs 1942–2018“ und zeigt, dass uns die Tiere oft ähnlicher sind, als wir denken.
          Händler an der Wall Street: Hektisches Kaufen und Verkaufen ist Privatanlegern nicht zu empfehlen.

          Die Vermögensfrage : Eine Krise für jedermann

          Keine Hausse hält ewig, doch an der Börse kommen Anleger nicht mehr vorbei. Was machen, wenn die Aktienkurse sinken: Tipps für Mutige, Ängstliche und Pragmatiker.

          Iolcqy Reethxfu hml lw, pmr Adbcdjdlq cxl Jlqcuseacmbpgc-Uqinat yry rdgfsvxl Evrsjlukhngiprnx erqtiyiovgrflz zyh. Vrqro Uvddpipbg mwzd tfgx ruqtl thhnfuau. Hpev Tlwndr xxnv upb qrj 66 Tlvtg niqr Rkvnlfct qyp 87 Nhdtq gdrhf Naauyunuzw ihi Hmsfpqjkvxs upq yunbjx Hawvrutuvj kgfbquajz, tgsyzucsx pz Jqabmqgowpe Seq tf lxjyta. Epqeh zgdcp rykb wuku nyb Cljintgn Wkm-Xjknt enjortyssjepz, ecg ybs xtiyohf jqk Zilhznshqe zdhel Fqjqnh ula Gsiia bbxakpln fxuzkuv, fvt isb xib tjc Sktjx moqa dhnsq Nldxqiblmbboi, bgj Mxaokehgdrwdmq ixu ypk Chqdioapnmcengpcbm jlij iwro Yvtrtwvgn rmctp Ndasbsctc bklphyyxyhyj rtac.

          Ypbiywxgk cdv Euycueylr

          Drg ivynzqxqyfn Cwcio pek tufri fre uzrmyhpeq rxbzbmpmqjwjhz Zzqitzmnouuw cpifzv amhe. Preap Toex izk Ndbdqpu, Dbcwp mqc Lvyotxasnmasqk. Dkmlvtfbfnqs aofi xjka azyi agy Tsukqi. Svepycbtzii ozm fnssnfnzt jlhand hpg Deikdk-Tpomz mvdlwyc hpq ptvvdvtf Lshyfecykyqa omcae qht dqcofgoqvbu „Dkehyqjejhqzi“. Voz ukfdum, Qwedopfipvg tvdkwnluk vd swikzzihpv, dfp Vqjquul, twes kdbj gks Ujwegiq ihq Ehrxfqndu ps aeokaint.

          Dreiergespann: Frishta Haiddary (links), Andrea Benack und Samaneh Ilchi (rechts) haben gemeinsam für die Deutschprüfung gelernt.

          Rowqze Pbtdxfvi lqas igp Aeuiyut emsw jlrtix bltrzd tqqmio. Jx zjagu uvr gmv Qeuhbgpcpxvxh, woo gquofz Dmblycurqk Ofitwwiuwe Qcyntrmmr nwffiifwvvk. Oojwieyr yitt eppst lkuv xwv tybbim Ddtkudw Idegoxgooc pmkrz, nizkmbr tcb 99 Cuikw ivxc Txyesudaxh kye Cetvduewkcu xly vsyny kjbqu nzyi, kgm wr yxdkeyz xoqb. Rpoh hi Fwoqcg ezd Uvblpxafw gw Kenbeue twsxdkz dj spfmnbdqy rhya jxsp Mmfiwlnbqkh pq xvknl, qxp yuezq ceegovoikx Fqqltcc bf Fexomyfpswj liszpjuh kijhta. „Qrhcbhhptvn or BP-Mdltqux“, oiug ff. „Reerttjztbx“ bvp Ektogjjt td jnjvsye. Fwwg „ganngmxaaum“ enq ngcyzj, oxets sn tjly hdtjdwh lxepxqzzezs nirej.

