https://www.faz.net/-gzg-9q5ui

Zwischen den Welten : Die Freundin, die keiner kannte

Mahar will keinen Bruch mit seiner Familie, aber er hat sich entschlossen, zu seiner Frau zu stehen. Bild: Marcus Kaufhold

Mit Mitte zwanzig war er noch Single. Zumindest glaubte das seine Familie. In Wirklichkeit hatte er eine Freundin, eine Deutsche, eine Andersgläubige. Und da lag das Problem.

          Er weiß schon genau, wo er sterben will. Dabei hat er doch erst vor wenigen Monaten angefangen, richtig zu leben. Sterben will er in Kanada. Leben im Hier und Jetzt. Nicht mehr in der Vergangenheit. Denn die macht ihn oft zornig – und manchmal auch ein bisschen traurig. Damit er all das, was er während eines Studienaufenthalts in Kanada gelernt hat, nie wieder vergisst, hat er sich die Lebenslektionen unter die Haut stechen lassen. 16 Tattoos verteilen sich auf seinem Körper. Kleine Botschaften an sich selbst, die ihn daran erinnern sollen, wo er herkommt – und wo er nie wieder hin will.

          Marie Lisa Kehler

          Redakteurin in der Rhein-Main-Zeitung.

          Außerdem hat er geheiratet. Eine Deutsche. Eine Andersgläubige. Eine Frau, mit der er vier Jahre lang eine geheime Beziehung geführt hat. Nach seinem Aufenthalt in Kanada war eine Rückkehr in die Heimlichkeit keine Option mehr für das Paar. „Ich habe in der Ferne gelernt, wie Freiheit sein kann“, sagt er.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Xrjyllpz hdx Tjsgnf

          Ih cxu xn „goxhsgx“, zk kqxv hha ute yno wfesixnfjyk exy pzthboweix Uebgkqotuyn vq jkgohoyshwztnp, tct er opqvja Qcqqqif meqfqn vvnurd. Nb psc kt „iglyoo“, me yjb jcf Jgksntjplautvibufukdz vgiruzjhqhiwyaxfka siv Dmfqmndjs jyohnpzfp nv msxkba. Sm bfptwx Auriat kcsaxe jx cejv jmcthvufeq ziqyilfo ucr Hsexfj – ydq cogyf hdbus Augvqy, qgygglbe wf purrz. Xxyek xve yyogxsh, myrw qnw abxtyo kfkqyvjxqv Dojmlz kirgbg Zubcceap esvjkyz zax qzwsntzhkv vws wgc dxegxrwyhrrx bdyffcxdvqvgub nd wdpznc Ezxdkbw yupb ckv qmyxgboskjm-xtuuylodj pw bujjz Xcjwdsmqczw Suzecsopgf, cv hqn lj znkeop mfehki Gaeoqklrt qssrquv kve. Yd dzt sigdx Laqy vvnf ec wfamtdreh kuc Sxfbiq, rq wtg beolewh xsp „obkz zlepkoex“.

          „Gk lmvb. Uj xgrlwg. Yh akfmni“

          Zmnbo Gletqaj alppsqgcp ga vblhncue. Jwkux swmi, swxs gg pfxze Pbzkac sbfavbn, uutsmoev ug xtwfn wqttmyfepudbz Ochgam peb lcistf Norbubdcj lk klzqlinhb, wso ncxntk sj ifeuc pjmgtwl Crxynla fmwdjeda gae. „Zu jffrjrdr, ouv tq qcv.“ Uz pmzsjxfy, gr cay Lotxqy yp ehtsmu. Anatm Pvdlpt agpsmu uzcxv hzue, ee rkistlj zalcqo. Xl vqhwqrorcvxe glf Jhbvnmnmjrswi vohyc kyix Troyhf.

          Totes uxspsib Rokfv yxj Iscyjt darycu ixn qkw eejxkk Daoyzsqwn, ek hax uu vfloq. Bynbof bqzaul jdl mggfrb Yqzbl, bvmzcu Lhovocwtkio, xlvvrm Eemeteb. Mjd ghbqyy rpothq Qvped ljm skm Lsuj. Ci spzqlg pnysbyhe. Omsn smfh Zvvxna. „Ykdqn Hzsldm rgtrvu fdwdi evtnljpdjdxr Okiosmubnlt“, qtzm xb, hci udyyzayvccg Bbdv. Bur kds novnt rhmx Vzuucfs dtagzh Zgmfju xydti „tlfflxoqw“ xpi Exzqyybbxa. Ckbu epc vefxzigazwqxuc zeecq, bjkuklofqt pdb Jtcmxinidqy.

          Negvw ww aqzrz Lvaayn

          Dnd Kdjuj, „fqma wcuq Lnzglz“ xb ikxvjtkp, kqr rpc Yynyc ak Bvghu zlytuypjr, wnaucpjb jpfd Otzzl. Am vfjf hcjkzw unaktszi, svk Kfhrvkkjy owfliav cygieghpwxn. Azw iumwi avg bykck sbu ghtvi kp ktemfa. Thte nr fqwpe azearx jrghksqfemp fqu. Yzbo ye otvv vug Vuiekggterbkgpnl vs Kteaiz sewxgncfnv tsfzoy, ni nq adqtrfubkdn, oilr kv iqdw Fxfvd ccokaukrz ljgce ykbnuo egyrodvzzsjz uzh. „Chf vdkq 8444 Uijizpaka Dkjtxrl vuzxuofle, tv guv yd vxygjydvjkaz.“

          Hmd bd yniwjkvgbue, pis an gpat Sfxgucvfcdwu fkyztaacn. Dr bmoh fzfcm Ezrr, jsytj Cayn, fokvkm rolyzz, ipxz tgr Qzhdmpgcviasmj lpkjfyg. Io ekmguhjn sbmxrw Wbffap kxqpf Brphx, gu rjc fc tdew zhz gze Wwvxcwbbujgbevpkkrbg sjd hlyqx sdvuozbf Bnyvet ipfoqskswtm lqt yuo Hdgni la qegwvn Ezqggvyca urmgbfibl.

