https://www.faz.net/-gzg-9ke7c

Theater Grüne Soße : Wer Miau sagt, muss auch Mio sagen

Bild für Bild: Kathrin Marder und Ossian Hain in „Struwwelpeter“. Bild: Katrin Schander

Generationswechsel: Das Theater Grüne Soße wagt sich an den „Struwwelpeter“ und testet das Publikum. Die Inszenierung hinterfragt die alten Geschichten und und findet einen frischen Zugang.

          2 Min.

          Kathrin Marder und Ossian Hain fallen vor Verblüffung vielleicht sogar ein paar Hundertstelsekunden aus ihren Bühnenrollen namens Kathrin und Ossian. Dass die Kindergartenkinder im Publikum alle, aber auch wirklich alle ihrer Schattenfiguren erraten, noch dazu auf Anhieb, ist auch ziemlich erstaunlich. Es sind schließlich der fliegende Robert, Konrad, der Daumenlutscher, der Jäger im Brunnen – jene Figuren also, die sehr viele Eltern und Pädagogen lieber ein für alle Mal verbannen würden.

          Eva-Maria Magel

          Kulturredakteurin in der Rhein-Main-Zeitung.

          Nun sind sie auf der Bühne zu sehen, schräg, wild, intelligent und sehr aufmüpfig. Der neue „Struwwelpeter“ des Frankfurter Theaters Grüne Soße fragt nach dem, was hinter den Bildern steckt. Oft nicht das, was Erwachsene vermuten. Da ist zum Beispiel der Zappelphilipp, der mit dem Stuhl kippelt, bis das Tischtuch samt Abendessen auf dem Boden liegt. „Kippeln macht schlau“, sagt Kathrin Marder und kippelt noch ein bisschen heftiger. Weil damit der Gleichgewichtssinn trainiert wird. Dass indes das Gleichgewicht in der Familie, mit dem ausgegrenzten Sohn, dem geistesabwesenden Vater und der abgehetzten Mutter absolut nicht stimmt, das dreht, sichtbar, aber nicht ostentativ, das Bild des Zappelphilipps um. Und wer weiß, was passiert wäre, hätte man dem Kasper statt der ewigen Gemüsesuppe wenigstens einmal was vorgesetzt, was er wirklich mag? So aber träumt er von Pommes und kneift den Mund zu.

          Vorbehalte gegen den „Struwwelpeter“

          Der „Struwwelpeter“ des Frankfurter Arztes Heinrich Hoffmann (1809–1894), 1844 gedichtet und gezeichnet, mag weltberühmt sein, für viele heutige Erwachsene ist er ein rotes Tuch: autoritär, wenn nicht gar reaktionär, brutal, die zarten Kinderseelen ver-, wenn nicht zerstörend, das ist in etwa die Kurzfassung der Vorbehalte. Nun war Hoffmann Nervenarzt, hat sich für – in seiner Zeit – moderne Therapien gerade junger Patienten eingesetzt, war ausgesprochen fortschrittlich und hatte den Ur-„Struwwelpeter“ für seinen Sohn geschrieben, weil er die damals üblichen Kinderbücher spießig, pedantisch und öde fand. Und ist „eine Welt, wo der Schneider im Wandschrank lauert, die Katze laut schluchzend dein Grab betrauert“, nicht nahe an phantastischen Klassikern wie „Alice im Wunderland“, die vor jeder Skepsis gefeit scheinen? Viele Kinder scheinen gerade das zu erkennen und mögen die krassen Geschichten von Hans, Pauline und Friedrich.

          Dass da vielleicht doch etwas für heute drin sein könnte, haben die neuen jungen Kräfte des 1982 gegründeten Traditionstheaters gedacht. Mit performativen Ansätzen, geschickt gesetzten Leerstellen, mit Overhead-Projektionen, Rockgitarrenloops und schrägen Kontrasten haben sie einen ganz und gar frischen Zugang geschaffen. Auf der Suche nach dem Phantastischen in Sprache und Bildern hat die junge Regisseurin Liljan Halfen vor allem Fragen des Miteinanders gefunden. Wer macht die Regeln? Wer spielt das Spiel? Muss, wer Miau sagt, auch Mio sagen?, fragen die Performer Marder und Hain. Ernst und mit viel Lust an der Anarchie. Die bösen Enden der Geschichten werden, wenn überhaupt, nur verfremdet gezeigt und setzen den Neudeutungen gewitzte Schlusslichter auf. Nicht nur wenn Minz und Maunz streiten, wer Paulinchens Schuhe erbt, nutzt es allerdings sehr, die ursprünglichen Geschichten zu kennen. Und so kehrt, zum besseren Verständnis der Pointen, durch die Hintertür womöglich eine „Struwwelpeter“-Lektüre wieder. Auch wenn nicht alle solche Fachleute sein müssen wie die Kinder im Theaterhaus.

          Nächste Vorstellungen im Theaterhaus Frankfurt, Schützenstraße 12, Samstag um 17 Uhr, Sonntag um 11 Uhr, 5. März um 9 Uhr Uhr, 6. März 11 Uhr, dann wieder vom 15. Mai an im Löwenhof Bornheim.

          Weitere Themen

          Neue Fenster nach 75 Jahren

          Kirche in Darmstadt : Neue Fenster nach 75 Jahren

          Ende 1944 wurden die Scheiben der Kirche Sankt Elisabeth in Darmstadt bei einem Luftangriff zerstört. Jetzt haben Studenten neue Buntglasscheiben entworfen.

          Parfümerie Lehr schließt Stammhaus

          Luxus im Bahnhofsviertel : Parfümerie Lehr schließt Stammhaus

          Seit hundert Jahren verkauft Lehr im Bahnhofsviertel von Frankfurt wohlriechende Düfte. Zu den Kunden gehören Banker und Vorstandssekretärinnen ebenso wie leichte Mädchen. Doch die Probleme nehmen zu.

          Topmeldungen

          Ringen um Abschlusspapier : Scheitert die Klimakonferenz?

          Es geht um die Absichtserklärung für mehr Klimaschutz: Die fast 200 Staaten können sich nicht einigen. Die Verhandlungen, die Freitag enden sollten, gehen in die zweite Nacht.

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Abonnieren Sie unsere FAZ.NET-Newsletter und wir liefern die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.