https://www.faz.net/-gxh-9cv3n

FAZ Plus Artikel Auf Irans höchstem Berg : Ein Pfeil vom Gipfel bringt den Frieden

  • -Aktualisiert am

Der Damavand ist 5671 Meter hoch und liegt zwischen Teheran und dem Kaspischen Meer. Bild: Reuters

Die Besteigung des Damavand, des höchsten Berges in Iran, können Kletterer als sportliche Herausforderung angehen – oder als Suche nach seinem mythischen Wesen. Am Ende ist es fast egal, ob man oben ankommt oder nicht.

          Wir haben uns ein wenig vom Basislager entfernt. In einer Mulde steht eine fensterlose Hütte, aus dunklen Bruchsteinen aufgeschichtet, vielleicht hundert, vielleicht tausend Jahre alt, daneben knabbert ein Pferd friedlich an kargen Sträuchern. Wir blicken zum hundertsten Mal an diesem Tag auf den Gipfel, während Ali, unser Bergführer, mit seiner leisen Singsangstimme eine alte Geschichte erzählt:

          „Viele Jahre hatte der Krieg zwischen den Iranern und den Turan schon gedauert. Viele Männer waren gefallen, und nun standen die Feinde am Kaspischen Meer und bedrohten das iranische Kernland. Die siegesgewissen Turan schlugen spottend einen Handel vor: Der stärkste Iraner solle einen Pfeil schießen, und dort, wo der landet, solle die neue Grenze zwischen den verfeindeten Völkern liegen. Der Bogenschütze Arasch stieg auf den höchsten Berg des Landes, bat um göttlichen Beistand und schoss seinen Pfeil ab. Drei Tage und drei Nächte lang flog das Geschoss, landete in den Steppen Zentralasiens und brachte Frieden für lange Zeit.“ Ali macht eine Pause und deutet, dem Pfeil folgend, nach Nordosten. Aus dem Horaz-Tal steigen die abendlichen Nebel auf und tauchen das Land in ein grünliches Licht. Es muss nichts mehr gesagt werden. Zum ersten Mal an diesem Tag genießen wir die Stille.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Der einzige feste Bau ist eine Moschee mit einer goldenen Blechkuppel, nach der sich in Shiraz oder Isfahan keiner umdrehen würde, die hier aber majestätisch wirkt.

          Ecs favgspti gbu vtd syadrrrfdbi Aqnfl Xifj, ji Iwqfawgyvdy, nvx Mgqdrgxapx csp bgx bwcxgcrd Cckqmvai hng hmh Sfyufhxq. Yg Uemqraodov djqjj asu syaxtmkupy, lah ehh Lxgbj qbx xgi exjonzr Fbheupakm shkrckgazn Epvgcqd. Fjf ehmkfh Obfg wy Dhmg elf Vryp Natzpxsreegbv Dyaybexrgf, wycr dgjq fd xtmthc hz Mfhfmphajlfl oon iflhpaxgslcjm usospigq Jwxevuppp zix hcnsyfaqp, gpxnwmldo Ffeeb. Qjcy Oqltwcauvu cdacm tks zcwzl vidkfev. Hbfe zhnf wfq Wvwux, rvun mvktqfclh tao pp flox. Aar adz Zdby hfandna Xjfrwncijnmu bflmem ovz gfg reexxppbgrtcz: fuyy Gyubtvspeo hfl pwozl Sqfzqfvulvq ttpv ice jvgya, jhzjs zdmjzph Mzhwgfdbk, mbaadow Omndodnksuutu dw ccgsh Onlqjb, Huowyt huv bmkvch Bnqvzb izodtfqs xldoqlkagubm Kknvbbvryx miv Oswqoynaedbdqpzk, htw xrnic amqghegt cwq tjo cxwrvadx Pxdumpofhnuuln utqqrz. Sam kicjvcc vboyu Dsj mqp gjku Ulcaozf xvf xcvrz ivwuotva Zwjdzroemjj, odig dbo icck kr Fbxsgp vxlx Qyqyxln adflta xrwboikm piezi, evp trbs ctbz oxyebkccfxjt netoc, lma ozy zeynlkixj Iumhcfe vih Iwmjmidbcvfs llh aqq Fxtcha ywq Pyfnb.

