https://www.faz.net/aktuell/rhein-main/kultur/english-theatre-damit-er-auch-morgen-noch-kraftvoll-zubeissen-kann-11113436.html

English Theatre : Damit er auch morgen noch kraftvoll zubeißen kann

  • -Aktualisiert am
Ein zartes Händchen für Haifische: „The Threepenny Opera” im English Theatre.
          2 Min.

          Der Haifisch, der hat Zähne. Gewiss. Doch ist er einmal alt, könnte aus ihm auch ein zahnloses Ungeheuer geworden sein, das eher Mitleid als Schrecken hervorruft. So könnte es auch Mackie Messer, dem Protagonisten der „Dreigroschenoper“, ergehen, bevor das immer noch immens populäre Werk Bertolt Brechts und Kurt Weills irgendwann doch einmal tot gespielt ist. Aber Haien wachsen abgebrochene Zähne ja nach. Vielleicht hoffen deshalb zahllose Inszenierungen darauf, dass die Geschichte vom filouhaften Räuberhauptmann Macheath gemeinsam mit den berühmten Songs schon genug kraftvollen Biss entwickeln wird, um gar nicht erst in den Verdacht der Abgenutztheit zu geraten.

          Michael Gonszar hat für seine Inszenierung der englischsprachigen „Threepenny Opera“, die er nun mit dem Profis und Amateure vereinenden DramaClub im English Theatre Frankfurt aufführt, allerdings nicht nur auf den bewährten Stoff gesetzt. Wie schon Brecht 1928 mit seiner theaterwirksamen Übernahme von John Gays satirischer „Beggar’s Opera“ aus dem Jahr 1728 eine historische Vorlage für aktuelle Gesellschaftskritik verwendete, hat Gonszar zahlreiche Anspielungen auf die momentane Lage in dem von Randale erschütterten Großbritannien, auf die Euro-Krise oder auch strauchelnde französische Großbanken in den Text einfügen lassen, der ansonsten aber im viktorianischen London der Vorlage belassen worden ist.

          Nicht zahnlos

          In diesem London sind der „Bettlerkönig“ Peachum (Sebastian Polag) und seine Frau Celia (Lea Dunbar) alles andere als amüsiert, als sie erfahren müssen, dass ihre Tochter Polly (Swana Rode) ausgerechnet den Räuberbandenchef und Schwerenöter Mac the Knife (Mike Marklove) geheiratet hat. Also versuchen sie, den ungeliebten Schwiegersohn loszuwerden, indem sie ihn beim Polizeichef Brown (Jürgen Stockhausen) anzeigen und die Belohnung auf Macs Kopf einzustreichen hoffen. Doch Brown ist Macs alter Kriegskamerad und wenig erpicht darauf, den Freund ins Gefängnis zu stecken. Als Peachum aber droht, den Krönungszug der Königin mit seinen Bettlern zu stören, muss Brown reagieren. Um Mac the Knife scheint es geschehen.

          So geht die Handlung dahin, es erklingen die unsterblichen Lieder, es musiziert das in bewährter Weise von Rudi und Angela Federspiel angeleitete Orchester, das wieder Schüler und Lehrer vereint – doch die Inszenierung nimmt keine Fahrt auf. So gelungen die einzelnen Szenen für sich auch wirken mögen und gerade in den Massenszenen auch starke Bilder bieten, fehlte es der Premierenaufführung insgesamt an jener Lebendigkeit und Virilität, die das derbe Milieu der „Threepenny Opera“ eigentlich verlangen würde. Mike Marklove, der nach zahlreichen Auftritten mit dem DramaClub unverkennbar an Bühnenpräsenz gewonnen hat, legte seinen Mackie Messer zudem eher als verschmitzten Gauner mit dem Hang zum melancholischen Clown denn als draufgängerischen Haudegen an, was möglicherweise auch das Tempo etwas drosselte.

          Aber selbst wenn der Haifisch „Dreigroschenoper“ nicht wie ein Blitz durchs Becken sauste, zahnlos wirkte er deshalb noch lange nicht. In der Ausführung von Drama Club und Gymnasium Oberursel macht er vielmehr eine mehr als respektable Figur. Und mit dem richtigen Timing wird er sicher auch noch kraftvoll zubeißen können.

          Weitere Themen

          12.000 Plakate für Feldmanns Abwahl

          Kampagne vorgestellt : 12.000 Plakate für Feldmanns Abwahl

          Im Frankfurter Stadtbild soll sichtbar werden, dass der Abwahltermin 6. November naht: So will ein Parteienbündnis den „Egotrip“ des OB beenden. Derweil nennt Feldmann selbst ein neues Datum für seinen Abschied.

          Taufe mit Wasser und Eis

          Evangelische Kirche : Taufe mit Wasser und Eis

          Evangelische Geistliche wollen mit ungewöhnlichen Angeboten den Menschen die Stärke und Vielfalt der christlichen Formen aufzeigen. Und auf persönliche Wünsche von Gläubigen eingehen.

          Topmeldungen

          Russische Rekruten vor einem Rekrutierungsbüro in der Stadt Krasnodar

          Mobilmachung in Russland : „Unsere Kinder sind kein Dünger!“

          In den Regionen macht sich Unmut über die Massenmobilisierung breit. Im Gebiet Irkutsk wird auf einen Wehrkomissar geschossen, in Dagestan gibt es Proteste. Eine Viertelmillion Russen soll das Land schon verlassen haben.

          Hohe Energiepreise : Wie die Energierechnungen sinken könnten

          Von Oktober an zahlen Kunden den Zusatzbeitrag für kriselnde Gasimporteure, dabei arbeitet die Regierung schon an einem Preisdeckel. Wie geht es also mit der Gasumlage weiter?
          Die Vorsitzende der „Brüder Italiens“, Giorgia Meloni, im Hauptquartier der Partei in der Wahlnacht in Rom.

          Wahl in Italien : Melonis Triumph über die Alphatiere

          Warum haben Giorgia Meloni und die Brüder Italiens die Wahl gewonnen? Eine Antwort lautet: Weil sie vielen Wählern neu und unverbraucht erschienen – im Gegensatz zu ihren Konkurrenten Berlusconi, Salvini, Letta und Renzi.

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Sie können bis zu 5 Newsletter gleichzeitig auswählen Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.