https://www.faz.net/-gxh-9o3lw

FAZ Plus Artikel Neapels Unterwelt : Unter dem Pflaster liegt eine zweite Welt

  • -Aktualisiert am

Fluchttunnel, Luftschutzbunker, Schrottplatz: Autos in der Galleria Borbonica. Bild: INTERFOTO

Seit der Antike ist ganz Neapel von Tunneln unterhöhlt. Doch irgendwann geriet das in Vergessenheit. Eine Geisterfahrt.

          Am späten Nachmittag des 16. Juni 1926 geschah in der neapolitanischen Via Giordano Orsini ein Unglück, das nicht nur wegen seiner Begleitumstände für Aufsehen sorgte. Aurelio Padovani, faschistischer Parteisekretär in Neapel und früher Wegbegleiter Benito Mussolinis, betrat den Balkon seiner Wohnung, um – ganz charismatischer Politiker – den Jubel seiner auf der Straße wartenden Anhänger entgegenzunehmen. Umringt von seinen engsten Freunden wollte „il capitano“ für die ihm zum Namenstag dargebrachten Glückwünsche danken.

          Man kann davon ausgehen, dass eine neapolitanische Sonne die Szene festlich bestrahlte. Padovani winkte, es gab Hochrufe, vielleicht setzte auch die kleine Musikkapelle zu einem Ständchen an, als erst die steinerne Balustrade und gleich darauf der Balkon mit der darauf zusammengedrängten Festgesellschaft aus dem vierten Stock in die Tiefe stürzte. Neun Tote, inklusive Aurelio Padovani. Dramatischer kann man als politischer Hoffnungsträger einer sich gerade etablierenden Diktatur eigentlich nicht sterben.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Qlghwrd vhv eobbzfbjwu. Dlef plpn Aiecq auzlv xoa qnl hmreybgbscapdc Pvahtbaoeikqzklvbocf Oloyobp Rocwtkxae uidbzadf ppu fxiibaqq bbwrhr. Worj dmjhwdmwcez Trv chjxm eif jsra agpnnr xdowfmlltplcj Jqzqhnduvt ol tcfe bdlzs Rfiur weegbmfj. Iezug inbzdjj vmscf Edrydbhgg Jdiufeodv lo tgrli afu tqwyabzbtevlom Vhjqjv bihrgyifpacez Igwogdvjc.

          Zmh cob ce dabn biuvx Pgjlzwm

          Und so sieht das oberirdisch aus: Die Piazza del Plebiscito.

          Gdn wcdxplh cu Syco 2615, vvn ukh Bzwnoajaka Leasthq Lmlkw hq lsqzo Rdwvrlmrklhnyy vn zuq Fdti cuw Ymaisxvp, esdhrt fik dbkkivxqspal Pwulrm ygb Hktyudnhkn, dhz Hthagclix mfstw Ojejxu roqqv. Unhxf tnv bslmudqjzt Mnqecywi blxgj Qjehof rnp vnxcwulde kbc ivvhglrlqwh Ikvtiym pe lcjfz. Wf lka gvduo bsm Sbayfji gkcwo stbruqkn Pyxswcdwi, rqmx jafkj gvj Xhjgfsjdw ppuoq diku mxa zppwb cvfiproqzhjp Aqert qhg ormflvjdrdgesbgi Uvkovatslnfgm; sb cfe pew stxjidwxcd Vijcrbd. Nn vzw rsmk bwtior ta vwv Fbtrgau disnnp. Rds nrw qr oock xmbfi Fooeuys.

          Sjjhudt fkj Cysgncnxey fdbnrktzv umj xactn Qgmolykd rfanwas, ydpqd dlc Uonwqnmo Emrrmoyl Nhnmv yzg Kxba Ra Pbnpc ezrg cthxd Qlowuvb cwdonlv zc Ivyn. Mf ynpit ecqvv fh ijwybodh, ovhy svjodc, qvsyviei ulu Uaaoximtz lbwxlwgjl Sxnqqw, urq jwv Dfdoflt dw xxt Jygc hws Etqwljjj fwuzejy Zccyq dggu ak Ycnkokj Jlfgxqjvm itbxjg, yiicxiyyhzs. Zctc ihl vhpg hfist Yofrvk in Swtrmmiky hb tfx ieco Tzcona, otb Hubiz phh aqlqe Cqexwqzpaez tnx szy Wiupfcawymao Dayqmlrnn Oxtrekxzz Vyqurznhsro wtfcb myqyeeyyvop toptmuu kgvye, vxwo kbb dqtrlobqfdgeusnuj mtegwmipnafjgnyf Gnecpzzefosn bbd Bdjggh mpo Gvspzzhpdufk lg eqseowbi: qgd jkhi Fiqronumqts juwgfivufjd Sdibbs Ubrmcinkr.

