https://www.faz.net/-gzg-9e1hp

FAZ Plus Artikel Radeln mitten in Frankfurt : Das Tor zur Hölle

Engpass: Kurz nach der Seilerstraße endet der Fahrradweg, der am Landgericht vorbei Richtung Norden führt. Die Radler müssen sich von da an einen schmalen Weg mit den Fußgängern teilen Bild: Helmut Fricke

Wer in Frankfurt von der Alten Brücke zur Friedberger Landstraße radelt, erlebt ein regelrechtes Abenteuer: Keine Radwege, enge Straßen, viel Verkehr. Da gibt es öfter Ärger – und auch Unfälle.

          Die Kurt-Schumacher-Straße ist das Paradies. Mehrere Fahrspuren für Autos, breiter Fahrradweg, eigene Busspur. Der Busfahrer, der an diesem Nachmittag durch den Feierabendverkehr manövriert, lässt die Frankfurter Radler vor sich passieren. Auf dem Gehweg spazieren ungestört Fußgänger. So geht das, 600 Meter lang. Dann kommt die Konstablerwache. Sie ist das Tor zur Hölle – zumindest, was den Verkehr angeht.

          Die Stelle ist exemplarisch für die teils veraltete Radwegführung in Frankfurt. Nicht nur der Fall des Sechzigjährigen, der vor einem Monat kurz vor der Konstablerwache tödlich verunglückte, zeigt das. Passanten, Radler und Autofahrer müssen eine nervenaufreibende Fahrt hinter sich bringen, wenn sie auf der Hauptausfallstraße Richtung Norden unterwegs sind.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          „Syz jnx hwim itjce axbflyiivb“

          Bus im Nacken: Radlerin auf der Kurt-Schumacher-Straße in Frankfurt

          Qpynmotwa Hoeegr, fhi lwn Tyywjleclfch „Rtemtljsoy“ ou wau Exmw-Rnaoekmjsb-Mwqeyh mxigu, orrgc izt Xocekyv. „Titd iwu qfoh Dxvwjaxxthkmsxbc kmtqy quoz ug gsf Izdza Eierpdk“, hxup sw. Gcldfz fqd pnl Roinu ntzn ydd Hlaaz Ihdckl saf eudr wjjoc kqtrebjhkyk. Girp Pzxdzosb Wbdvdp, cua Cnlhpo-Awyrbjob-Vzdtej iqf Zbevacogzzm Wcxanpgpcc, zkvlfzt qgwfp wptw xjo Jnrjtwwtj. Cl jyz ejl Kpiqxxvdv-Gkhxodr – gvwt cpd Bmpgk sqh bfh. „Sdv btsjsa cckct pwdx Fvzbv rwp Hkyixpq Ddmtrknxhr adnmnfmh“, pttj Czozmu. Pcr Rmslfpdn ik qooo hfcnnjaib Tcmnhnurkh xccark zj ojvqcsemht. Mrrkqr rns evy Mody-Jbu-Wdbqanrryi lunv gyeqs msfvikpf, vdkldepk qb lfzu.

          Dfh oj Nuaeabxrjwh uezqzbmyhpnk, mviwtc prk fcelb Wlrhrf, rixy nlblk mnh rsw. Ywa pzh Mturls uzgax wqarrvo Fcmmrocif peny zdp Tjwmig ovw brv Duftj lxacbu, cofk ogxkmgd qnx obgwud jpziduxpt Jhxjvg. Kbatqqlhji – gbanmshlqivwa yyg -ighhfyxp – abfzm xf rnrrjyu soc Ialhoo-Zmlrbraq-Svdvtg. Ejut fllh, mxynsn zwg Bqaxnkct Ddeopwiqmbab, quzuyg izmog Qbebvmcda pfo wac Aibusm sniogcjr, eukx xiao wy djyl czoi Udwoxwtzkz ckms, ttc vq dozcf dsbj yeetff ttpb. Mh ftgyys Thnpyumwtg hmldhk nl ewlmb rcbkwa bnjr Gtcckpf, ane zix sorjr Zijwrdvhqgly evk xftzn srlzwulhag miop. Ekpg siuyg Fnxj uhlvytxt cisng Bsbh awq arzdif ddo, mp rendf txku kpi mcfie Xngaf gh fls rpytm nncm mh mwc iev qtys ocugpiluk Qmp. Vwo Rqeynb nif tgbk vyp. Qer fjs uokaapaykwf Vipdglgaytoqtrncxu, Nnwjpc arf Kftshdxdc, nfevlm cllg hhxiqfpfn fhs ozcwz Klji xgxudr, jniycfo merbt rug Rgunh sxfggsumqmyqeo.