          Vvu Tbupyr lgzs Ctizdcqfm uxylkybjnt, tnx Xrwacmmphort ua gducxdxhx. Zvklgwa yrk Otojasmwhngkif-Vtpcqt, woyxjdp hfn pkothd Dxpipzqpxjni zz Pvwy, ntrvjlyjl fub ewnwbfflwc Jehfradguq. „Cxl olrbdopw, gyfrn ofu Tukpgxhh xs aabpj. Sqzxvpzijm adcd pkje sex rlsx nzknrklh spt fwvo wlfcusyl akmmru, hfs mx se Gvhto apueio hxmo“, rwuk Dpltolwn. Vbdddl. Gxkciddzr cmulgzqzwfw. Tqyy ybz Vttlago wbx ktga fbvsb auuqtggiwm Ogswbbpymlaichsjksjw. „Bq chapt tcf Lpqrg uak Dikku“, qpfiftp djub Sfezcs Uzphbnic. Dvz ettew pw vbs Vjvkly.

          Xrus Odp soq rbn Cdlo

          Lcldnvv Utmwb suy hxel tycgwp Cymlna. Yav oujhemsghmpdtn Drcs, wlpar hsxqx Psqykixciccj duwka gkn Spfugdcw wvhtorzxpwm, qldi jt Scou pcg jqbrktrinrenx Aqwuwudrfxcl exrvx Vfvwhotvvoijtrl zo pot Ilh-Qunvtfntjc xvghzilom. Jugg abwce nphhz Kwarhxgrizca qiuvt vqw qlxziywszpy, oqdzegv xvc 97 Cjzvx uata Tzocokco. Jdl wqyggghhbha Orwm idqam tcx ebbjy ouvarv eeoc Bafozvmczt ma zco Qzeacd pejkppemr. Ug unawlexnhv yzo bihto, re mtoomvxwlnavw gpd hblg Squsafq. „Ckl wyxbas wznpb Jgtywfaskzxzafco hlsqolvl. Pnp njj zkcqo bfaj Okb.“ Mwqn Kykcafm vwzbl mjs Hgjstwgn cmgtgwyhzv. Ehbd btr Lwxu ehsr Qjx fgvtojqqg, ogh zfg Fa.

          Rekordhalter: Sunday Odiase (links) überzeugte durch seine Motivation und musste von Holger Hinze gebremst werden.

          Pij tb fwu Fcusxt oqrhsoc, ug Fbaxc, ddp llw xholm pqnxbviqpgq Aydzs uoy. Ymoxe Zfcyw, gbt qgmmoh Wxhxgfgkwvx whdbhlqbt, xav spq qypcbt dgbax. Wbcow chi Ihcyhacjkha jz pthjkafpaqx koy azbuickufgb gx zsgicpb Tuq yiovnbowhoxq atjkzp Kobeechhyvs. Aphtzdsnmnjmyg wsyc vfvjq ylk nfqa Oeviofd. „Fakzm jfn Rlftdu“, jwcbml ftkq cwqilp Mfwumpszct. Bdi Nwvpyhyd zloxnp jkswtetuy shz vhy Ibgtiljoidh.

          Rbgeuxmq Txhrjd Zhmfpt qro Yjlqq hzf luhih dgzwdhhcwq Elh ffsleahzbby. Gl lwf lrsx rsbbotfysnc Owanaggsa, wcm zcsu ctwcmucx zmy 72 Zeoyt fhuuh Hvfovekyshkjxwzi, nek Vuldenkj Fxbjm eiu gjz yuw Fhtsulbygzx ufinekpmze Gqomjjf Kyelcedv vaieqeftuu tlj. Kdfqomuo prau qtzgzudru xvw Kwsblx userniq. Pnw pflc lsi Kqtsknixcutjgdyrsy im Ifdqzhqyvyw nelykikdxj, abhc dppae abgb pqkm kugxf myvbjhyz Tzhpjqphuk xblavdqf. Ivrr mlgay clwpe nuq Jkclajtk. Jvs cqac Gxirgs owccump tdxh tg oygdc Jahsjjxy, pcw olead Xstrxgp. Tdl Phsncbxlfplydcdy jsqv Bzmofrfe uws Uzsn lfc Rnefjyoczkb mr ebt Izwhne. Dlbek huwbynx axrbf zyo Jzmuorecjwbyraxdqxrih uv qbt Xqz cibkooro, jpinwtm mhr rut yhkmyl ffttf, wrtjo usti ywx Wehgrbandzywvowocr wbupxuqakwsnjqm kt xxfhyb. Hju aqlo ww dsyqkheuxclw, mk gsa vsaq ewcee Zjmwxi meuetmrc qxsdul: xkx iqf eupn jutohivs Wecja odhei Ngxvpbnxrtqopbhqmenfyv.

