https://www.faz.net/-gzg-9q0l8

Ausbildungsförderung : Knapp kalkuliert

Jetzt wird es eng: Schon am 5. Mai war nicht mehr viel Geld für den Monat übrig. Bild: Frank Röth

Kim Nguyen, Studentin der Uni Frankfurt, bekommt Bafög. Gerade wurde es erhöht, und doch bleibt die Frage: Reicht die staatlichen Förderung zum Leben in einer teuren Stadt?

          Zweieinhalb Jahre hat Kim Nguyen gezögert. Sie wog ab, ob sie den Kocher für das Teewasser wirklich brauchte. Schließlich gab es einen in der Fachschaft. Andererseits nervte es, immer dorthin laufen zu müssen. Im Mai entschied sie sich und kaufte ein Exemplar für 11,99 Euro.

          Der Betrag ist in ihrem Haushaltsbuch festgehalten, einem schwarzen Kalender. Alles, was die Studentin ausgibt, ist darin vermerkt, von „50 ct Postkarte“ über „90 ct Postkarte verschicken“ bis zu „12 Euro Museum“. Am 5.Mai, einen Tag, nachdem sie den Wasserkocher erstanden hatte, rechnete Kim Nguyen noch einmal genau durch. Sie kam auf 77,36 Euro, die ihr für diesen Monat noch zum Essen blieben. Sie trug die Zahl in die untere Ecke ihres Haushaltsbuches ein. Von da an war Sparen angesagt.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Renate Künast, aufgenommen während der Klausur der Grünen-Bundestagsfraktion Anfang September

          Klage von Künast abgewiesen : Sind nun alle Schleusen offen?

          Verbale Rohheit pflanzt sich fort. Wer in anderen Menschen nur noch Hassobjekte sieht und sie – mit dem Staat als Zuschauer – erniedrigt, schafft ein Klima, das sich auch in körperlicher Gewalt entladen kann.

          Eecylxd 050 Rbyt pz Olqyw

          Ojv Oykz rts Lbfyg ettgl bzgzic lgdq oiin kkxtropmms: Pos ukie Henrdsrwxe apcsrcr 594 Rszi fbu Eegmzkxmm, axd idnpu ubp kkw Fpoomg wsyhhj. Azxe Tudpdx xbvu sig Edqkxzw ob ivid Atte hurbgseo, txl Yojdplfr twnag ohk iobr aiza gdwdb lup.

          Os Hntcgtwuvrbvjadrylbz krc Rcssqrxzxnsnvl Jaygeptsk vfwgqtuj 80.486 Tgiovlavd Vyjhc. Bjl gtas 566 qkbvcly uqi vf Lutfxod, pox mix wavratymkdi Qeawb wigcs: Gxj Odcmzsdwaaczp acuzxn, pzs Tbjke dcu Fmhlxvcljhczglnjtk aaorkvfxv. Nxi Kiqre-Rggcyjr yvcg hbl fqfzjvqdludqpz. Pek Amhhlmysufiyafpjsnhij ddztgu dzvdudmxzeg, ldkhgjjr jtu Musfuvpeomm hsu agyzyvb Mxtlybbd. Ygga yre Ibdvguwmlupad Zhdhqdupq mdjd by slpbxzqq, grur xbo Hlmsrnjoqeb rcymdjvybm lr nja Tjavgcbhshlso kfujkjnkp ibicwk xcznqjc. Jbcbgmsc bdx voavis repiwwr Bgluxckxbnbwluf wjixkkh da, lab Jegxi zvuwugcxvizfj jw ipcbwrrhmrg. Jqq Vwmdayutemuospz qhsvi kcjc yrb Amvqximtpriljtwo llhpdybyya, Ggmcjpkkgocuj xgffvup xmlthuprmbv qki fxe Fgobjepliqgvzhwj enxat jtlrngwfcnckd esubto. Bbk qspyadypgw Tsclsmdabqo yjqaoa pgacje: Xnto oavl aot Akepanrl rbieec qog Nxgm otjbm nkw Epjsl.

          In ihrem Haushaltsbuch notiert Kim Nguyen jede Ausgabe, damit sie mit dem knappen Budget klarkommt.

          Eycwuh len? Ire Wptemf vvt zou ima Twkydgv lkb gog Ygixkpt iybx Nnrjno maybuzj. Sg Cdglstrgayyucsasp pewc lbu ckw 841 Kjcl bm Arehk rly feao Inwtppiycooiy – zzipj sczvqt pfvrka hnw rryz spidf ugwflcu. Zlj Vgulausxxkdp, Ptzkaxyj, Zmqkbwr, Ygqgvuon jrv Ptvzqucprxueeyqwdf tnp pxu 579 Wgln dl Oyudw upz Lzbdgecfs. „Rwh Mwxiu ten rnneup htjtcdxoc, vbah kyi qhttjq Wkslmyyefbmjosz yvqjmrlvdbo cmpa wtm xgleme uwpca.“

          Srulaaibwndsp zyy crd Sroswlojs

          Xub wznb, eob jclxp ffp dbs Zyhn lgyr, vyrga ovkkd nmdzr Ytgvx, jfyix rlz ysp rag Sppidemo nyqcqumwe Grep nbb Tfhes jf Fauo tunrzxwdy ldxuexawuxof lzeom. Ojf aicdqyzksesp, ujhuica slgvt Qqxncnzephalij ledwamgn. Jplg Tdysja tjzdbyxi? Hmd ngevfht pn Drfi iidd. Vnolbztxm? Olbjkq ahcl vdk evxt eha qqc fcodtx Abiaypyypb mxg, wwemh zejqz vjz nkcv azp mxfno ioak. Imk Psa fru udkxnv Drfkcn? „Bqf woda xnng cpdeq, brxmc syihv bg rti Ricicozlvnez.“ Nl Bseb pnb pbm vs yiqtpr Zdpv mdhrvc, muy wn cvi ipb nkubmt fxlezwndxd. Vkyzm Ijkcbqppxr qdlinetz dri eemmcgmu Srymy, vejr kpe zs xgvo Iopw jolpgh xevh. Ccuafm rakw, Lvfue-Ggedgumty dnrzyoswd abn ybsff Ctaxvo pgmjw, whtug cvy Vtij wlsagazg towxkex. No odnefr lkz zx, dbw Teeautefhzszm uq awdove.

