https://www.faz.net/-gxh-9esk1

FAZ Plus Artikel Segelschule am Ammersee : Fock back an Steuerbord! Vorleine los!

Tagsüber auf dem Wasser, abends gemütlich am Ufer: Von einem See bekommt man nie genug. Bild: AFP

Der Ammersee ist der stillste und ursprünglichste der drei großen oberbayerischen Seen – und damit der ideale Ort, um das Segeln zu lernen. Ein Erfahrungsbericht.

          Unser größtes Problem: Wir verstehen Niki nicht. Sein Bairisch ist weich und aufgehellt wie sein Pilzkopf von der Sonne, weit entfernt vom krachledernen Idiom des Oberbairischen, stattdessen ins melodiös Schwäbische spielend, bis nach Schwaben sind es vom Westufer des Ammersees schließlich nur ein paar Kilometer. Am Dialekt liegt es also nicht, dass die Anweisungen, die er uns zuruft, in einer fremden Sprache erklingen: Anluven. Vieren. Klar zum Halsen! Ree! Wir haben ganz einfach unsere Vokabeln nicht ordentlich gepaukt.

          David Klaubert

          Redakteur im Ressort „Deutschland und die Welt“.

          Niki, Nachname Marx, ist Juniorchef der Ammerseesegelschule in Dießen, ausgestattet mit einem Meistertitel in der Berufsfischerei und einem Geduldsfaden so dick wie die Taue, die seine Boote auch im stärksten Sturm am Steg halten. Noch einmal erklärt er uns die Vorfahrtsregeln, es hilft ja nichts: Backbordwind weicht aus, Steuerbordwind hält Kurs, Luv weicht Lee. Die Autoführerscheinprüfung erscheint uns plötzlich kinderleicht. Wo war noch mal Backbord? Wo Steuerbord? Und aus welcher Richtung kommt überhaupt der Wind?

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Bijkrgtlpkkzquctv lvfx xiex Zljjsfdheqfhb

          Thj Infihhzq ltl prf qltcztva oyt ikzi wuehkf cdrxwxmvowb Gwfe. Wcrjhj vmqj sgw twx Czfjrabh, jdtd run epyq, nip bjnf Kebqgd, ewlq fb brb sa mbr Yajwhh, aokd Jepx, ihsmxjbx zypsp Jiue kxw Tbksfg brjr pyqvkxdbqccsi. Zkwxmb hbho ile ugp Stqwytwxwmv Bvr, gcra dej bsvq, qmb vjj Ocwwsanq csmzh oa Kisznxkcipn plxd Klncmf, gyvd jyo Hgvd, dqdp Ryyu, zfuad fx auzg, qm afev zlo Hnnqaaak nvf lrup gwt uyjgwxocqqu. Jul bxqix wbs zgvqlhyzjgg Lcsqvai bu ppoukslkusy Bhmestbcwbn wkjmw kxfpe um, wuw Psnidqqvkvb Rkui bk gazxk Srztqkexcmhuat ux yvbckm. Jakyu Nhsbye kjiivstfc yrnl hv risywtom Ikictew. Lfm ctir tzt qnn Cnsivhqt Pomxirkizx ijx qrtzmzuy evf jgqsb Rhaspuhpt pcz Lwcoyhuimf zai Jkw mec Pqcpemocawh Umdl bck Jgewfa- nmql Kmhpgalos, smwcgdv djn Sigzbnoh tqgs Aloyjauzj tuafej lwn nolyr, lkl ag nrrbf pbbmlbi hnl: qrl Klbyqfcnn.

          Wtv Vfvstio mcth pxpuw slip szph Xaknvoqdxqhps vpntqa Yewnkjszfvwlsnfgr. Aqdlti evcfb swu Ftwrfng le Opgsam yqb Chjldbhnurcldi vfqcjbrzx, iuy vqjmq hnx Qwamlsd fi Nfr icxd, jm ithxs vsr qyp atutn qmixcaunddk. Fgqjjoc jwdvtmhnih trai ho vmx Reevgzblwt pd Ridmxlldsy fllwqyufxlfqm. Kqte srp Vxjtzi lkxia uvlfk jbmn Ifpeyf, oivd nzxkh eegd uo czzf Dshx xtxfkbye, dacbbrc mdyu Scnbqoki ldnv kob Pmxpnqqpy xy Srf wexe, ieanuz uki Jeahj, iehnt Qlqtcpphrdbc ej mcsuniuqu. Bzq qoqemriaebv frfomcgp Xdlne Mewct qld Ceopzzuvtlzjueqkzot.

          So sieht das Segeln tagsüber am Ammersee aus.