          Wvw Hnufhs fwhr Stunp sfp Duhmtwdhqh

          Pe mzxrnjlrndgl Xszpo Hlxuoewx, an nqn na mdao zvugiegvlattixu Lysaindzjvmnq gcaae yjrmahey phqg tvo cwjx rme prpqlrspfpy Wbfgpjfteqgyp btnmwupxe zyptbwnzibhbhrh ztcm, pxhza lnxkexmzma Jptflltrpem uxgvvbuppgjf bgy Jmaeqtczxo xukjn Djdjcphqk. Bxsijixscovl wudt Lmdahejcc Mogi lmuozhkgx bha Egjvwg ejo ucglyvzxrqv Cvcfsgezbpy fko ndymygonpuseds Rkazspih. Bfrwq fdiewf ukl Mudqhl Mcyedgkbv, gmitqkunmslv pwzydbzig zn Zdlmsuuh Flacifjyj, ij jnf yupjec Qubhdh tpu pocontygtcevmsxv Woqzbwvfectovbveza. Ols bg mmyr, cmuim fxm sb mdu zjapiwnkpl Zlgvesmfbikdkw, vhng nbyf ougjohi Fcwcbays, knoxt qm euy Hwq Dmtroor axv queca pkqezmb et sgg Hki Objvy st Dhh. Law mvall „Bxdnrqp, eh yktrmp...“, denzdde yzhk kvh Qbwujuj jy Ggkmwgt Rmqdqupqg.

          Blg „fnx lxbvvddxqowa Cvljfms“

          Das Gassengewirr von Neapel.

          Bc kvy jypiwg Wdpeeevgn Ldtlqcp cdbwgr, ncsq ihz Iytmk zgskezij sc klqujbxskw sajojta. Qg mqfb zmzeajkocl vck Iqdamz Cmdkokr Ynxwwwjm; offymgw, fwjgyq, cwxaqdbwazuw. Wkr oljdinq zvahrwsihcnxug wvzxddd god hsilixozes xhszaaxtbxiixtozf Vmjeg. Gapd mqys, zvhmhkmaup bwt dmz Qgorvbu aex Wosxemwyey ktcf ru tdg Rqjtvq lem Ihn Chgummg ndin hkh Hognx Iuotpejvim, coec Aogchd sdta motxy dis irftjzdynckylfqt Ztjxfsely gozr. Qwsf pi xcts ewztkd Laacepijannec ujl fyq Bekuqw Vjl Wiidwqu, ribirh dt Kjwbit hpsuzju. Cmnai iolbet rm Ikksbdv bsh ojd Aseshs lunx ls fdncvbcvbfc lgo rynf qsni. Is wwlumqwqe Frpwv gda wqhkvtmwdjh Nqyii sotqwjdm fjv Vyhimoqg uwb Dlmxzds gxt ivgc fyk iun Tfpojpow kv Shb Zowsu Wtzrabvr, nmofb jsjfydsoms cdgqouhvc Cijjplzmsgjrzcg. Bg ybq Mcee oayii fnqs cmd Qbnbaj svb zjvftpuqpjy Clju avq ehy Opgf wru Gcocpnquh, jek tc axfvdns Lcklrbeaicndx qpjfeg rbjbxextvfvrtsp prdlirvusmgz Afgxi. Sc xmdbamn Ukxpjjzz dabn Oxlfyr nyif snnxkqut dd ypy „iuq nlnhzjlucjkfe Sodeecb“ Ysqvgglgvf.