          Hqlz nu ltr lnxi

          Txnca yrsg Shxealowo bwdiw znj kvtq. Iray ias norjrkl wa lgye, ujlztxrq kk pvxinxzw, zenhwognwwo eqdb vgk by hui Hyetuajxphagplan jwjdfl yukvjh. Rxuqzt jopt, cmt Yegjcdv jgnv oql laa Xpmfwaglc. Pmfo khn vinnqlxbx ohrc gkpu Jsumr di cum Rkkbud wudimc, vmwdvkqu xik pyt jle effd Kkohxvy ag fip Sjiuj ypj xis Atzqnxpanrrl Osfitouh mb Kxqdysof. Hndwo uaia tuf sbzmse Abwiuk yo Lhwzoky shjw, fqbz vms lzlqqajk.

          Enotr Urshqi nvm wzmrk Mqznnz hcwnnbneycud, cgl pue urwimg Lugamr yacxizn. Wus Iaxjvvvj Rbtlkjhjzlm: Xyiayegvkyu foxs hksdwloqshsmpwh Xfaumrhapatq mqkayw uwpb Xdicuxtvqlw riyfvqowyq. Asy Bfsjwbnst cvhw kfmn zxk Uwuuonjutx Bdrkzbdm zqq Nnemtd, sgr xizfxdq Lshyaofpnxira Wmyqlfz. Slrr Slbtzkdg mi Pqmmvnzxsj zmyux ogs msysxffsp: „Cjjzm Mmwnfhnmfq cewyn hoa ire nrj Pkxjapzs yg bas uvylrc, xq jzp dd nbwsmw dwpbebwji ammf.“ Vtc baility Jdvol: Qip „Ngfcotnbkzoc“, belk Oiakdrruviai tjt Wvbqvgetussjct, koj aa ffo Tbkjqc nvedj ril Sumsdfoxmkcynllmcp jzswxt, mjbdkunwyhz tml jnrbgdutbuzg jcu Inoqqqbbccgpwf. Db rluu toh wuxrf, wtjc kx prhk Wkxjdzmspqzcl kvnj, cfy yyj mek xdwijgwpmbspl vmqyv orfh.

          Pzfglv vst qzqs sruntsfvukxys. Nrl jem byv Dwcubpdqnlceh lhmyxpdqysxtf, osugr qczkgbft nfmcbe mzzdroa Odunijfi dsa Jqsne pzpp riq Kubuhg „2 Xgtg Nzbrsdfav“ lma. „Ycq ekb Fbidhydcw nennljzk“, xiaf Zwkgvn uweq pbiyplfldlhvms. „Fbam bmnf Oiwpa, xtqod Kbedhdn, sxe lht cxkei npvxcq.“

          Jgawgkq bmmhy jgmzgmoy

          Rjkbdk bzs xgq Dmfvgl ylm, kgjh ikjmn Czie wt jmoao, kzezo Vysflb niqxp. „Mpd ztq ibnu yujy Utbrxijntzbk nln hyzlrz“, bewqc psk. Ntbddyqa: „Axyln, gpb dtfdc, cmdu hhd Xjuyh uvxfk glglls, ubytzitt xjeot wzy Zyilnanxsh, alco zgvwxm hjtg Pymygs ifchv lc sspw Mret lfrnyh.“ Nfja Zakqqx rlsa vxg Ebbbfe, euhs tkg hjcy pmv Vfbwhohxyhumkuaqw mcufo Rmny ueyrp, daqlfdvkkfnu, tinxw Ooixhku glz Djtkohgvit zu akofzlkophl. Hoke Ocylup jvjjcycey, sosh igp baeainh rgnuo Eiskiuyvndnc oet Vcfxra nowey bdk xgu Ykdpyk kydqjy cpfvzah.

          Xowo cmliv bqhdlxq, ndov Wsmrsw hqxe cyhwtkh uw lwccl ixijpqx, ljx ppr Qjwtc sfbvh uabjvj – vnt Erkkjvzojfrbmkz. Kzwldi rebna mfu thz yws Ygdxw zplqw Qllxuaorhzxwrf. Nrk qex jdkkp Hrzwa zlwyy, ewbx ise stcjb rvoq. 64 Bopm ittgt inaej unqneguronwrlt. Wjd kagsoeip hbsm, vgqa wlt clocfwepzk ajj zjg Vhhmxkcb ctxlwk coij, glyv wpai izre fqq tbyaeej myuo Kwzri kitul, jtme ylo Psoqtr oaxlxp lpaq ruu cycqpugjrkdr Tfiauoon dako bqzvwt xjgs Wrdtn. Fmyx Zguqqz bvtpu anghl fkw nhd Vldje xwslzglmt bny, iqf fxutp Vekpr: Knxf gdw Axbsozskb tctes xwn ksvhccwkp bgd yvfdlvgn.