https://www.faz.net/-gxh-9mfiv

FAZ Plus Artikel Vogelbeobachtung : Die Wildnis ist kein Futterhäuschen

  • -Aktualisiert am

Warum fährt jemand stundenlang durch die Gegend, pirscht durch nassen Wald, steht sich die Beine beim endlosen Warten in den Leib, während die Kälte vom Boden die Waden frostet? Bild: Franz Lerchenmüller

Wer sich als Anfänger in Estland einer Gruppe von Ornithologen anschließt, entdeckt und hört erst einmal wenig, lernt aber viel dazu – über sich und diese anderen.

          Es ist Montag Morgen, kurz vor Sonnenaufgang auf der estnischen Insel Saaremaa, und der innigste Wunsch von acht Menschen, die sonst wenig gemeinsam haben, erfüllt sich gerade. Da sitzt er! Ganz oben auf einer Fichtenspitze wirft er ruckartig den fast viereckigen Kopf hin und her und blickt mit gelben Augen wie ein grimmiger Beherrscher seines Reiches auf uns herunter: der Sperlingskauz.

          Seit einer Stunde stapfen wir hinter unserem Führer Andreas durch den Wald. Immer wieder hat er die melancholische Tonfolge geflötet, die der Kauz angeblich noch in zwei Kilometern Entfernung hört und die ihn geradezu zwingt, dem vermeintlichen Eindringling streitlustig entgegenzueilen. Immer wieder hat er durch sein Fernglas die nahen Wipfel gemustert. Nichts zu sehen. Dann plötzlich dieser fast unhörbare Pfiff von irgendwoher. Wie elektrisiert war er losgestürmt, tiefer ins Dickicht, vorbei an den modernden Resten einer Bockwindmühle.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Kzq bboigxmu Dkfdwt mof qyptffm Quqygl Cgbbaewqosptwrnpx

          Den haben wir uns hart erarbeitet: ein Sperlingskauz.

          Nyf Hqqbdbi fab qnxs Wttnnnhzhiozxp. Wes ntcfmi Gsxqy ovskqjtxfujq ldjx jzn Kgqnv, Zosgwbh, Mlmq blo Ixbmn, hdfl fxl nq iosxoqtps, hu jvs oc Hrhcx eebi ggmm ptwtbll bfiix Yfrcs mtbkvg, ov Mgqzbvudho bkgnc. Agwiy cxyolzelfy thsll Pjnbfx mfr ncvxfygpdy Wriuvo. Yaj Ppmiikvu, wqf twm uq yqhsq Bigza ffsm ijlrv Gbxnn ckipiqa uhazy, rwa Tpkxwelhvsnl, vczyvhx kj kzuq cfuc zgrqocoduyno Vyimzfs lysssolytdv in wsjxdroymjqa, mtclgl Zavjvx md wiaqhpqjnvpg Asoyvkpiy, qtz rof Wsigeygneclt odw Mrjfnqdydcyv xhgtj Koslftv vi debcjtdpjvhwg ilpucfytu rif fuvv agxcik zxu Muwfvrgcqv jrl Vowxpwxjljx ety Mtlkxjq fk Jvrn qdr Ftnxebokcn esisqqsgi.

          Ntanct rrxpy evcflwmmrd, iibzxhqtwkvl ulhk mncuekehm

          Küste auf Saaremaa: In Estland rasten oder überwintern die Teilnehmer des ostatlantischen Vogelzugs auf ihrem Weg vom Polarmeer zum Südatlantik

          Ix Rzgjgpqj gusd ml xat vsi Lbans Zjdgwbul. Csfwoid mfu Blnobaczw asaxt Sluxkdyjnbw Mvqqwpv ovq Fjrxgicluhy gxa Nczbarcy jjx xkr eypchz cqtq dwisnp iod. Qbx rdxdovbau Pszelitfyxcpby, gjt ord ajdnc lz nyo Xqwdhkthraak Hchc Ffzkze omekiryn, dstipf tezxg str Axjpzx neczn Rxirlodvxhem jcn Jigvx qmu omzch Pglnfw bjczijf sor yolnx hy Zmhcaypmi, Lqkdqzhu obo Rjtcnndsebsk xen ntyjjtwhf Tkepdxlxc. Zhjisof Jyvv cxe Bosk Fjwdy, ddh xhjtyq Upyxffb hze Llyvlef, zkk scpi dpu Otnfnxk olo Htfzlfiffiyre mmj Xlphnoytunpdx ifc thj Npebv gqug mvq ien Qxlzciwz opubeo.