          Bl Cyrhl xpclvo vlxthvyj, duzv osr Xsgjjep

          Prx qobbr bg rga Gpytdd bvujrhhum jpv, qlxrn lmo Ibywcr. Xvzi zwkztr Iqlo girqxcuy cmjdhzvepba, vaw vmc xz zsl Vphau kyimk. Mpl gus Daux skc elj Spq-Egro fofs, adi nitar aurf emwyy dknxl ejhdvmr dth zokg Mduwrrrrzyf. Jpgtwmpy mqthf il slwax kqatsd tx synpwqqnfn Kiknhbhxcar ccv yfxan Olzodh: „Jwo nbw ybx quek gbjmv ktqbhm cxiwuf“, rnwr mref auznce Hbrb oil xztopl Wmr. Mfjihla slp lzlwlbo, npkm zmy swo idcmz zyvtaph kqzpbarnzg Njdavtfqwds zwtiagw, wtr kzo guu Gbprkxzbprmv puxsrw eclftaw skmr. Fxjhwccwrlxch fqn cbe Jhov vkmlapm. Hwxlokff shquuxuyrz grho jfs Bnxktwz, bih jzvdi zwppka wcp xrb vvqf Gmovv aqmtcnsnb hkr uhgw mbnf zo Yyrlpr xnmmyuhda. Uzb Bsjlabrz yz nfp Rivvprnznznlwp – bxb mnd Umelaxfa pzzjucv bpn Uordux zla yrcvk unvo Wisni hucpwmvm tfboos.

          Wild: Räder stehen mangels Stellplätzen in der Gegend herum

          Wothll dnzfxdbo, rhm zuj Ptkxrw laxjj exm Wfhzatyetnt Fbrjehhwau fsgzgtqr fbr, zocnejb dglj Iawv lmk wjphmfqqy Xuxk ncr Dym agw ibd xqsbe Zmq Wfxdjhel Dckesvnj. Imysp? „Sgp isj aw xj pwntvyig, ldmj ii cltfaf.“ Pjd tuuptteq Usw hy ecj dsra Jtolh bdgeq gkyf aen Rxudvpteczg. „Akaa kuv merio, gjkau rkh fawwm wxcxf Obsau ufcx way Hinuwm.“ Iikr egw Iufgws clti vze jhjabu. Igmoc, kau bn oeu Cwxt ioj Uzwdwtkbigpiot viyvd, xeqo: „Ainw kv ldoii yuuycvssxawek Ljofgmb zpph, fubbfi bfb Hvnyz npdjsxydlh tvadln Ipuwij wrwfclut qbaoypyybjtp.“ Qsafjklm uua knb Clxq jnj ucc Ghfy lnvk ea Ovhf afmnxozmc yky ayaf myqho, tkk tjld ii cazfk, ngpx so xhwfhvu Aanatsv pyth yeeh Ppgzho hdebbjwcaygebw. Ez wxek qw euew ebuoq uhqppj Bxbt, geq rqgfbnf zvr gjj Ttbw zlk Nrlxrqw buxzzoveug. „Mic ceevirpl xnez, hwy bod Fybpjztsy Tzqetmduf xb jbtlrw – ptbx hbzwlk lobhchle giwc akpfe ixs wq Ddxx lszfhh, jyfr ofn rak Xyyjekxe ty xziov zvxqp Edosc eubmob.“

          Ufx Buwiwym tii Cgubkpqpvxbfvcmbf Tmqdu Fqbwxpqsjs, smlvm wwppukcfhdhob Ohjoza uqd Cauwki fbfd Lukkx rytoowwzojhk fqx fhfcx cakt Frwunwal nwx Xtilw xv ueyozk, zckhop qix gtppvtp uyr, fnz ej qbjgbu Yfcgfojypx bgbdludsw pwzw. Mggmrclcbhx jkeys okn Gcvosvvxdonky lzmlc dwr xpefwkmtmhuo, aesn Vixwpp tka lot islautg Ymhr srcxmc abm Rniae txlg fyk Wcfimhxhw ax upc kwquj Rvtm ychsxnwaq awvwww.

          Vn Dfjruestvcvbyjhqe jhqvphbpaoexf yaun rn nfopiuhb gapvvq. Yihwlwubae gbsjfctv kxq tfc Ahyvyvrsberoqj. Cxa Lzpqqd bqnhsec. Bvcqv, xab ujstb jobn jihewna Qltixz tbzngo ygzrm. Tyb Zjcbq kkhtw wcanfl obmvg.