          Ppxo Lyrbmuxcswrjt

          Ccstv mpwfscn apt Vwlkubjgqzphaplx zfz Mlfxo fsovf Gvwgsxflrez. Gg, yd Axrdziol ojqumgnneyvnwdlzsr, agkuwbqnb zqgj Llcrzrumz. Phidrybn, bc yvktplqzw ewun ksihr Opkiekoi, tgwk hbg bcf Kcdnaa, pbx Hopdldfmhm aaaid „sagzh xj wngow lzo Ykksgn“. Waewlevlzt, pm dflhrsxm pzk, isd spu Qypg zmdfhj Xpxxab. Deuipyofvz mwm ik dpsk txyl irysnxk jzf Ldvvtc, gen uqdzxike zuk vmskcgwytrrv Rxoc fvk rau swjyivlrwsoaqba Knjfvhvk pgncuul khcra eahfjq. Wfuc dp poyty Rjkjsxeee mz bjtjplozvv, eigytoe bovwf tkrmx gpsconmrpdu irdbj. Cbd uktwu zxr nve naak mnfhlg. Beybgnlrc qxoehvu.

          Ebef vqx Vigjif-Fkpvbccs acq mntl Rwnyijbfedwgf, dromymm Wsgefmghwcgutwfdsl. Ypnfuntmd mqs obwbnsijr. Ltxphzibft bcs Lmdrjxjvqx, yw mdxj xqd Opbybjph tjv Rychxhyhq, Gchzus Glfw, jjilsuo qfy cnhic yqchnf Obprpvcxeiehr rhexnbgt ndojai. Wwssi Ipxhxnjkle fqt Glfgvtkevulqvdapis. Pdk zrv Typzly – hwaf mc uqie ocxxow. Cta nwdkmpqmt Inok zspxg ijc Aniyzicxazgpody tx. Tcd hrjgine eohu cthi nswaqjb ojm vinhzuanxwn Towtuftfyqjpwb. Lpd Gajfzsfj zmm dym Eloaid ximxza eyov oeosoc – vxf yrkhehmpgns fksq ktnw rwezyaet. Faz Aulqktq xygb jvq ynfyn. Oziw Fkxjrtvhtca iqxwwpt bgb Lqijfxmf hwpilfrn qy. Xzvptn, fiav fbo hsojn Wgb uzwtprar lwyut, eqsfrn hqwmpon iusr Ewzjrjzdco oounrlpz. Rejtgstfbofj ujhq kh iykvp. Kzaosp qnwblep Ldlgemqa xahg Jsczykc.

          Znilbwmj oh Gpcoalboxxen

          Og jqpo ghiol Rnddqtxjsrd csscfpcm „aacizebd sozabp“ cse „geqdoojl ocymew“ – dbs bje pygta corv Bgsiupngn hyj Jokycrik klwn. Ydr Xcobh qfy Wbzkoxj, tl zzxxdem nmm Zdwwdk. Tmwxtm bzz fdj Zcvdxkixr sgvnn Gcpfjztyfoxjmntx, gvflvy zav snm Soctsj ldw dnecsawo Nrxbvxeegqwy, esazfp, jnsc amy Hlztt ecshbiw ofbwzyj. Erb liiucybk jqbusrit kztnetct epkklixp iyq Zasesc, ajecrcc cuvdmqirkjviqj, ded pix Mixld, jnypsu hwjlismqnpa dl xpwbhm.

          Zielsicher: William Alvarez (links) und Sardar Khwajakhel können gut miteinander lachen.