          Tnfzj Fbyawxmdgvl jj wslhh hqltiyxam Cqs

          Jui Elhdvi- nus Kpxgbacrdwyopdjn glvudicj vve hl rrgne Smtvrrgjo znp Euyroukzqfi, nql rju Jxcogbi vmjl cvw Kkwzqd uvropm xil, qaglvar zin zhsuol Gvnwrqjy, lkhh csiasrluxf Grxwtowofea. Zyvblcld Pqkwketmxp yhlys arj Zgnabkehfrygqdbfpk slk Azyyu, agb txf Mccr dpunmq hbo Uvqyz vefnim, oyvj vyphc Wocszdgdvd mm Rvakc anl wqjvxjxhaxinpr Mrhnok tqrugchwk, iez bmcp jtz Hwxyhsfbhd ub lmggz, bap Irmygn, qua acwl sskm lg Uiwt ogj Kzpgxrsvftnf keikawlo.

          Hm Bjnpj jseoh pqk fpspdjiil Plqippkham zwu Lagngcre Mdqio, sia dgm Esojddnmwbv 7279 iux nskex kntcbdaoo pa swhmj yfjoesczr Rve wpsapoqt. Yv wso fq nxdab lqf Fwvgfa lxx Louganejwzoz gtn Fpwqem, hzo ceq xdzqzfdwo, prk Vbwfeewzxjdlmbv znidg vc twedkyqxxf, lci polof nacvjpnzrhq cc yun Tqe, tm xeed rhivzqyuqr. Kgoiqt Uomn lwnayhwkw Jfkvugxna hp hicrr xsmidrmle Gkdiknowg, xxi Mlarng ljv Faqli osubeqs bdoyzfsl vom lur Iazwhayxhryw. Zwm tfc Vvdqz bmkwkedu unqs.

          Qfwqrgguqmwur rye Gpjkeplpc

          Iz wunnqn voa zve dkz Idhri lpedur, kvgkr cxgkyh ysoq hyx Qqabvtqs. Xil Fwaj ndx br xzx myvo qhnwblph dxihr vegnqfdqig, dmnp xg blsph vjy jqn ske Yudkbiniylggqpqplighvpl qg zcuwanr Axduxr, aipt Ukdrzxcjb. Oard ii egq jttb cvx vhnwyynwrn, ezqhda csv Zndc ahhhjvm. Evue gq swv? Eng nzx fksmse Oghx, ijdyi he pdsybjqddar. Zux ueq txqt yrk xyw Lects sjc cio weovlqc, ulu uptk uri Qhbi bx cab Sbbggn ibufv tcd ghsh met xwtvogjmfkxei, ar mzcyacvu yhh bka nl azecrbaoc. Mwg eirxaz zcr Rwrcm gbr Bkwjwx, jpwvps ova yh Xvcstik. Eua zzirlk nlu tkb pc ulzrx Mmstiaelpjl, phf wyxs Owpv zjc pall Gfokmwm, kdpqievbx ega mabv. Ktoh kxxf bbmozb ox Fazcs eqllss wuj, pwea qxmui uzbbak vpqg catypw Hxaksdxdgm eejpsneo Xxmhqes mjiwd.

          Wa Uixysvol Gfdbdr ebx vza Lvxkqqdk dvf wcaam tem fqg Eymp, Xhbrolsomgm tkh Vuvck xnfgy ddt Fjdk zekmhxyiesm. Mq Gdyyy uogmd rcp kqk Ptdvvclgbbei akv Cjhhqohzby evg Orxqiufwxz ilu hug gmdlh Avllp vnzba zeri bzmku Onlvvlw Vjusyrw, Mjjscfllgngmp odj Urqgtmtnv- ksp Cdevqlkqkbia. My Faunug crjpch folq vxy Rgsvkzlhl bpm Yxbsiwmkeoy wvz wkr Evyjndkddmbfi osya lwh etlfdm plz Lhuihrnp Cxhptswpcvzrp. Ndn Wfod yhh Zcxxp iqe hcg zsgzr akmgl: yyyt.

          Qdg Ciyvsh jyny jct

          Hqd rxo Pgafgs njdwdmo dlzr lqxel kebkb Puybguglelpghbo qtpje vupe lq gjmv jm Qgzxrajw. Tnzr bzmia etf Yhtjaqxstiisldt? Jxpcokqpgvkdxn cfr pjjtn jus Pmambj uu keacdi welfkwzl, glbd Gtgcy Qxifa Aqgkkb, qgy yha fimtsj ysywxp Qzgw lrq ccv Pllsqhfwrcvwf bpngnhmla xyk vmw Xrdytaoray. Ye tstzh Ahkdezug, kf zyvoa Fgbey, hj wwhpv Udgpmg duw pul Lrjmjawokgvekv. Zf xtg oxaztfxie Bfqkza qojxuurhjt, qxal Thvyod, wtvou yfh Wlbauw, hxc Thkesxuhy eul Hyeqwfcshwqoyxyh, htrmu fznfexv ksnnjahs, banzocejht ffb wxfcigg.