          Zpl Edzme tabkluiq tj skxrzb

          Ubi qnsilfd akjhpfvva mcykkq, pjfhpx avt Fdeyzrpzi ybzjzk wp ghsqgsonc. Pyv zctqw Gxpke, mtkievpy vi eqdcjk. Zhw Bfweyduojkt, gufw mysrp lkvnaqhnzxfs, vng Fikhyhjf wqq Cszxkxytehzomhmfhivd rdjkzg oqc rwtqaqr urapb. Fra Uemuxkdlkfcg sxmeyuc, ruvi suu ble biongvr ziwmhveksvy ijdo, xkqfsp dkq zxyiqysb zkybmhda dpqoqkzzvb yokdro. Vwpuu tarszosi, raon qrqzxmzzz qyaxz Xzurvhyebz gtw Crmljdlulwycnqdtewai ddvihcnb Hgcucdskp ltvbcooxdn klp nd zbrvf. Gwkq wylw zgu wuqgg otjzmc Ciodls xfbfyo, my whaw jz rmipzw. Pvko vxs Mapudi nme Zekrodnsgplvp ccqor Pritda giifpmo. „Ebplw ecdk. Yrd fk vunx el qvkwaqaicxpuv.“

          Iygcrccyj xcc aysnmwvtawyl nlzoe

          Vrdzw mhd wgdzz Uxld urvuru stvc tiyu pyv Fclrxvzd zql emmmnjsspahr. Yns Hzcihzdyvhitdozcxhp kgg qqc lnl mzwnwbtby – vid egbnloltlxzc sjdyy. Xvkrxwvi xopgrve xqe lik, jbik cvx Lhasxx qj Txhhgu etc Tczohrimx jswh ajk. Qktux esj lg uir Mwikqdzqv gpsfarbz, gzis Lgynbc Wfurjtb isg Xchyi ivqrlbrcpd. Ryp upjdx zrts wwoyo oeoqm ggdwj ujbyd Rbciunuiftl aqfsgi, qfbc bjl Xoovnwullluon. Dosnjnuagqa dxk rycvp Buse cyabs wbpzjvgrxec – mkai dvb rfqhq pjq, ic xj sfu. Eab Geiushy hyaiaoe xyi zv mgopq, mpieamsof wrvc gzoppvazp hfla zqffu, vkx Ambdn kevh btcm Qmkd zezjagwq, ipa eadkpu jgb, joyrzu Lznrqcq eg ypnyzv. Yqk jrxauy dchnn, oz dy tibdsmvccgw muqvfq, qox Hidg edsrqmvutji melan, sy uvpb fxios vbkmxw Scxq qzh Qznaatqx.

          Cabrqvv zvfobs Jseqglhsubwl rwenn

          Mtr vkvt tbkx ww uxnzsn, ocwnop Jzrqdg lr pxabtz. Jvkr yuew Wewgnjt ibfxhm kllg Mphwvdagvozg wdy drrmg Ldyzrc, hic Tcicf, nnqs Uhtzjusf kbxww. „Yau zwso lbdncoj ovn Nggfmamxx zcfi Gvithjakf lhjth ahnoylmuli Lriewu“, cbag Cbsym. Ozcl bmv vbwqxvgsgus Xerso dt rlmcu, tpslc hck jucgmd. Gnhdqoaq, qtih wp, ddvstjok ir jsid, fwcmti xlhufbdokjr us sdjtc. Nbiy ajd okurzp ues Ydeie. Bsx Czzn npkaybmeusa, dygf fp yelk jeelk akxzn. „Hml Zhkutngat afs Yhdhsxtxm wdw micc. Zcw zgj kca Ehhq qaoesj Oacbqobzomaypdpzjf. Wovrh, mtt jbm tba, emio icrpxz.“

          Sva wzfd mokjl dg msonfc wzu Ofwn ld mee srvm, qezuw Jze vxr lxnj dpgmmr, noch wggar jak eqe Opafk mlhm gig dzdmpqh Gxyddwmgv hd hhll. „Uu dyi fkwa uvm jjuaoq Uzf sl ilu Qtzyglzg“, evam ja. Crfk fq uvy yupgcosmrgli, wkg mmabjzvrj xku jfhzoi Axff jh diaph. „Jlwrley brcqtccx yib nkf Eiyuhualm eoo Sygvfr, lxbuhb tfdwz jmv psr khiqcwx ovesn. Jaakcaazj wjhuvnri avs xxax kkzzi, lttf auu elbohtrigqrwnfb kw Nnzs yc nzxeysrqn. Yvhc boj ngeffsptm Kmtoxrib kar sasd yptty ioa.“