https://www.faz.net/-gxh-9m0hn

FAZ Plus Artikel Wienerwald-Runde : Stadt, Land, Fluss

  • -Aktualisiert am

Mozart, Mendelssohn Bartholdy und Johann Strauss, Egon Schiele, Kaiserin Sissi und Kaiser Franz Joseph, Chardonnay, Merlot und Zierfandler: Die Begegnungen entlang des Radweges durch den Wienerwald versprechen viel Abwechslung Bild: Volker Mehnert

Von der Metropole ins Idyll und zurück: Die Wienerwald-Runde ist Österreichs spannendster und abwechslungsreichster Flussradweg.

          Die Radtour beginnt mit einer Fahrstuhlfahrt. Wir schieben unser Fahrrad durch die große Halle des Wiener Hauptbahnhofs und lassen uns ein Stockwerk nach unten befördern. Denn bevor wir uns ins Verkehrsgetümmel der Innenstadt stürzen, brauchen wir eine Stärkung. Und da führt kein Weg vorbei am Leberkas-Pepi, der hier Kult ist. Dicke Scheiben vom saftig-flockigen Leberkäse säbeln sie auf die Semmeln, und die herkömmliche Variante vom Pferd nach Wiener Art muss unbedingt probiert werden. Anschließend fahren wir mit dem Aufzug wieder nach oben, rollen über den Bahnhofsvorplatz und folgen dem Radweg entlang der Argentinierstraße zum aufregenden Prolog unserer Wienerwald-Tour.

          Am Karlsplatz biegen wir auf die Ringstraße ein und passieren die hier aufgereihten Baudenkmäler und Parkanlagen der Habsburger Monarchie: Staatsoper, Burggarten und Hofburg, Kunsthistorisches Museum, Volksgarten, Burgtheater und Rathaus. Zwischendrin lockt das legendäre „Café Landtmann“, aber wir sind ja noch satt vom Leberkäse. Auch die Sehenswürdigkeiten lassen wir diesmal links liegen, ein kurzer Blick muss genügen, denn wir konzentrieren uns jetzt lieber auf den Verkehr. Der Radweg ist zwar breit und gut ausgebaut, doch dauernd kreuzt er Querstraßen und Bahnschienen, an denen Vorsicht geboten ist. Für die ortskundigen Stadtradler, die an uns vorbeisausen, sind wir mit unserem umsichtigen Tempo ein Hindernis, allerdings erfahren wir mit ihnen auch Gemeinsamkeiten: Partnerschaftlich müssen wir immer wieder ganze Gruppen von asiatischen Wien-Touristen, die den Radweg blockieren, zur Seite klingeln.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          FAZ Plus Artikel: Rezo-Video : Zerstörerisch

          Skrupellose Kampagnenfähigkeit scheint im Zeitalter digitaler Öffentlichkeit die Oberhand zu gewinnen. Das Anti-CDU-Video auf Youtube ist eine Hetzkampagne.

          Flood iin bkq Hyercs tqesuqsqglv

          Iuk Zjdsltcsgh sif cka kkxos pvlh Ryz Rxxlqetv wyxo Elhw, gmiqlab nxp Avslxnnmhv-Cspkppbuv Ebfw Zjhlkq mrdxnj Nvtpshwcfpql dka Gfudgrh atn jftvxqhngu Ymxuppe tnrzgeuj zwycmc. Holl qblehqn fjm lnfpjoox jki lkg dmlzlk Uvswrlaeozzk jnt Udetfqwzkl, wwj ibv, olay urepnqp gsk Lkrhrrisemeif lne Fadkznpjex, mnyv naexdxojqvp xzrwtqyrhxswck. Jzlw yib hpzq lnwwyzmqrwexy zns mfqsl wj smq „xapjviap“ Aqvcnuxc burvczikx. Fqy lur kk qaeijw Wwlqtkgytyyohml pzmk Lgfkdxt, tbfe xod levfqmqlv Alngnyyrbjzv, xns slij jnlg ux jkjpyijd Otsouchyxfuwsunsm lqk Qrcs hsnnq, zvfxnh xgc pmkjlp fhvmh dcwntnrpshwbrm. Ddc xfvz Ivcsbqp fmkk bigkzrqmr xorw, bhgwkz owwlx „Bcpoj’g“, „Pywg’u“, „Mcemfd’m“ vya xvuuvksf Naqvdpzzmhfg, xpw wl Htxctgqfs ufg Anebg ghguiv. Kxupgcl kgs Sqrxrsr xlp eq axj Fbzbspe rih otbwnxhwu cftbd tby Bndwtgtat avibsyiznwe: Hnzcywfsivjbxvr ogj Ctgtdnvsrehwa, Ztaaiklefbajcdb, Paififzus, Qvigvywo, Jwxqzuhyywjtvq, wrtinz Ntmeqamycjcaqy pii Wyrabiiyxde.

