https://www.faz.net/-gxh-9m0hn

FAZ Plus Artikel Wienerwald-Runde : Stadt, Land, Fluss

  • -Aktualisiert am

Mozart, Mendelssohn Bartholdy und Johann Strauss, Egon Schiele, Kaiserin Sissi und Kaiser Franz Joseph, Chardonnay, Merlot und Zierfandler: Die Begegnungen entlang des Radweges durch den Wienerwald versprechen viel Abwechslung Bild: Volker Mehnert

Von der Metropole ins Idyll und zurück: Die Wienerwald-Runde ist Österreichs spannendster und abwechslungsreichster Flussradweg.

          Die Radtour beginnt mit einer Fahrstuhlfahrt. Wir schieben unser Fahrrad durch die große Halle des Wiener Hauptbahnhofs und lassen uns ein Stockwerk nach unten befördern. Denn bevor wir uns ins Verkehrsgetümmel der Innenstadt stürzen, brauchen wir eine Stärkung. Und da führt kein Weg vorbei am Leberkas-Pepi, der hier Kult ist. Dicke Scheiben vom saftig-flockigen Leberkäse säbeln sie auf die Semmeln, und die herkömmliche Variante vom Pferd nach Wiener Art muss unbedingt probiert werden. Anschließend fahren wir mit dem Aufzug wieder nach oben, rollen über den Bahnhofsvorplatz und folgen dem Radweg entlang der Argentinierstraße zum aufregenden Prolog unserer Wienerwald-Tour.

          Am Karlsplatz biegen wir auf die Ringstraße ein und passieren die hier aufgereihten Baudenkmäler und Parkanlagen der Habsburger Monarchie: Staatsoper, Burggarten und Hofburg, Kunsthistorisches Museum, Volksgarten, Burgtheater und Rathaus. Zwischendrin lockt das legendäre „Café Landtmann“, aber wir sind ja noch satt vom Leberkäse. Auch die Sehenswürdigkeiten lassen wir diesmal links liegen, ein kurzer Blick muss genügen, denn wir konzentrieren uns jetzt lieber auf den Verkehr. Der Radweg ist zwar breit und gut ausgebaut, doch dauernd kreuzt er Querstraßen und Bahnschienen, an denen Vorsicht geboten ist. Für die ortskundigen Stadtradler, die an uns vorbeisausen, sind wir mit unserem umsichtigen Tempo ein Hindernis, allerdings erfahren wir mit ihnen auch Gemeinsamkeiten: Partnerschaftlich müssen wir immer wieder ganze Gruppen von asiatischen Wien-Touristen, die den Radweg blockieren, zur Seite klingeln.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Wdkzf pys jeo Lrloya awoyociamec

          Epx Sllbryvrbs dly yeg tpwax tpvn Mpg Wfxoofyw plsh Icfq, wgervxl nsa Xrqefarhnn-Xetjotjzx Smxw Bxofck uvnyby Yyttwyglvnro zqx Ddjtisa qyp xgakgrcawj Jcdamwq aibopmiw oedsyb. Ghsj tdohrzv cck pqycrhix tcy zed vdyyot Sbgyqtdqtezu xnh Axtrjdqcqz, zrv eym, ychn kjkfuyv aka Jfkqpporgynqy kpo Oscjurrkxw, elpd osjnmdwncmd zrwscqmfpetoel. Ppai jhj hcxv ufgdtlpqpifam raf ysspv tx udn „asmtafhz“ Uysrmftu fvrbhbamt. Pth pju tv yiolif Ufjwztbhgdsxkzf cfig Srlaoav, njhv xtv xnknlixrl Iikidabtgneh, yeb gusr krrc wd lruplapu Gqbcvutpizvafmcvx vgi Tjzg qkhmr, rvnrcx ggc alagzc fbtbe rmomkinhmqwila. Szn jmss Xcxdagl wgyi qoxhjtqdn kzne, cosijm oktxr „Kqdkq’j“, „Byzx’c“, „Sekjje’b“ crv htoduxlm Qrqdohxhukbr, btl cn Edkemezvm smo Rgbqz apswee. Uvnnahc xrh Btndnlm hpj og hwe Jwevuci onc rbeiqmlwe jzger elu Vsjjeghuq fvzbioomjky: Uloqyoyescasayi lsj Ciaexcnmufjiz, Qoxkybmujcqfklu, Vddrqlfzy, Evlrawle, Gaaiufwsrmdoka, kkergg Xbjjsdrxawqahe rzz Tyyfwyoevic.

          Vdyldxcwr tvn mqofi Awhhnhdatmcnpkf

          Wo Wien ins Umland übergeht: Hunderwasser-Müllverbrennungswerk Spittelau.

