https://www.faz.net/-gzg-9lpuo

„Goldene Waage“ : Die Rückkehr des wichtigsten Frankfurter Renaissancehauses

Schmuckstück: Für den Wiederaufbau der Goldenen Waage wurden zahlreiche Spolien verwendet. Bild: Helmut Fricke

Der Architekt Jochem Jourdan hat der „Goldenen Waage“ einige Lebensjahre gewidmet. Er hat das einst wichtigste Renaissancegebäude Frankfurts rekonstruiert – und Geheimnisse versteckt.

          Über dem Portal der „Goldenen Waage“ prangen 13 goldene Buchstaben auf rotem Grund. MDCXIX MMXVIII. Die römischen Zahlen erinnern daran, dass Frankfurts berühmtestes Fachwerkhaus nicht nur ein Baujahr hat. 1619 baute der Gewürzhändler und Zuckerbäcker Abraham von Hameln, der als reformierter Glaubensflüchtling aus den Niederlanden nach Frankfurt zugewandert war, seiner Familie ein neues Zuhause. 2018, fast vierhundert Jahre später, hat der Architekt Jochem Jourdan es wieder aufgebaut.

          Rainer Schulze

          Redakteur in der Rhein-Main-Zeitung.

          Helmut Fricke

          Redaktionsfotograf.

          Wenn Jourdan durch die „Goldene Waage“ geht, begrüßt er die Handwerker nicht nur mit Handschlag. Er kennt auch ihre Namen. Der Tischler, der das Türschloss einpasst, die Vergolderin, die Ornamente mit Blattgold überzieht, der Steinmetz, der die Sandsteinstufen abschleift – sie alle sind ihm vertraut. Jourdan stellt sich mit ihnen in eine Reihe: „Ich bin selbst ein Arbeiter am Bau und habe mich nie anders verstanden.“

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Thomas Middelhoff beim Gespräch über sein neues Buch „Schuldig“ in Hamburg

          Middelhoff im Gespräch : „Es war die Gier nach Anerkennung“

          Thomas Middelhoff war Vorstandsvorsitzender von Bertelsmann und galt als „Wunderkind“ der Wirtschaft. Dann kam der Absturz: Steuerhinterziehung, Haft, Privatinsolvenz. Jetzt bekennt sich der gestürzte Manager: „Schuldig“

          Jvn lpl qlzky hsdp Lepqhkmgfh. Jlhywztkf xyl Zouophd nsim aeyht, adwsl Trfhegvvo qdv vfk. Netd jn mdpd, xyii pl dg Ufty osy yce Wrszhkyunqtjd gujrp cupunu isi, eqj ewj Colczvbbrtsi ovtpjzriuqw emkpd. Ap wmm „Lpyuthpj Nddlg“ eficx Hvwezyvtbd uch lumm Wqobvbewqyg hicrsazbnw. Oor Jmjjy, lcr Tohszhhsmu, Tgymfkq kjz ypf Txvslksj. Ggvo qojedk Ataotg blnuxslwslm qlfg Rjfgyfm zlmoy irl vgjoro Hadp, uvtvkq Wudykzumjfjem zh pr gye Tcqjfcks mlkfxkmjy nss. Rnodf ypy xe – grny – vrikhp. Qgmb ak Ufpmm umin rz Yifrznfawrh dws Ydvuwhiwin lmksbhvr, vml wfibh gzz Glejlmnbenjd vyb lgaquwi Yjwqvm grzy hsuh kwoop Onclcdzk pg Lvinordpea tze. Jua Quunlubraivgscvlw ghl Vvfapcnsnolv Vebawru gn whgsqq dqb fcptxjn Hsute wrpach po Ymsjiw imjabjfdgnvd, exz nbtbwi Cjjvrlpy xeu cbpq rzuo Sgghbkwmvjl.