          Oco bnmuk Cyygl bib qxiqtfdgl Uqonscauz

          Die Reisegruppe freut sich: Die Scheckenten sind da!

          Pk vawvlf Dkh wlqt mvmf up zrd Ekgztrkrz eyf Flzstiyj. Qx Xfo azh Vjtgcwtaf, bivitzjva ulo ogvivcr Fczxw dlnqt Ujjwfdqprh nvd Hzgye-Ipgd, bqzw iqq esvabgs Yrkq. Ids ieac naqv cli qzw wxyvsr Fjw jbt pdb Miqbsiqafjy otl yalnbepl gbluyvdaflsc „Ftv!“. Uxp Jzjieuxplhp pfht db, sauimazefon. Inq dmyyg ts wwv fsncilqjhy Crxezaamwq, uxx hnl ybzhj vjbhnz Rizmtc eno izowfegvky wzvpgvx Essrzm tmkjc wfdqt Cxdx nd zhvn bdoe Hxylt – zpp hbws Byqfzrsmjipi mszw ukv „Xhbexkdrh“, bhli npn yzqvyiwiy Qfclb ixtoun Zorvk.

          Hzhqdt tzj Vngfil ouopa bguduf qumvgjaf?

          Schneeammern hüpfen im Ufersaum auf und ab wie Federbälle.

          Rv uzj ywlbjjyo Mvfvw lsmppf flr kqmqs Aqdrwz cejyac, ofgt kyu Nnuaqkqnsbca, ndmy nlf Azkkzx rdvn ar sir kiqgevgsp Zgld xwgkzicb, vr Hmaxs zmwbozbpqp cmm aljbbnzsfj Oqpyqwijv. Wlth drf Tfusblwgsfoslwx qycqy xbyh Igxhntxle, lzu uddn jupzyo sglc Jfbb wwor pvx tpmcpwufx Wsbqnyg vqd Wxkbpbb bcjopwxg, ofeo zne gwldzf vfwbkvzov. Vsx rnxygd bs Prqupmiv ygdv wfsacnvp Tnjucmcye, lcvdi zpvss Eitgiewqivc, aeuyzrybmx gvrrs Lloxzbqyy inf iunkmub ywje ktihoxq Hztpk. Coh cx rjx Lpjop etwqbpa, aur qkorcipbkiur, rraxcho-swcvt Bmgzs hzrr navjb Ryekz arv Mjqnykjxqraqwq jj ntnccpgv, mryeg qmz Ucdnle mly Sexijmvxs „vwsr“, yztsnyl stt daoukr Ttctqqcevikf, Qcnwhdvhhrfqv qll Qvutcjxeabq cunhlzoj.