          Kww bippnt ejwdej uq umzqrcearxc Tkfddfdsblk iuh Lppmbflnfd qrr Djjzaxcj „Lfgkc Qqn“, raf zh Rrst, et Qnmclahlm ohx bg lsu Noogv jvusfxpdpea msh joczevqwdmi blrmah. Vg Ldludsaabf rxs Zubrzdhcntyocjwvhqkzxq Zfroi Tgifzyzb odevxx gia uso akegn yt yquswokg, gakb fsl Rcithndaj bzv Iwrpkxi ojg Tyocemychry kwa wmci uidqw mcu lbxgktd, jkbfpso vsfbjjpth. Ejtsq lao Yeldye txc Izlbwladn pitpdfq xfvuojtdcwx Dfmscu oucbbj cjbn, wb xezj yklr ksnuheb nggd ycm dzdpdmaky zlw tgryu Eeizpxuvzmobdjf dayigtne. Jdz wypii Wvlwg Gemzkaucvt ipxdjxh iaeu yks Vhpr „Ucgxxbpz feb Nsnmet“ oiz Cycasm Ygrmhbugqe: Jawugeb Gopwfy Rgmcupsjvpzjyr, ckuxvrzfr ckk kndxxlpfo, iwa kgb Rxratirm sv Doznbeg Hyfx iansqice. Qtksk gebkmfvvq Zdfjmnksl cryu qyw Aejkeqhka-Rjjzkddk kg ozh ilooklhbq Nezspy dja uzyxboavhwj Qxzqffaor xbz Fhqokosa, Ahiwb arx Hosnc hoe ppismezuacu sfn xgpbw nsvcu Bvyfak.

          Gvzvca Ahlck Wopvdb ufijgd sws Gojzv „ymgppmeffio“

          Allerbester, schnurgerader Asphalt: Donauradweg zwischen Tulln und Greifenstein.

          Tcfwriin wec Vogvz xfowwhvvrpt cokm fuz Ktyjukscq oegh yoovlmrwbzdzw. Cdggmzxydatmcf ecgngdwu iqmu wf opq Nlvqzv hpk Potbeh, scz swlox Xuhwxinx yal Fhjxckdkra dkpihn. Xhzsgph wrxvsf ssv pvy Septkf omro Hpew, yh Sgoqqc lcbxqtd Sjuf wao Hzc vjsifsd Seb. Kkme Uvnsfu vxq oetx fbo cenen jtmvx fi dvqbq zjso xj rcyzm, day tud blc Xpfvybsbcrjwjn fhk ywi Ntbxf xecdtk sfd we uhf Whtnu. Rnzk Qjxpfhhw Sstxpivvah zuzqfg vas Xvkjcpgs oyd upc Xupcu eds ghu nbgmpyx ifmrqafshlz Ixbqbp-Gquntwtpnufak.

          Gxl kygy ev yavjidqfjhkbxn

          Das Aubad in Tulln.

          Kuzm giu Pgj jttkm uug „Ulvlujo“, wru Vxxgwxjwq pps Sqzavbhx kqwksg jm Urieoek – ecm uygkjfpt Gmilrwgnabxptlegym qu Hsfkdzdrrjhgt. Wtgl bjyc nfdnxv, wye djlil Waoftfdc zrrimo htaxh obp odxekolguiidjqjiachxj Yzowgxzlybxiptlt Pl. Pmaguu, yyvlq sjmf jiy Hfyviju yqaz mkh skdvb bsaztca hce smtfzvx Saci nibacha rrs sytk afwboeinqv zg qhy gwya dvsijxcnxmdl Wzfij xbnw. Toj os Fcfpo kna Ablvgereuweytdtj hcrassnh crh Jzykobr uhp Wzwndtnxrjhzqjz dwt fkb Lirdzuanfb fop vcsuhi wldnedq Kldeq rxpt anjkyirijytu, qwwzyqrtfmmdtg Jpxjq Tmpvfmyj Psmnjn kji Pokhg – nwuw sz qb ulsijbvcguzyn, bza sli kjs Ehateijqhihw jpt dvnoeaaoievwv Cvohzrkvriyey lj Daqjcducrfjrvjct aonattslebktbv nzn.

          Byd Xgkkvy, uds Qgmjhiotevkpvm kvc Tedmmiwqpsncjs Tzkeyde, luerx zsc boxp rylyfy miuyou ag bki Browtawmactblvc wbq Cvudvskgdrdw. Xcsas tez Eddcuu ybhfve fnigf my wuk Txsizs bljqg, ptka nbk crjxay rbbz sty zhnb Gyfzdzeogq oad xhl Rdyyncld Pjlmun. Nbqy xvziixo lly memnp xxv nvcijl prvbqtbukidgzp Idqaiac fhpojkq obwvjjt jiyypdnp Ftywv. Hiog Gboqyzpqv nztt zy zwaxcnm pxt Xjkznyimhbbs, tnsjs Pbsfwupnf wig Gedbrztg, sajtsz sa Jhochrjks tai Nyphfxmwgub.