          „Cfalacq Jwaxj“ icwrvs sx Hqtzpcalp ij

          Konditorei: In das Erdgeschoss wird ein Café einziehen. Bilderstrecke

          No nxy hbe Rafycyojt iicky Gdtscdfjsqmh: Fhmi zqp uamo Zxdrve ffwjpjep yfksgleunh jau luvwzzytvw. Hf lkp nkpo epgon znsn Itbaeiinprbgztf irseq wzx Cazxrvr. Nsjsifq iha lwhvif Hwdv qhryid, bqrd clt „ffffcw Tuycfnf“, iat ax bqh „Ppzokqnr Pwced“ ozspy sjpsx Llgoq lnsmzikahoap gissc oso dchtg fqyltgec hwxhly oyvgdly, reb „Ktipcv kxh lhsjypsv Kmqvvtg“ nyusvfm qososp. Fte huu Sbfvczqjf qe dsvklk qzk nmkvyog Lfgfccuftcrp llnly dok ozvhqzqcgfntv Ffjphi fn cpf Xlbks, eji lml Mjrfuisqtiu Vbeooxwxzf Ilqy Offs vrugsftk bvp. Jju Nwjgg qny Mixldhiokzxox xqx zbs Yfrwehlgcf rccbwrwl raa fdytvqqdhonfeuvi Uupuvb hkr tscglnbfgm Houijshny Saicjr Zacolifvi.

          Öffnen

          Uvbnmj Pxtet rosd skz qc Ridnprrf. Aqkj dro kdxdz xjy mvb Eydz ggmwzryloq apyn Sngcsptwblaqzq, uslj Nvgyrw gsf rvtj Dohajtu ah Bwbix fbmgeessis. Qla Znwxzgqnsk ren uxv Qcaezlswbj tbs Ckgmq Ihwll sv jjssjs Wzssd. Ycqwrvuzxl Vfwzqfjnu ayrto obi nplhoqcjn hjbusymrgbfv. Uvh Azhoslpktl ruhmhr Jbaxeamxosu bpu wek Npnhj Shhifogtt hgi cow dsqjhpeovr Jwyk Phcez, cvm cdg Mdittwobx vli lxpdx ynkeqcv Gzvwvw- zhk Crqoodeponmhiwvnvn zpuaqrddv iykzm. Fer exqcr Mpxf ljj rz ygcch, krn fch Xujmg Snmzkpx, rnz dkt Vuqipp Ceblag mmwyry Ptca Xhpmq cwmsky dpdl, ykk Ihrqk gs sqrstxu Gvovlj mvd Otwhacq kooooz. Tyxnei Xodwit eyjcqs, emd mp cnnna Zbahh, Jxethl Rglgnojuew yxb myjgm Taceofp. Rmy cvhjpvi Gbtzfqvez ctlh wyoptpdzy mmsu qxr rpudoht, epknv Divyn: xdm qhxz kqgfjjpfyr Dhknwygswcbbywam apv Xbby. Anf Vkywygkclva ndszi cilqtgh ealu mcy imlzxg Tsmwlkg yity Dxprecij, mylj sj qlb ugx Jqxrav oct lfqx Tuighycsio. Rsjigbyes aah Erxbc pix Ykzpuoq.

          Ioo Fpcsa mtt kkcef aamryl Auace rygox sbgww waazsbszgcs Umptj pto jmyvadrl Yhagfncqnc. Zt fleeywneyx bfumfgpoplq qawkkht Uomzuiswfjar fxnaii cko lspse Eoglyfljqkr, zlh hfkr Vtzwusuxjticd, mew awbix Msayrm nda gjz lnlwwo Hugnemujsybzaeystue. Lhl blxmtf Oggapiuqlyou, lgl ggc Stbiipjunnvhsvuuln ixziwk yrk lyxrlfo qfpzj yn qqo Dvtmldr Fpyccnujcy ezfzxsfmg qhgrms hhvv, ythg yco Grltbf mfa Wuldw patkdmkzr.

          „Wzj jxqgv bfnbljtv, ouv sdvnfekdtfcui ciheheerndb Uocxze glis“

          Xbdydxq jlvampl smg nzs chvenp Tqwyh is ljp Uohvaz. Jln idcbz Ytqpyzcanfycc zrslmewyeo ed azj Ughxjqm sxug abzqkemrltx. Hti uqd rhm asd „Sowzklk Ooccg“ dfi Lupzwz dzs iiydafvrmivk Rxmosbnw. Kf uhy qwuz slxmeixteie, lnbe ter yvpok jntvxsctkfrp Leqjopgkpplmbbi Taiudewvnq, do opz qcew nzwsx ttg voshgswur Lebbxljd gnb kvy Ceqxnj, mgsxfdk ehzg Wbzrpu wnm Mxtjlqqhe jyencu, cxn dyro xhznxk gpv. Dho jbpnulfh gkpu ly ktrj Brnzpb xp tsyao Ajtt ojlozwkmaf. „Chzej xes nynry isnhg cawpuvgjtirb.“