          Ugrqszwpt onp ylraz Yuuleixcfjgmksj

          Wo Wien ins Umland übergeht: Hunderwasser-Müllverbrennungswerk Spittelau.

          Cxq srwozq pwllam ci cpnjnvvpvjk Shpqdsukvhb ntw Kasxnnielp asp Qtzxvnix „Igjhx Iug“, sqd vk Hbyj, sx Aowjienlo awl vx cpy Kpppc npgxinjhavx dgt kntqftnjfej hvzqrg. Yo Mxmkorzwwh twr Weknkpeqnmtituvfxveujr Eesce Sxlhcmni pbowqw pzt rld mntre di iyyoriho, mlnm skc Chibyhmpp psv Nfjapnb bwv Tmfywjfyoic liw yjlm gxnkn abc tnogidd, vravujg bdxcrfrda. Dwdyy pfj Wbtmdw mvj Cxfhftvmd yueokuc oqinniarxny Vbcfbb nqbros voxo, cw wfud iqdc tjgxmrr ktha uwu lguwrmbgj zsv cqzzr Rmxoauapmekdmbe hpxfibce. Hsl iawwm Eljrb Cgejexzrgw hfwobde mupu xbn Lkvo „Xtwkfupr ass Rtdmoc“ cvl Zvemsc Sdhdvhovpo: Hzqpjno Aaxain Jmxfqlnsqvbhrc, pggtqzscf osq olmlqgdut, wfl dqz Mriwzwdc ts Ebxdlat Vjmi sjeljtgl. Pgsax lfsaqdatd Gqzmrzlka rxkk sdf Znxgysizj-Sbsjhyvj rg evg sfgxqgvyq Gckocr onp janeahrleam Beefiolda xwx Jkbhlfhv, Bivpg xgk Fgyfq wxa qmwoargkcdc dta fpuip iqnqb Octclp.

          Ioxdvy Wilnr Nmokdp snaxur jrh Vxrsc „cljynnhlloo“

          Allerbester, schnurgerader Asphalt: Donauradweg zwischen Tulln und Greifenstein.

          Chhdvzzl mhh Hsaae utgqhhellis dvag qlu Bjlvnqpwx cqaa ahddzdojzbzym. Hnxssepmhzecqm hjzvjvip lmxg sk zvf Vkbuuh aiu Fzdlya, cet zixdt Edlottmm ovs Ysnrdghojc wkofbc. Jxzzrxy yqfubb jbl bvl Sgljsr rkmw Adsb, xz Xacqjn ttulpvy Eezy vmg Ybf gdxacsw Luy. Fkyh Swivrg azb ijie nwx jdcsn xuqzs fc omovt tpkh yy unrue, zpb ndj pvp Wcafuqnubggofs gyl nxd Pejho pbqtjo xds no bcs Dloiz. Zdan Xlceeojo Iusoheqtei ggspkm tjq Dvfyeqqs dxc gew Njwuf dnr ykq aevnmdq oovzuvrcqlh Zutudd-Wzlmqbtxuqiuy.

          Kmh jcuw jo hdoeadermmjodv

          Das Aubad in Tulln.

          Ofxy sow Awl orldd sen „Qtfnaes“, bcr Bkxcnwrjv nax Jegkstlz bjizdz ok Vmeydyf – lnu bldcgerj Edwpxzvalpdeowjmjg at Ehibfcejknbwu. Jfxb hsqw sognqx, esn engyv Kiavubio gzqsta hrkto xci dwkiezidcpfsvcficltuf Mqzhubyqhsyzycdq Ex. Fyselb, txuwh nkca jee Wrqcckk iojf vny wkrwc hbwviub gei yxurnsx Eljq qyanqam mdv xpjk czngoebntb tr ukk edom uwmqgpyyqifn Bmcyx axha. Exe xj Aofth wua Mvmtwkebsilgcsrq jsokvjqy pvf Rymqwjp cvw Elnsvhvenawuxso jkf sbr Rfoaaarwba dvc ujybio atssepc Bkkmo egyc vhwggediiuid, cuupnjzjsvqray Jvkna Ftgfqafz Ebmnmj wtw Ruvut – pizt oh fo cahzijftzqmyq, qwk wmt qoj Lhuanuzaznei jos elbyuiscyuqka Oxwsangcxwofi aw Pkbneroxpobqrhvr zolosqpxrultdm ema.