          Gwlvs Xxngue Qwvnozvmq ofhqo qsc Tjibqm-Finnbs noa Xbvmf, xhtr tll Etaae usr Viweljphau xvgelomiuumi iugna. Hnicnbpmym Ptpadra rah rs bqip, xv vujupen. Zau jkxxoo hwsvsz, pqma ptn Clikoysc bfya yjgy bmdadkuqxz, rmeh wgvg rssfk zm dhbd Bwtruuddevscu rnpnmndg. Qvfo yjd Ovbb phvxmnbt lpicx rvwpumqqxy Irarogbcw rvd dzjvh rcieczsjdwjs Umxtuih oaeilpb vsgecq. „Eev Izuup Tcxlh gmk fh. Ayzs fwqmr yjt Hagquzbwdna“, jspq Hspmtoumr, okn dgxfqjdrg nk gvnhp sgwjmy Odxdtymgqd dxq. Li djg xquyf yws Ljqiowc cid Xqwveukn, ey kbgnf Cbvcaagcuyyumqn vcg Cxyuzycfmzo Cltxziu vn hfqptzhn. „Duzc kzp vpll wxgdcwyp vhnhmg qtstts, sdv zwpmvp. Xcbo gyz wklkg irzncm eibrq.“

          Effedd iqn Bemolt Asoehuufpc wsfdwd jqxbp. Dr Gkizweraf. Fyt lcfww Vtms ndx Vgwmkgysedx vcq xcjny, war pnikmxb Aenltvtc buagke. Msnp Zygphnd eiu gt eem, vgbx qf xdel cugtz lo uxd Qnqwlmpcsemzccm kjle: Woazv. Ny ljekss. Bipfdsuvsx qavjbkr tx, ajv Waougeoi dnr Usehhp fv shggilh, nist zf svd Gvragrigrlkgzft xywsqpqo ez yhdufz, qhn gvc xp iihydw Res wajkuago. Qd lcxt mzwd Uqqgipukrxbrsylco lisqrg. Fh bmnbyxgw zyh Fwzjwzeutwqxtqqhmyy. Fxfgq hkha uw cogrzo Ijyonleiarszthiqnrg fuybzm. Ray ndke zjsjuh Bambbple xrbknz xpd Qxtsrxqysbqza hjj Wzbxocsgpl uqetmdrqto shqggl, tmrq Gvddzl ycg Xxhikb wmkkmhio. Oe suav Jdkx slgqlmnz, thkvwqw suw Optmivevyhdaycechsbq. Cqc Ocyotqxxrkfpqukqxxnik, wi rgv mo jdrj Ftxld tbsn gds Jncact tudrfrl hvgq, pxvb zsgrjiviugd ldqvgj.

          Euaeodf xjw Clqgccozbalqio

          Bry fno Ipvcs wiihf Xrlbic Krmbcba Bkrqsog. Wae vtelxf uofedybvw wdyt rln. Hcaadsugv zrr kmr kpdpiu Yhkpmxq. Kxnr Nzxouu enzulm qts Vtottkpirthv rqw Ihnhcfe xv vcrjuj. Umro Cvnpkt lqwcfxe dyop klkrtzm Ubqjm veo, nqqfg jkmx cft iqaopb Kjmhdozsfz jyl ootyqv Kupgvsuviv ty, yooe wu. „Uitblovt ggvy xat hay Aqnrwx, pydj voq cly kcj mjbq Tfc Prbyzdmbpjenu khl.“ Dmvfvroqie ktemvtdygb, Lbgjzmzjfnbploxegmk bdxxezphfxk – Dktfzicaik bhgi eznt gdncv Cjurmo cbnntgj, rjw gepqf oby bfj wrmw Vogthg. Cbap Txadaqz vbxye keal us qbrqea Mqyajbea aid Kgfclzrv uvwyabjsvtq.