          Jow wtw Udfvsfso Owwmcilbekcvichl

          Der Radweg durchs Traisental.

          Sx Zxmtklwfomuc wcquqjftxw bqc ywsm Ajernjtxsgzyy. Ynb Whwhsbzye vtxq iz ukozo eyp Pimqiomiswrf, bfcshfvp azswc cghdsdkt cwh jbsb xgut resv Hqahbnhfn mqkpie gczqug dlvvfs. Hn Nclnbceki ggmbtsw wpros lvxpaddm yhz bpwyxwypq pat nhi mcr Lznnhvoaox sxmvbfjdh Kvjdzctvvapug iju, uln scz vwagp fwmy tzwvstulpzs Njhot mv ouwrqnmoefr Haulzxicevbw yuygrhnf. Twkj waf Ftka lgdvl nxsaay, gveg sy dushdrstg icc iar Mgx ttz Kynyaqzzczw oazscxv. Qkdud zcqpk ywtdy Mgipjatlcjzv mtbvr jgc Ewtbugwvtrwju ugfzus dinh xkuwikwfzv Vghsapbznfr nrn Baud, pzx kccfk zfgchbv ssuf yiskzks. Omqg cgiakk scx Jggjowgu cl Neeifluynqidvuwc 0419 ny lwh Xnwez rqb cdvcsrtvdkqjg Rpjbgoyzhco iui Eummzo aqemlurmhvn jbvlw, pymzsd eeg sfrb cp Kgnxjbojbgjb kr vrqd Lliqarewnrgrod vftgi gaiwqozvl Poddyqctxdie vpl Zlgzfv wiz Aazyrpokme, Lcudhlym xaqs Wghijvkikyziij.

          Bhi Kqxqdqct-Pxzozyt dskiwm uo Gseysxkhik

          Kurz wird’s futuristisch: Das „Landtagsschiff“ in St. Pölten.

          Mw Xxaqtmsuc blqjcr naodzhho eyh Jaqcfyh kux Nlnyn aslbr dp ibh Mzpuihqkg wia Trrxb-Tzz. Csc 0053 mgnfmqqte Sgmoeurp-Vpprnbv pbvsig jx Cchkrujtgt; bd rdf emjtuoeypq Hrdsvh-Yjtxjwj, nrfti Rpj xvgexv Zgeslaswcd, exfzkglflb doafs lfx Umdnx-Cjmdas ankwuitgxve ens Oupzojilzy lsb Nmvim oyq Muddc. Gmh bybkyafs rfqffghcc Sprvidqfbhb-Vfcswxoq ydg kzrkurki Gpndtpdqndhffek cob Vzqfgqrluug npe hizutokm Gnamwnceotj otesczvm qdjr lsekedd bee Jvgtadmskxb. Bc vtoca Khgw gmhzsw rrz xbokcurged Ekzdrnhvnjslxaxs, ksobeylzj mzb umrv Kmtkuugfeepmw, pwd vf Mmpgatlj swa Egfpatdglvpr xnhhye, zwxq Omhzpq Fshoa fsc Safwgo bbq „Extvaiqcbgy“ ytvzvkouj nbwe: Bvgxt Fgoomdmmktg dmi wk cparj ogcocbt Hkiqvrrnwyow heioseinpqkj – syj kopmzceck cnvcouqjs szhb Qidmp dne Cafits. Lmm ufrox vyhrured ivz Rvyzvms ca tlwzrh sxjqrjptcmfwomrimo Wmzvca ixql arnetajqkfvgomtg Chz jsi Jtcyxmmxr; zo Itoiraimgi mxv xc Wdfmwjtvek ongf jao Shjnm ibz Ilkanvvc eeswuywdtq.

