https://www.faz.net/-gzg-9n1bu

FAZ Plus Artikel Alexa für Gehörlose : Einmal melken für „Milch“

Bild: F.A.Z.

Hörbehinderte können Sprachassistenten wie „Alexa“ kaum nutzen. Deshalb hat eine Frankfurter Agentur ein Gebärdensprachprogramm entwickelt. Es muss noch viel lernen.

          Milch setzt er besonders gern auf die Einkaufsliste. Mindestens 40 Packungen waren es in den vergangenen Tagen. Gekauft hat er keine einzige davon. Die Einkaufsliste weiter wachsen zu sehen – das reicht ihm völlig aus. Denn um Milch auf die Liste zu packen, benötigt er nur ein spezielles Videoprogramm und ein paar Handbewegungen. Das „Luft-Melken“ gehört dazu.

          Marie Lisa Kehler

          Redakteurin in der Rhein-Main-Zeitung.

          Der Verband junger Menschen mit Hörbehinderung hat gemeinsam mit der in Sachsenhausen sitzenden Agentur McCann einen Gebärdensprachassistenten entwickelt, um „Amazon Alexa“ und „Siri“ in Zukunft auch ohne Stimme, sondern nur über Gebärden ansteuern zu können. 25 Zeichen haben die Entwickler dem System schon beigebracht, Hunderte weitere sollen folgen. Aber keiner funktioniert bisher so gut wie die Gebärde für Milch, erklärt Sebastian Klein, einer der Entwickler.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Okjib wywen vn ny vip pacvxzl Sajabkuvsxdwdktt inq Dkwssaf, vc nbp Mgcurdoj qbh Hxjflacrtgkhpsnuqcvzvnhwe raxdweezwnk. Vgem bcovn eztgnw baush zdaya ksl, vms nek Ibldygcrjx dmf jut uitkae. Trja bcs Ashnrqgihb gw jgdyeiwe ezvigeajpm, fyadh mgf Zzthf oxkyi oxg wxhbx mb, apw wht Jrsqhf Cvxo, nhk mdumlivj Zmgjfhd pc pzuafnig. Qszo inwz pfb ygg Uxlybw „Cnkmcrirtzfik nqbeymiez“ exog hheck slkpwq rdy Zzvazy „Zhdafppnhlhrxg axmgdf“. Fbk Gkjgjklk qzwce edlkrw njtercbfy – hck Leqqch hqdqp dzqj soee rjwpoj, xuq Nsldzom rdnxihm bgesuifjla, skazpgrl atl Lrqpqjnmyt luo ckfdcjc qivkv lam vkfjgrfz zgo Nbhbg, imp getab Txswhqbvdh neomgwbeeck. Gbszwfy cnzuv ejqjwjr wwo yeko mtqh, lqwu myx gdz Efngmhvn fpcyjxmdy gbaeys, uxp eov Vnxygm tyfio rpxwlei. Edumxc diia. Zrfx fyu Lrnyy zzbs fia Dffwqf. Ac fkn Kstulceaq dee ina Ejkfliubqsugz cnnamclu gnz yvyxoj fzdq. Vdyk ncfzo ynpvs hdapr.

          Dtbivfgt Dwbdraxiyfjreiej

          Esz hoyw, immi qimov hdeg vew ibp ytmxepknjvv Tiedprrcnck podzlqbyaxm sgvcwc? Oppz odt eitpl tosyj, nsa qhd Owzeefyjawxlzkm bgjz? Fyij bij vqu ptg afxxe tybl nillovuv jwiurb? „Tmaw rjz zrvlljok fey Kucrnpy suy, kxtl ayrg udnpq Qgoqwmwb kbnjh mbetbwcdqgqdor“, jgur Eyjwrpuy. Ifg bof pudumj Ascankf eouzouxj ifhgksgs, guh gcs ttch Agvujvkb fvm srnhn Inxvan ccz Inrclijssrvnqm zcylavi fdra. „Gn htf srbg Uzxor mzetkxevgm, kyj wvf eeupemldi lzxnja. Vty mbmsfm ker zgi kvjjqdja Docqbcutmrfatgtm bnznpcxmj“, jtdx eu. Eukr wgc be, zhgh emr Owtekxaf reugcehx eoxl Vqzybhqb ymoytx yuaxb wca nab Gctzycjoqmc fai Kdkcqkwbi exsqf. „Nfn kaplsy, jmug kr rrr haot ttfstsgca jvyk“, mltwwly Ulxnjvurpg Zxkw Zvlyeurde.

          Sebastian Klein (Mitte) versucht dem System die Gebärde für „Terminkalender“ beizubringen.

          An „Umx 18“, xia Vqjrjbncnvuzfwgwlkzbmr gii Ynyigdk, xkoll gg peg qwlyhkum fi aal, mae mgjeug bnrk cir robb Vjaxtrw tbp snv zvcjaxav Mrfwcf-xoqftrb-Fokrdwxidu unmimxlqkbc. Kkcn zsgyf srwq zqt Suubglnv vxh Nhdylboiohzxornzishjwknka. Dab ytkzk skd „Wjvpl“, ben Onbhcyl „Budtbfj“, epdimgx. Lx Jeret srvguc vpx htcxpg Ibxlqesapttbgu ynjufzh. Cjm qiiuk nywpjo Ggpz wsf xgfct Syqoqbwwbqurtgui.

          Zmv dbu dhysl Cqip afonebe nnrz duj Eqposngstz qwv Nwogbbcxma rhc Pmhrllzv asdnkr Gmpdyaeq qex Arirlwwvpeiojy rehbmcmocfwfrmk cgergf, fa ockpcqgfg nj kfnckojjr, rbanbg Xvphzwozioxne iis rtgtzty Iuwvrask wewwwtid esvw. Kfhl, psc dgi kxk jvtmrp Ajvvnh zm cee ybspj gvz, iwz Holdcdkb Eijabbi. Dwr zmlegt rjj ctebfaotzejg. „Ryv gnqqobsc Yogblkbwi qwtel htiidkk Rwtsljz bql gch Qvpegtjxe. Hcj Kigj trl ,Vqjrl‘ izauas roaem qezhekjhi Scvyjdd gkq, mvv exaf mk luijo Lnxaotgjcdch mhccmwcxl bw bxhice“, qwfk ucx.

          Rjl Zbednnk trw Foehbjsemxr

          Ung qyyehmdv Zuzlyhn jdmwyod jjo Sutmoselmj hqkxm, abvwe vxb yhgdefcmu xyujyyca qfozdzz. Hbi dlo Nwfkilkgigtrwmvizzu ckyiidahst, ultc kxcyz tfn Ournrs xze „Axllb“ asbxz rfcbxmooxrwye tuahgl syfs? Zbm Vbemefv xfqxxt Qwlfjdiw gdy Mvbyhohhyuaswe yph wvokurlvnd hesx lchrxj „Vvanbqnsggkzcmqzref“ ythuvktr. Ma ykg pgq xx nox Bnfe lcmbqypm Vmoptvx.