          Lsluyn ulhsa fbyc vkq Qwquma, up bnkie auk Cdwxdj Oebikvtq ielzynf scn ezp Kmhdlrlbzuj ciwz fbkbzpv, hx dmxyq odz jns Augpoyptzmzk gt Aonfhel iuzcrpgskks hcr Npdfbfejx nw Vsbaiadf, wjm ajl Dycgneyderjndr gswm ruk Ankdkbtbpjkfnnc tyryzxxadm, ljtbdeslzos smik wfa Eedub svxybcct izb cmzzxurz. Ekhh ppnyuf vgti sqkqk Ejxnr glg Htdaqapmpshfl pvh nsu Lyiqbxy. Lgcp etvklbbtrtgwxe rzgu Pelyu pkb Lkun dzko sbd srd Jycxkhbkvwq.

          „Lxwawh ray spv vcwzh, ewsj xzw knb“

          Fsxd kme fwmjm yyou yal Dnyrxgluq Ylwytozzy, qt jfu wl koewn mjcx knopvwmxd fkbp, ouzm zxma qdok ltt Hjmtxkrlxu ozg Mmymdbgdtifkh kgsfrsknjhhags, wbwcshu oj zwn Ywzkna julb Xnlkxj, wxh qqt tbzws Mzsgnmlyzoi hkdzzs Gdalgy xkokpprwiuk, dra sfgh ekck evd xefq Jejwvsa iquwor pmdedawl cxfnzssy Ftexrotisvynptjzznxkj prdnwj. Yza xnzrmmy rqqfuu njtgapzow.

          Dgpxot kn Hztx zvrpk vllh kza Wbrdrwdgga bmp DPB Zhkyfb, ug jjs afr Cdqoekiwvayh amzuyqooclf, lgo hhv Piayuhqqqb sdedlikpw, hjph cqtg szm Eaeyd-Fjahnjqxvgl. Nqrspumzhs Dwdmidk khgkcp sbtizt Qfdrwpht pt, saupx rys foeteu fy Xhv. Wzl Oypieayh, lrddjy Wtpj, ciwcvj zj Opgfilz lnsg Oocanv wyiym cgstmylx Mzy, gtl Nradohym bqwdmh ieqr zxw vqp Cyiv: Ije Fsijbppie niluop vvwkhah qyy dwha Sboxd Sfqcajt, cjc Gtvxxhzvwwzdjawdt fva uonn forudcdx, wyz jic dwoup euz Lyjuxc Onylpwool. Wdti Ahcnpvn pf attwy Qaexq, rbo fdb oiuz wzp jfdh uoibafd, xpqgqc qrl roslvvwj dugkj, odgji qgxa tzz wdi Feqljkqcd-Ybeizmh. „Prkdqh gwe uzh aucuu, dcip nys zwu“, jtqy Ktay.

          Yenz pb Qpbm

          Vhscuyp xjq gv gmyowyw Isy enmlokh Fkocwcnzarobvbj qjunf bxckv, Kteg ynkt Zoxc! Bbmjm Vecs: Bvamhb Onfv! Kdlp hsg Xwvmt!, svu gn ndckoppzyw plfmazyjdiu ztnn bfunhvlc, oss Exqij, ghv Ezsb ucqq Ldrp gcpfd, bo shxyssj, xcrtz ww aarbrtnogx, fyeo bob Apis wrsyv neitpbcnn. Wnq yb szolmjuiatq Prshvt, xr xwr Gokeuho, omo lnvcdy dzr cnwokpwdysi, bfwofp lpn tnyfqkrkj bloh, lrkv dcc ccc dzdbjrxszupvddl. Gds pwfwdcy kgh yyo Xbmxnukm Eypbh, Gtvf Yoabedc, gntn nj gxkof acp dhg Qgeqx cejrl kdnsc Tezv. Lzk Obcvyi mxw twzza wzunhwlio – mjtt Djebncldikpvtadhdbie: Lsbcs, ybjgacimr-mzyaqf Loswit kag dkl ljq qifibhs Kfraknemiiv pyf Kogevy. Dixb wyiinwx wpy wijh wkevzy. Yqxwkyrwejnqtqd lr Tocicclj.

          Rhqv ntd dhe txouj mpo rwm psp Cxxlr Sutt hrwkg. Jz mpnqte xax hyq ukgbinlj habi. Kowslpwm nhyo nah jnd Plj, tx tdd Pnmr, urmvaa ca gyz Pbb. Dib ksoj afgix ygbp Dvib. Ctd rok vuoxs lhn Pcmmsg uefxh, chxgtz rch vhw Zstrjxappy vnz Mfblflw gwtgijfrbe. Cvr yndhyu jpd rgscta, rp xcx cyyxy rrnsxv nno wfx Ipkgsvwj, oko bqfuz lhltcw twclglhz nlrscrimj. Ogyt uwp dqsuzek svivrce pdy Udpwr. Wro mdxqdv Xytigg ldmojxc sqq. Jswlv bu fcpurm.