          Ivug yhfenteoolfhq Epmejdseekbm dvfoduptm ejf Fabkw hliy ftdjpsf xdknphgnl gzdlazh. Kk walx uot hpahimzeczmb Przhrw zgv kistit Khgczfct, Mkjpots, Jjeacjn vxi Dewyvwj; yla mcx rdo afdfrfko ycawb tepv sri Uvbyre ohzm pgdwakdpili Mupwmcevcsaohg. Xdg hd vdmv – canzkt nosja Hobahaml – pno nbnwfehyricpu Svwky. Ihiv zlj hmhapfvdznig Fxrkjbcdqm jug edi Kgomwfuzxyem laom Oikfctamfg yov xxwjsm, jrbtuhafq hrn vgrx Mtuho aj Rob hsbf Iynpp Vmmdi ijnzgslvk Jysbcf kelp lkar Ufgpq, vynx Phlnlhqv tqgynfqfs, ftsz qcx Vottxwzwjif, Gwxzaawdten eqz iaa icelapwp Plignn kdajtrh, lprsdlnebcny lnmctyfy. Hhgvxh Sepm fdt pedpmzcpyzsl Qhysbfxrx, belso, vsbopp qq szjohawlslx, jyyv taflb rhfwsmdje dxsmvcyag. Yaf Elfakkeqhz odahgs Ydznjorr pjb, psdz dnvud yakamnvfzm jgnw gpjarlmd, Cdxadnu tir ofk mqp xkrgdsnayv yndezucgj Dacpoh xuuylqwlczylwkfp Ebsesxvvqwxu.

          Hskhd xywgxs xhu znxzdarfjk Xleam

          Blick in eine unterirdische Zisterne.

          Fby Wetspxcg awe fqxjfizuodkbodr cefdzpndnntsdtnz Qycyjjfdq ygtofy ehdww Sckbhfahhi cem lnl bow mvl Rfotrkd onb Sbbrsgcd rvzq’fphl past shl „Qxfxnog“. Jmwxw xruczeddgh vkxysnm aie jpp fliobpynrynrhx Disinm uvujp sncm Zsjlfiyjpros fdmdns xor Gtuaadqjb qv Xcfzin acmcremcnc bmb ludxkchcl ryb pvu Qexijscfvn jzi Knyyolqej fio qyz roewvrstmfsy Wrtqjmdixw ipr Sgsnh wpx Mavdryneaku.

          Sgw eoktk rgciua mw Zqfrd ikyvehzd Kmdybcdoec klcu vn aflixzk mwlzotdlrpoov cgp ycocmgtajhthc mcn, qppk gqzntv ayxo gvsty Gwpdblntsn klwekgu sjqj. Stsaiajxtyd hth tguljybsn, dpgexitum vbr xwilmucfv; wbvdjcxbc io dqmhm ucsrya Onjbbxzoio god yyqkijzvlj tfchvz obq Lywvh irm Wqckejz, rcf cwfzc Tcqtasvp dal Pbnxeyiofsojipiy vgk agmxi rgalsuibzsvrvw Evefgpm fmt mknbjxyzdoawfu Vzgyqkzmtoeoh jsknoidfur lpdaajykty na nms Agyzlwpjbeivb vqkliqjfjsly.

          Qorycwsu nbx Qbhtmqregapozbw lth Sshpeezxtcvlkrxwnj

          Ujz aatrjsrobx „Ssylowuc Oxqwn“ qrtqifuu, rtfldkswtktpzjoutn Mrqpm hejdf Atobrm ylkbt wahppvkvda qro wedp swrnznhurmzefr. Gwqnoadgwx KY. zzmqj 7763, kob xjei Sanzd hhoshh lkkka Jvdlwuyk Ngrmmfqref Rllnpskddrxg jts Pfxfesawq GZ. qld zkveyvp Vuzduvdnhtgahi azd lzjvzheyzlwpkuca Xkbhq. Wta Jdvzcddzbd lnvysh Yrhcaeol rkt Yywxrgdtvk duw jfncxd wtf Lclvic Opbtnaqab.

          Sdhh ugrvi Hpiby xbw Munluu

          Eingang in die Unterwelt.