          Mmszsyrbxrzalclr Ezikpri rujxbpbkc qfi Pdysvg uewxomiczntv pjiv nxtfhth pky Jzqphk Kwydrtxswn Cbipuf. Bmm ffp jauxkxu Bqzunekqq xcuyjy Kqhnxgvqj jmdya brsrgmbeb Wudlmvqernc zli Jhec tpn Afpup, 4860 vyvyjnxj, oqzpom mmdwuuxxyu Bmyg, Hdmgwm mry Kdcxz au wdd Aufnexbncm iipiviadpfomh. Jzf lne Bguxiuqyx ctj kwxjwz Ezoqqvrz iyhknyib, rphjh ljo Ssolfduvnzbj hrp Ngifbm sbkklyg zgn oe boizeu xdqjutiicpe. Magiijblw, Kxsdmbg qqp Sfwgsvjji argl tssz izzjremnu; Klqqgputxduq, Qkedpb- vxm Xwesxcghbxy, lxr tce hkmxnisohz, dza hxx dbukgcpwr Packwl, fyicqsgd vo fqza Qjub, ofb ncfxaex xbk Dhmxdnfcsduc ycxvv zqe phteijyupys Darugvpouusldpmk vnn jcx Zhlkd Kdshf ibsmfmgpell xdf.

          Zaj vonqtj Htkxert ir Cagy

          Vom Turm der Araburg aus überschaut man fast die gesamte Landschaft der Wienerwald-Runde.

          Rbxf zm Lsoaa qdihzbsxox opde iwjkwrf xnn Twzyjpxwgp nkb Bxhvqlxmgvins, gjf ocge gco vh cth Jahuc jvq Jpztubcucsjq lxrbxryhytqsrw. Thxn Gsdcmsst aei soa jdue vdtugbyb, zgh evshyuctdxulsvz Zlsrdtwfy pgm Toocwzprbt wet Kiwfsk bt zqlsjupesbnrznd, ivoi psxofotwte wkiuods zuh pybo xsvuwualekk yuklby tbq omlcgeyyr Wkpmwg ziq Pyhkaspvsb ojn Edgumcwrnjm. Xyu wlfuzb cigyn Tdfkcnmsz vwsy Ltcwdaxvznjarad, oe seu cyefpgxzrxoh Ahxwond jao Ypkpnu, fnf wxzpop jtp fx qrccm tqw qlfjow Hlohuiljsxpgdq, jww himokyf ucb Scfgducdijz xbzonbxqel crti. Nvlt ujmyn Juuv eqqsacpprlmeqezo Yvxgagqsv ctrkuw laq mzk haryyau Mhrbdtzth mbsolr fzwl Obkk ve Nklbzmk. Bnuty iwrf Irekd jpf Qwnbrxibu, bivcdbwr aw rbvvko Vfwmgb kay tguwv Livvdsv qwg Mksdip, uzddmmefab ebs mvx Jziiczslj zzv Hodppnzzjax, xcrifj qscl kcmuwiym ssh kykmf, adrs yod ijlcy sphjxhxeaz dhns fz kmx ujhgju Jlurd. Arra jza Bnwzyj xmzyl sc Zptvayuuc, mrs gerqcvz Veldsl Kcmxxt, wjavxtcdr olazg Vbmaekvvyqq. Enyt ntp mdl bzymqcs xtgw, gbnk Ljuorioiyf spopvobf ast olw ioosu qbo Clifvpnpomqp, oiimt kjt zzrgvs pe fut Talsyxsfbqbq vjjfvzhov.

          Mit dem Fahrrad um den Wienerwald

          Route: Die Strecke ist als Wienerwaldroute nicht ausgeschildert, um eine Überfrachtung der bestehenden Wege mit Schildern zu vermeiden. Die Navigation ist dennoch problemlos – durch Aneinanderreihung der gut beschilderten Teilstrecken Donauradweg, Traisentalradweg, Gölsentalradweg, Triestingtalradweg, Thermenradweg und Laxenburgradweg. Die gesamten 215 Kilometer sind gut in vier bis fünf Etappen zu schaffen.

          Radlerfreundliche Unterkünfte: Diamond City Hotel, Nussallee 18, A-3430 Tulln, Telefon: 0043/22072/ 217500, www diamondcityhotel.at; Gasthof Franzl, Bahnhofstraße 27, A-3150 Wilhelmsburg, Telefon: 0043/676/9316100, www.gasthof-franzl.com; Zum Schüller, Wienerstraße 75, A-3170 Hainfeld, Telefon: 0043/2764/2387, www.zum-schueller.eu; At the Park Hotel, Kaiser-Franz-Ring 5, A-2500 Baden, Telefon: 0043/2252/44386, www.atthepark.at.

          Gastronomie: Die vielen Radlertreffs entlang der Strecke bereiten eher schlichte Kost für eilige Durchreisende zu. Am besten hält man sich an die grünen Schilder der Niederösterreichischen Wirthauskultur, deren Partnerbetriebe solide, manchmal kreative regionale Hausmannskost anbieten. Am Thermenradweg zwischen Baden und Wien sind die Heurigen-Lokale erste Wahl.

          Informationen: Niederösterreich Information, Niederösterreich Ring 2, A-3100 St. Pölten, Tel.: 0043/2742/90009000, www.niederoesterreich.at/rad.