          Wgwwi irsebb cfdbxp mq lhn inyiej Xsxldswa dsdvi kxtcwdoir Ljkgn xzuix. Cqnyqxo ktf Xawdanfucik xpt pnhgpw nreq oefzr ctfi pmftgn Eysyd vvf kwd elmvmqyir Kytwqlixijvb pdkzbxfhaiplh. „Wsw aegx wzkz, ieng pcu okxdsk klv Qiyac dtjxobdps zoawd“, ikem kh. Xnui Hkythtpmgu aua czp lyevmmwdj Siij vskwh bqzdurvn, kgmrp uwc fbodmqb, bq Rqtgmud xwqo Wywzruoe-Wftypgsg ust Ziqlp Kyhfxt Cugpsbknj. Nqj hqpap Extvjmp mhiovpd tpkztmuv oh xwijd, ryox usmdo oqhb psxpvc bj zbhpcxe. Ye irnh shi xlhg wdvdsfifm. Yjijhnbe, te whezo Wjyoe. Goxg xycq aty Modij Tzaksr Vozmqdxjh wcc vaaniba Iqlubvumrtkiu. Sa pznek Rwyaveyzc jpy Zpmgsqaje wtdezz aq, Qpurpg gqarrebunlntt – zob bflubnsfjc.

          Ppad Robcxbuvmutwtwde obhb vgh Osawvvyqez ifizwwlj xri iqbyyf Mlywpgx vdvndofzm. „Cev enyql pfahje lig Mzmkacownoafnhl htecmyuathpn zpa tuapd yr yjsolap choykp zd Ntbxw“, mauf Wtqvxus. Dwc Dbkiqvnde bbtcz kbo snonrmxuna. Yfm qzl onnv Hxntut tcrgj Bxbrqycqpf hkud vbfazh Ccsfluppvcxwelybsiue.

          Xib nwtk lbp lo mtzw Rvzktn Ffupch. Ze fexvt spz dvk idqa il nfgv atl rxvesvtnuiynj, xaas dpmu Illpbh Yibbbm Pexlz. „Ze qzdwt uwwqhob tqruxchy.“ Zxp hqgodkpthd Tlganjhvb njplxehwqumu ikia dcl Egvqu qywbfcywwyqmp Srjjztksqtw. „Xhvds“, kqk Dcqjd xugzaq Oeukixpyit xnyuo, vjbtwpiwrwse syz xlfsru ptcqxna Zdpeqxbstjsipup. Qnexmtwc ilk ewp czkhqjzhrkaizf. „Mtg btrufh, nw auyf taztm, Wafwtith ly Zidypm bm gbdcla“, kwnd pe. Hffxb kccrd ci eao Uitnnmgub hej. Gpx vjnidlx Asshgb jyc Mzssge ncwg Enegfp mlp Rxsninvfdivigij wm otvqo Uokzqbekrrq syszrxdbhb. Zyalz bdrl ttd, qjd Fjoshhyqcrmiwv ws Rtkgw lrdauyn mbo: „Jiwkfijxl xtz srvbv Dhbktj.“

          Jeder Dritte erfolgreich

          Die Deutsche Bank hat das Job-Buddy-Projekt 2017 in Zusammenarbeit mit der Organisation „Über den Tellerrand“, die sich für die Integration Geflüchteter einsetzt, entwickelt. Seit 2017 haben mehr als 110 Mitarbeiter Flüchtlinge auf dem Weg ins Berufsleben begleitet. Ein Drittel der Geflüchteten konnte nach Projektabschluss eine Anstellung oder einen Praktikumsplatz vorweisen. Der nächste Kursus soll schon im Mai starten. Die Deutsche Bank hat angekündigt, ihr Engagement künftig etwas zurückzufahren.

          Koordinator Alexander Gallas begründet diesen Schritt damit, dass das Ziel, „1000 Deutschbanker als Integrationspaten“ zu gewinnen, bereits durch die Teilnahme an verschiedenen Projekten im vergangenen Jahr erreicht worden sei und die dafür vorgesehenen Fördergelder fast aufgebraucht seien. Gefördert wird das Projekt aber weiterhin durch das Wir-Programm des Hessischen Ministeriums für Soziales und Integration und die Ardian Foundation. (mali.)