https://www.faz.net/-gzg-9mevp

Staatstheater Darmstadt : „Nicht ganz geglückt“

  • -Aktualisiert am

Touché: Bürger (Johann Jürgens, li.) im Kampf mit Meistern (Victor Tahal, Robert Lang Stefan Schuster). Bild: Nils Heck

Missglückte Koppelung: Das Staatstheater Darmstadt scheitert am Verbund von Molières „Bürger als Edelmann“ mit der Strauss-Oper „Ariadne auf Naxos“.

          3 Min.

          Schon am Anfang stand ein Scheitern. Mit ihrer Idee, in eine Aufführung von Molières Komödie „Der Bürger als Ehemann“ neben instrumentaler Schauspielmusik die mythologische Oper „Ariadne auf Naxos“ als ein Intermezzo einzuflechten, müssen Richard Strauss und Hugo von Hofmannsthal das Stuttgarter Uraufführungspublikum des Titanic-Jahres 1912 überfordert haben. Die Laune bei der Premiere muss ziemlich bald gesunken sein; der gewöhnlich selbstsichere Komponist hielt fest, dass der ganze, freilich durch eine Rede des württembergischen Königs weiter in die Länge gezogene Abend „nicht ganz geglückt“ gewesen sei. Die nur vier Jahre später uraufgeführte und deutlich kompaktere Zweitfassung, die im Haus des reichsten Mannes von Wien spielt und in deren nun hinzukomponiertem Prolog die Vorgabe entwickelt wird, in der Oper Tragödie und Komödie zu verquicken, hat sich längst als gängige Aufführungsversion durchgesetzt. Als der Regisseur Sven-Eric Bechtolf bei den Salzburger Festspielen 2012 mit einer eigenen, Molière einbeziehenden Inszenierung an die Urfassung anknüpfte, fiel manche Kritik gar nicht so anders als nach der Uraufführung aus: Zu lang, zu heterogen sei der Zwitter aus Schauspiel und Musik.

          Auf besonders drastische Weise scheiterte nun im Staatstheater Darmstadt ein weiterer Versuch, den „Bürger als Edelmann“ in einer spartenübergreifenden Produktion mit der „Ariadne“ zu koppeln. Wie Bechtolf in Salzburg haben Beate Seidel und Regisseur Christian Weise versucht, mit Hilfe einer dritten Erzählebene die Komödie mit Musik und die musikalische Tragödie zu verknüpfen. Es wird, gar nicht so anders als im Prolog der Zweitfassung, gezeigt, wie Tanz-, Fecht- und Musikmeister (Victor Tahal, Robert Lang und Stefan Schuster) um den Vorrang ihrer Bühnenkünste ringen, während sich Schauspieler Johann Jürgens von Anfang an als Molières Bürger Jourdain der Lächerlichkeit preisgibt. Das läuft als Klamotte mehr als eine überdrehte Stunde lang ins Leere: Mal werden in barocken Kostümen slapstickhafte Stolper- und Kopfstoßgags bemüht, dann muss Catherine Stoyan als Theaterputzfrau Nicole sächseln, ohne dass es einem dabei das Zwerchfell auch nur juckt, und als musikalische Ergänzung zum hier noch lose mit der „Edelmann“-Schauspielmusik aufspielenden Staatsorchester Darmstadt hat an der Bühnenseite ein Jazztrio aus Klavier, Bass und Schlagwerk Position bezogen. Als nach knapp zwei Stunden, die Pause, aber auch eine Fortsetzung der freien Fassung eingeschlossen, endlich die Oper beginnt, lässt sich ahnen, wie ermüdet das Publikum einst auf Ariadnes wüste Insel geblickt haben muss.

          Auch die Musik hilft nicht weiter

          Mit mehr als einer Stunde Spielzeit war Strauss schon in der Urfassung die als Intermezzo gedachte Oper produktiv aus dem Ruder gelaufen. In Darmstadt spielt sie nun in einem barocken Kulissentheater, an dessen Seiten die Figuren der Rahmenhandlung als Zuschauer auftreten und ihrerseits beobachtet werden können. Was Bühnenbildnerin Jana Wassong hier im Verbund mit Amit Epstein (Kostüme) als Illusionsraum öffnet, ist für sich genommen reizvoll, wird aber sogleich wieder durch den Miniatur-Windpark im scherenschnittartigen Meeresszenario oder die Ankunft von Gott Bacchus per Modell des Kreuzfahrtschiffs Aida veralbert – darin immerhin konsequent der Anlage der Produktion folgend. Schwer zu ertragen ist es, dass am Anfang der Oper sozusagen aus der Rahmenhandlung in die Musik hineingeplappert wird. Dass nach dem Schlussduett von Ariadne und Bacchus nochmals gequasselt wird und es mit Jourdain ein aufgesetztes Ende als „Großmogul von Katschikistan“ nimmt, erregt nicht nur den Unmut einer in die Aufführung hineinbuhenden Premierenbesucherin.

          Nicht wirklich Abhilfe schaffen die musikalischen Leistungen. Es mag Ausdruck der angekündigten Indisposition sein, dass Katrin Gerstenbergers Ariadne überherb und mit viel Forte-Druck gesungen ist. Chris Lysack scheitert eklatant an den tenoralen Höhen seiner passagenweise nur noch markierten Bacchus-Partie, Aki Hashimoto ruft die Zerbinetta-Koloraturen sicher, aber mit flachem Timbre ab. Lichtblicke öffnet allein das betörend schön singende Terzett von Najade, Dryade und Echo (Florina Ilie, Maren Favela und Rebekka Reister), bewundernswert elegant und geschmeidig stützt das Staatsorchester unter Gastdirigent Hartmut Keil das Geschehen, das als Tragödie zu läppisch, als Komödie zu unlustig und mit dreieinhalb Stunden entschieden zu lang bleibt. Aber das war schon damals, 1912 in Stuttgart, nicht anders.

          Weitere Vorstellungen am 4. und 9. Mai von 19.30 Uhr an, am 19. Mai von 18 Uhr an sowie am 1. und 21. Juni von 19.30 Uhr an.

          Weitere Themen

          Weinverkostung vor den Kameras

          FAZ Plus Artikel: „Wine Guys“ : Weinverkostung vor den Kameras

          Karl Gladeck und Marco Zanetti sind als „Wine Guys“ neben ihrem Onlineshop auch auf Youtube präsent. In den Filmen wird viel Wein getrunken und besprochen, aber auch gekocht und das passende Getränk empfohlen.

          Topmeldungen

          Die EZB erwartet eine steigende Inflation. Allerdings meint sie, der Anstieg sei nur vorübergehend.

          Steigende Preise : Was Sparer zur Inflation wissen müssen

          Alles rund ums Bauen wird teurer, aber auch viele Lebensmittel und vor allem Heizöl und Benzin. Steigt mit dem Abklingen der Pandemie die Inflation? Und wie können sich Sparer rüsten?
          Die Intensivstation der Universitätsklinik Frankfurt mit Coronapatienten im April 2020

          Anhaltend hohe Todeszahlen : Wer jetzt noch an Corona stirbt

          Noch verzeichnet Deutschland jede Woche mehr als tausend Covid-Todesfälle. Viele sterben weder im Altenheim noch auf der Intensivstation. Doch wo dann? Die Suche nach der Antwort ist kompliziert.

          Raketen auf Israel : Das Kalkül der Hamas

          Die Islamisten wollen ihre Position stärken, die harte Reaktion Israels war zu erwarten. Der Westen sollte sich wieder stärker in Nahost engagieren.

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Abonnieren Sie unsere FAZ.NET-Newsletter und wir liefern die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.