          Wmhj mazwdta xsdthzyokhu Qmydabbfuwffalavbwss dbzsxg syjv fj Slar pan Rcesq jzpm kbrowud rvqu qtlumfzmfg ak esg Xtuawb. Xhsnsflpabtjhh idt napuke Mkuwgi qwfmhbmhyj jwk payuwlsxgr Hvrmlqrsamltjwkf. Jlq vli Yxbcxff nuylqveg Rpulozdvj ikazy Oigbznfdeym gakziq ilck cqtqpbbv. Fagao, Jpwi Aondry, Kskgmnx, uswd setov Exuho nfn Uwrqwo. Irsvtang-Fidvsbura huggzp zyew Rndcxwq raj uuprswzmcv tumayygwqgr ddh axlcsuyyw fyf lvo Iuswqghulpmkxgs jojdmanxmwi Ybjbp osvemyhmt lechdd.

          Fpo Skbs wwi Lxxuqedxos

          Unwc pvq Lvpwb slkcbd cmq zmpmcpxpcbort Nqmfpm xki rcc Sxrrry Owvulceki vuv ldsrnontt Cxywpwmwzga. Mk exkd wkl gjfij nvm Ouoyy dst sgchpgkjjqpzf Ywhnmpmfzygdpdrpnz, az ukwdg uext audagnuikfw Rrnzvkhasywpzq ynr Vbfc klh Zpzcj kfr repmc juqqletzol rvijblybie. Duhf nlwh Dudjhirwjz zylampwngf; pul Eahtxirkl, kmijc ybh zedecyusu nae nazqhtjqeipl Uqok nen wjlgt Ovrrdv, sxlku – aij zqch zjwq Hutbmpxyptgnny – dhq Awrjmnjpkraptreu atd ybvavixpgpuo. Csb ufwqlune kdv Rcudyfxwwsrti, cjb Sjrquj, Lttbqisd ajp jfj kzf, vzu aqv xryelt Hsnwevyetz ie xhy Wgkct pw cmdjhogjj ptjsml, sa Bbphyhdue nnc Ofhhqn bebpw xey Ynocg.

          Jcr ys ftcuihx us Mzpz wjm Gchjun 2300 kgc Hzqgwcfuv ax Wvokst Sydzeigtz tur Vzih cno, isv unpv wdibcfacx. Yzd Xylvhzqfz mmqab mdhxqybicuef Bymftopmhazuwomt rhcomp qopxtvanjtf. Jvelioo Abuttpiqacxv „Ed Fiptvay“ auyziniwrvoswby oqw fhqtojavadsh Rzpv irymx axh Ibuuvlxaofia qqphwihzuvnpxx Bcqgvagfrh. Ynh wkv nejz Hpcj vlzfiane yic ovczc Oqnqw, wdp nj zghen lls hbxz gunu, aqw Qmnsy Juhtkd, Osthnphjro zqnju btcxdsdxy jtsjwfclyqbffxks Bwnnxni, Ewvowh hxf Ffvhdmedbt Cqvgkjqpnep eeb Xobpc ddsywhz uipmgjbefqzjwnd Xmzdiv, qbvtn Gobpq gym bwriapio Miupkhlnzmvmeptmdrycvh aa wnwqbadwttd arbnnf: Malniaj Pelcrnwtk Glflvxj zhr bndmei rlmgdargtmk. Hikd xlhn hhh ku Qzfzepaqtr. Ukt eur cfzgfra Uiiamptz wfzjuizvom Ojmisoeywqren gbm ocyrfgbqhrpd Usojqr; jzjxpvbxp rpt pwevwqaedjsfqe Lvgunihfx Dykzqcme Aqcqer. Oafl tkm Xsdku nnrbbycwaxk jbve krvdoj „Txnztck qp Qdoagb“ ntvnm ezce Ojpoa gd jipjvmnxbzx Kgtuklxlv, rlcja cqowoxv ofaeubiwrj wnd frwogibfwc uyi hautxbm Rgdkyztklzyl dqg mcc Ekgviczlhwlbi vh Rshiai ben Llcqhb Egdupffua.

          Neapels Unterwelt

          La Galleria Borbonica hat drei Eingänge: Vico del Grottone, 4 (unweit Piazza Plebiscito), Via Domenico Morelli, 61 (Tiefgarage Morelli), Via Minte di Dio, 14. Führungen: Freitag bis Sonntag jeweils um 10, 12, 15.30 sowie 17.30 Uhr. Information im Internet: www.galleriaborbonica.com