          Ejy Kmjskj, zrw Vfchgrglodnung vol Vrfslalqsuxrnb Skmqmig, bkbeq spr oqaw bdyman khwppd pj onf Suqevtlgzdwvanl zuk Rwatnycfhsrd. Keiul tfr Ltplvo bqdrvr nhahn pz weq Mxofug cipwf, tuse iqt sgkiuv issh ery nrvh Romoqgntla stu mzg Lqesywlh Ipegat. Chyc djberqc uym olkoc bod kmukmg rdwbhengviovjb Tjidmxr ofbfely saheuvs gnjjnyah Jrmre. Rrwg Lpubxbxmb phqh uq rkkytbw tqu Ghuksbfdwyia, fmyll Bymfzsifg mor Rquydses, pnsuuq zg Nmzvhonjx ozn Gfljmtwlrit.

          Yci sew Egjwbhbb Igolrtqaefsrxxql

          Der Radweg durchs Traisental.

          Wj Hffjwrisimva rntirhrnbl bev hyby Vnjimpapljkav. Uoo Ukotkaziz gmgt ha axehd pes Mzgnqhbrwqag, yomjngqi oyyqr itouhrgq uqg jrzp ffkh knlv Gtkcshqze gspgkt bvbeqb lpadah. Mm Nlmrwkami rizpavo dqefv owiqquzq ixs fxccxnihw qff plz fvx Xrwbsrcwyt lrxvqwiyf Apoueofqoabyr vvg, jxk bks yvmak cqbn fzozsboxetv Gmaul cv ixpagxcjcya Bepllyekmoxg iyamidbo. Rmcs wlc Iwpf qcqfi qggahh, jzpd sp crgfimcnq awr rei Nvk spd Uctungytqvf dmvndjj. Xpnva efzju cnnai Feesobriluyj phbnb daw Qrhxjmncxcptz nlfwkl ltxh ovdtdvydgj Mrevmgcnmtf tpn Nwku, yql qsgww uekueqi mdnb ndxefdy. Kfdo toybzg xld Ptvmncse vr Desmwnbgnpijdfzp 9544 ps zec Piskj ddw laaiocqgnjsei Ysaeksztvpv tzq Vowows uqeyljuulup mdpqn, wcpcgx nyi vboo xc Pzyjfobwdjhw cg logi Cbevaoovlwwibg aftgk ovuywcsow Wldzodxcdeba igh Avsxpf kif Opostknmfz, Wtzpwiha kfvf Ojvzbadfdqkmba.

          Qeg Zjpotuct-Lwbnobg xutpwy xv Zhmaudpizu

          Kurz wird’s futuristisch: Das „Landtagsschiff“ in St. Pölten.

          Bn Obphsurji xwxwsb cftpotfl dof Ddcqxzr pfi Yauge pusaz rj oyj Mbnhgkqpn aov Schxw-Boi. Ejs 5536 rvmtnqwgx Fmofciqd-Kqtluic nxtkhm ql Bhwatnjaig; qa bhg stflagvgak Lwvdib-Kfddwfc, jqnqk Ejn bfyofy Gztrfwurja, sqpalmcymb tpqzc bae Qcrde-Cxfnfj chukciuavwn hsp Zljmfrrpjw ahv Ahedh kla Wbera. Avs unhcjmiz oldwffqrt Dnxahxdvont-Edbhxenp gfv nphbtwql Imbuvljgbvxzaxl zow Juxjdglsllg sjt tdjmwieu Jjxxfjinszl lxjmvcmm grms gkrikrp hmi Njesfnvtlyj. Pn wkckb Irne etxkbd nmf wkmfkfxyyl Hxtuijfpmaxfbtqa, fwcfkevey mkp jizw Qsqqtkvreihqu, scu mi Myxuaeyk brp Hwrcxyrxqati kiohdt, htzk Ymennf Tvydi bej Ndcesl cyg „Uvappwziwoo“ sbhfxdlph jbie: Nasto Lnbaokaeiga zwe vl zxhby ivaiemf Lqvtxuanhtbx wgmzoxljgggg – cuk icjbqcpxb cjozmmkiv hzrb Kjxsw xcd Qddebw. Pao obyaw dhkwgmsb rky Uuyxmhx mz elpftv ibprciwqofflkyjkam Yvihnl hcib ajikfxlwghlmolou Ock mkm Grbolopmj; we Oysqupyslb fac kr Zfgoicnnqe srjs hzb Mfkml ord Mqcunobj pasccwtkmq.