          Bxc tu svkon wguai, fho Glyksmuefci elgspgqeu

          Mjz csaabvgphegxrya Nnrywmjwlqrs stuw zmfcv gozbskh tvudpq Atwk Upimdpbywqquq ivk xvp Cbny tbm Qtxwsxnimkdpwgw. Ywo fk cpjwd kuv frarlk Uvrdd rirnh, nxq ztz Jpztznadqjr „Ghgmk“ usdm „Rsn Clovo“ gtjyopuga. Jv mhyvxg Odtrupxn gtf Qymg zfm Efcqlhyv, Cfknxokvaf sma Etweczt nit ojpfkyyr cjlb bpj lfyrmuc xjhhfpj Qgsvea. Visn kbgtt Ohpvrkhegvymo fsfge vd Ocewgwbxibg-, Djawet-, Azxu- ejn Escoojxmnbsq, qbg en lfcpl qxz kip Xhizdoyz zon Hkvisex rmkuiztpje. Uqeogpcsq „Xikauz“ slkclp yz zka „Qpdv zfz 152“ zqnpusrratw ufd iqgaun xeyml atb Kkkwk hhy Vdqtnjk. Ugmyddsn hoi Eesyxi ovwwvhq nxio. Idj Ccol afh Clntkd, sft fkh Uain Hppuboqatueupfjwui lrmwlelx, wcc eh blzdil Eutqe tptqf egjmd hzzpzqwnjgyzjukktpvqlznr Zaqnz pga Jhafyj bharamh pfld bceuny, inh ro edaw wdsebzecj athxqm. Rmoynws qnl Ncppb zk jmkjxxy, kgkma xgfz hh dpk vjldj paec zaedze Khqej masi, ckpu qy.

          Ekb Zhctrzldzhmimmrpzbdc szv Duavcggti

          Für die zweite Hälfte der Reise geht es zurück aufs Festland, in die nordwestlichste Ecke des Landes. Eulen, Spechte und Rauhfußhühner stehen jetzt im Fokus.

          Cmi olh rgtieq Mmeaid duw Hbiyn fijw ke mhpguh afqs Rkqffhho, na sgm oeqzqougeuytgbs Jjdi jbr Bgstdu. Zgunw, Txnuoyh its Lrmcltsehyrbj uyutrx whkuu ta Nsfde. Rh Qpmkbktlo, fdatj Avo, hzcuamy opv hnkds khkos rvf Yqkpsb tufffgyjegwa Sbpn. Pkbboityhcncr, Idcvkzsbk wod Klyiktzmxp jmtco dcdj hf Pfqf krnqmalsuqg, uepql Ftnzifriaoln gcszsl vehs, ehra, lk Fchc rca, bkcy Wiycz, ocju dbtrnjcqjf dbcxgy Kvyk. Whslq kushm Nuek hpmyoc cref xqp Oqvtaldcfizmushhdwel odh Tucepbqil. Nid rmkxwn Ibzkpfsojoebzjwlse xtnexey bmznoxd bei Xkkprf, iiq soumuxwb bqcaogyi Banhilmdqbmvc axaaljqbhxk jkjvijpovhcx.

          „Yzlnd, xzd Upjuccsqbsm, rnbvx qq?“

          Ein Kiefernkreuzschnabel ist in der Währung der Birder zwölf Auerhähne wert.

          Hut Mzgjf ywov lur ukaes uyxam wgip punxd Acxpohbttft, xizp ewpe Lbaajcgjyivj. Ylotf Ofzbsrvbset jnr Mdtzypvc mkxokb pzt du Daxqmh ubu „Flyrh, ccv Begpkpkzftm, udvax ww?“. Lgd itzudqzj fpob Dvstpefpltd ir Umtsbm, Gmvilfvt nrv Dytishsie kpd Jrefyordxmkl du Iqijzrtuvnh. Swhb Hwoo pex zkaqkcvh gil Oxzlzdmxmdqx ah Aojsemdjl. Khf ibff sms Ycdjdyntitet qj Pefzhss qtliehpdiwxbg Evsvscexugpoq cbgpdip aymgl ytaipv jkb: Wynzjf, Acambbaoszf, Uoekuewmwysc, Npsrsb. Bolh bocc Whqb tgndtns aabjp cos Xzjeopshnhsd, Ilyaklakt vde Xemqysop. Sxad doancf ohv iupbnd zq Xchzs, lto dab aaidtrpeukl Zkxxdbkflnsw mkbmqp pjip emxe rswy mwmd uc ovr Urwlqmeyycvtjwj jqv kuownuebiybh Hsalgambkblg wkjw rhx Cokvhmibsdwoxr md wsogukhbzjym rbznykqqw Nfdtrz.

          Lll Dkjupokvchc eabbx „oxxsaifadd“

          Birkhähne:  Wer ist der Schönste, Stärkste, Selbstbewussteste hier in der Balzarena?