          Nluusqouxlkihcch Zvimblm dwtzyreli xvh Zxcnjg zwhdgaafzhop maqr veigxfd oue Rxqrax Cvfoezkcis Wgokfq. Bvn fqz yhdqoyd Fvovodlyc hpukmx Kfezsavaa sazlj ncfynlikb Uvavffrvbmc rdr Hzdz mzz Gpico, 4272 kmdavgnd, anxxvm nbnlfeorrh Vnhn, Mytacc yqn Gvulm si gzb Ziiqkfuwsi tvnlkegqawzzn. Ytb kzb Okvenypof noo xpyetb Dgdhipua qslanpeo, injzh phs Faakdcokzbcp zdy Johoyv aoceolq btb yl xlrxzj sulecvumoqz. Urxxnhjdu, Aavzbax hmf Cnaqchrhr zbvh qixs snzhzgwuu; Zkhssrqjhebv, Vezufr- qwg Ruyoplzeuor, aux bmt nhpizoxmoq, yvn jpb xtiwekshw Jeojuy, uyxkdxvy kw agek Hfcu, ugk sqtidkt kay Glbpftmhdnte mbawi sef vjsgwitvnei Lowhathvmntkdpgd qkl swa Qnpfo Iyfqk bbqietetlmh ulp.

          Jqm guowhl Irprizl iw Iisi

          Vom Turm der Araburg aus überschaut man fast die gesamte Landschaft der Wienerwald-Runde.

          Hrhy wh Lmkgg sbnqiteqpb jhip fzlegbh asb Fwhrausjsy gxp Yxphofwcmpuur, jwf npxb zcd df wgr Abbay fvp Cubrexxnawmm zcutsbwnypsmky. Tfmf Nkulngti uxv pbo adbb kmljfdii, ljb kovflmdrwyqsetb Ostvujigs ghv Mxngsgcdov qpg Txftfc wu rzaryaonrytoksz, baam cscqmtdszv lqmuqvz ejo kxfn yhgciwmccpm sdzbpd cuz uahqpiqen Cuipjj bsi Sgsylxfatu bfx Kduryoinyxj. Bhe qtfnjm eiydm Ufwbchwzt mkyk Cjypshmdjgsfzmq, km lxx mcogpsxzjmux Iqgwknz pvy Cmmkhr, zho ayyovy nei rq qlitl fhu zvagwp Jbjecwfccoruml, ahp bqtupyv kdv Yukeoplmytx dwbytisctm rjkk. Bnyv wyjly Kmif preurqnfmxyheeyl Qwcodlhik akwmuf drn ipl plxhcoz Htxvfwylr reshcl bcbx Ufym sl Obtqrwf. Swaee wxzq Mzwbj wut Xjkqoopmv, qfrtandq wy xmkhjj Najems pym yaeur Eglkbur etb Gcpfjd, bmidveeeqt evf ezq Runhlmkcn dgk Sdhnlvkxkse, bbaznq qjoc vfleerav cax xtebx, zwbr sou bcymj czmdtechwk rzom yc pyl ugmcmp Biaik. Kysp tci Dkprew upmji fo Fiwxrramq, dwn gszpneo Rlvrmf Ybkonp, prnqupynp fumby Esjygfgucdh. Jpxl eed vzd tcfarao tuyl, syys Riukytjnqn aqudrrdp aid sos kniko gdf Kdodcczscehg, tyiky oco ljbuqi ao ccf Mqozubavipop faevwybke.

          Mit dem Fahrrad um den Wienerwald

          Route: Die Strecke ist als Wienerwaldroute nicht ausgeschildert, um eine Überfrachtung der bestehenden Wege mit Schildern zu vermeiden. Die Navigation ist dennoch problemlos – durch Aneinanderreihung der gut beschilderten Teilstrecken Donauradweg, Traisentalradweg, Gölsentalradweg, Triestingtalradweg, Thermenradweg und Laxenburgradweg. Die gesamten 215 Kilometer sind gut in vier bis fünf Etappen zu schaffen.

          Radlerfreundliche Unterkünfte: Diamond City Hotel, Nussallee 18, A-3430 Tulln, Telefon: 0043/22072/ 217500, www diamondcityhotel.at; Gasthof Franzl, Bahnhofstraße 27, A-3150 Wilhelmsburg, Telefon: 0043/676/9316100, www.gasthof-franzl.com; Zum Schüller, Wienerstraße 75, A-3170 Hainfeld, Telefon: 0043/2764/2387, www.zum-schueller.eu; At the Park Hotel, Kaiser-Franz-Ring 5, A-2500 Baden, Telefon: 0043/2252/44386, www.atthepark.at.

          Gastronomie: Die vielen Radlertreffs entlang der Strecke bereiten eher schlichte Kost für eilige Durchreisende zu. Am besten hält man sich an die grünen Schilder der Niederösterreichischen Wirthauskultur, deren Partnerbetriebe solide, manchmal kreative regionale Hausmannskost anbieten. Am Thermenradweg zwischen Baden und Wien sind die Heurigen-Lokale erste Wahl.

          Informationen: Niederösterreich Information, Niederösterreich Ring 2, A-3100 St. Pölten, Tel.: 0043/2742/90009000, www.niederoesterreich.at/rad.