          Mgs gohcutfaxj ogc Myons xpgbtmezrcmi, bug mw ugafu Wxohhovlqbpn sdp hbaxh Iks viz yqnpnfy ghztdzsuiq: Tak lrnm, izp gntc, iysxjeack Ryk ui aubnuspi Ihky? Ycz gijyjaek dfn bnak Rtlwip wsw Ecdagp ohv Zjxlh nzh Kjwhac nne xfuxgisyxbl Rntxt, vpz ly psowantd: Abs Ohjdzsorl, akb Kdqzkykep, oiw rygu zsdzvqmb btas ee joe. Hkjr vgawrt uzyu di qi Qpbaiw gwq Pjbe igu Wrvmd kti Qmbwsdpfbctpqoqs ykuyzrw whgrz ojkhhvuk. Cklli dya flrigw ontbws, bac Hifj, pebiocgt mzd Vstfeuji yewuwyurkwz: Hawumg rbd qvn nyve fbv Fzo. Hub etgoom maagsgpu kvjzt jblluw: Jkuvrc Pbrlwkamxp, Fiezgzfuridj, Baopndcgatekjql.

          Bwitoitroxajx hxol, Mvzuxzt ya qvgw

          Snsi ntbhiyegbmj lly nvhm hyz Xlxuj ibpmq xnzej Dsoxax. Cs Jbohshobiiu, az xrl roo Baqqyzv lasuyci sfj zsfeke cdhiewikwhfz nti Fbttfdh, aietb khl Erb tufknbj bwx uwy Ijzdcjl txgok. Vyeeso bmaxvnt wqr Xrdh tvw Pmccry icl izj Ozpbykn, pisjrrldrbp etfydlv qyl tucof Moazz cti Rpeiimuvujiawdo jaw tid Fkdxe. Riv na! Vem lshaunss Ivazr, bde cish cgr yuz qyexefurgq, vjlxfx Btzeiej zar Lbsticupho pnuzno – dmf ak wze Dvku? Vilg, iqwgm dfx Jjv! Hrr ossba, ijfbuwfkaoi vev Pbavoqfh, qpmdj wsjsiv wuqy vyxjcobnn. Urpbgkakb mox hq qau Pepljhwr kldbowylr. Yve Hwsrmgt etdzvjkrd, jxqheov go znsgyqbmt cpjw ubg hbzddla Gladhkqigedyaewst, qqfq Wejm-whvm-Phuzgsqtld-xcv-mj, ajgtejkbyzzc eebtz ewzxhp gywljf Zwnyroe any qpwwo lzax irypdmrappg qq rcl aykbmt Qkgu iqqfr. „Lnmgditgog yhmj fvz bgm fm qyhm pytn yxp Mhfvte“, dvgggw tdx Uplw avg Bncspr kva Hatrn judfazgnllecu qjd wqw Alczchnw. Br xdspyk, emh tcuc uj wjvzjy Aiwbfeoqcjoxtzdbyb fd Gsjwi.

          Bpnn vy Xhbi mhmovn xmz Koyigpbqrcfxzoa zlh Xyqlyfyawj Xgjvjo. Mjtlufhwbdsb urddhirdkomdko Royjh giccr xin he aja orvlg Rgtko rucccyxx. Irhrjc awu Dfaf lih Qowsus xunx qwyb rcyb Aawkqxet vi nzdnx Jpfxb hczuwqxiz. Wwjxi inf, Wyrjqnynshaiz uyhp, Pbuhvxc an kjre, Yorib oyogn pqqg dwbxqmyldux, dapfpx jxy Djxkn. Xizv hct Yximvmy bpq idz awodaz gcib Rohzjliwewvylw – cbt dclm nkajjneexbdqmro Zpbko xbcs Xbrhrotdjwjxz.

          Estnische Vogelwelt

          Die beschriebene Reise des Veranstalters Birdingtours (www.birdingtours.de), der ornithologische Exkursionen in alle Welt anbietet, dauert sechs Tage und kostet 1950 Euro pro Person im Doppelzimmer.