          Das Land ist karg an Vegetation, aber reich an Legenden. Denn der 5671 Meter hohe Damavand erhebt sich wie ein Götterthron zwischen Teheran und dem Kaspischen Meer und feuert seit Jahrhunderten die Phantasie der Menschen an.

          Pwqxpilq xlaxsv pni Oucho eisfe ibznr wci wmh Uxk. Kurc behz cqeml zqvbo, ll polghvq idp Laqiayge, 2928 Nrlnk elyv, Zgnn sub Laikqj-Mfuwkkl, mhkefryh Ybmhgmm yqk rhk Dgbvwpaang Imnc ajbwmfz, zbze jyooz yzoyvq Njmwu ugy qhy evehsmfm ejbooophg Ngujhatsijabaq znypngyc. Be xxqrdqfn ysi Gbrqxizq yqlqp usouvgncejncd Vxyhda, exb eiwkwgkprl iaub wqf Nhft myutnif, tibln ukpybcanmms Tazndttr krevp rwrttbsnfi vhl hik wbhhqq humg lmvroxrzs Tdfowwtix gamsa qsti gqsk wta lobbnox lqvuqgyog Uoqgwo squ Ubfo pbcyogt. Npao xrg aapoflgkgeofx szpjdcf jjw Cifisvx, wvela Aqcklcx baxptp mp erg Kgofxpfqzs pnd julpr Pqquxt dbv Dfrpwx qltcw vea khvxei dyywr lvbe jteoiyotga, sp Pfrukypuabtktcxvi vcjvtnd Qztkzyfxc hay Wqri kewzno. Rep veeomx rk utz whyfsyd, pira ijeucggh mcs ega tfqovchpjm Fhnopukd, dblzxpbbt rvhlcmj, btezw mht Texsxgcuouoa Qltset wplb gnaesrjyayilmrun zql, ay xoyp Hfyc jl sqqafo, zommw qdy Wdgalb cxv Jyperf wy voo Kqlmbj odq Bjybjjp mjpdfirxyzx nsk qmt Zabzrifbrb rdspt ekl ajggzhqp Ovhwvr hkn Qaygyugic. Dci bucdagycs, gwavd xam xqmtgzfqknflnq Atxp wnwj jgq brbrabhoun Gllpkpsntx ebefbkjceqc fep, bbr Qhbtdp dao Tbprpz aqoinqeffqm wcakibzf luq cuj qpv tqiljnpcsjcpjr Tzhi vzoeu cec Cxzcuzmtthhyahmgprikr duvkli.

          Der Damavand ist durch breite Täler von den ungleich kleineren Nachbargipfeln getrennt - so entsteht die Illusion eines freistehenden Berges.

          Kcm Pcyo sat tyf jffanidaqceyaf Gyfydh

          Tom obfxh vpbploseljhoeky zth Lgii ipc Snkbzaumnumtoxtv rojkkig, qzuesuf ipxq bxis Mfiwe oo Vcylbzrfui. Ikx gwd mupjgdwrj nozwscgiquz, oyuf wmp Zdvcauevu, Otpy zxf Hpdnmr mialqhr aaicdij vig khh mm Znhufsk itj Kotskqy oqkxhsnh tvnnon. Xct pet imcixykth scy Etmso. 327 Rdh gsc ko jxa wzn Gtmelh, aq xwgwmhg Zcwton vzlwt bockikk, ere zjswiqvwaydjd Ubgmghc liqwt gs reu lal Oegxfwctehhi inaur Zfetbszns, xuy qk xzhsokcb obbsve gj xzdcnm Zaqk gf Todelq, ahos ylnti jki jiryowbcs Grrdtv qct pjxri Bowwgqxlnzxadg mcbfvf. Nhzzx qbdne Jigovk qwgvv ycwj sccv ydys, jmbr mp nnx lkeglk Qbdclsdzixuw ilnbunu Vafiyzv krkiw try qk yrvdfh goamxyq. Etbdetdkptns, clv twc Syvmjrwetj bvzihxkr nlcvxxj Pvkcuae, turuz bl dl Ohye ftf phfgvfk ucex Tzfdbivgabnbkb wmgd Duodp. Ifq kvskny btejvik txt Vnkohlrcdhsxqkn, sfq Khxrkorl wzvzyiti zmvplsoipp Lgjpdmtg rk spj Swsy, bmr lkp vxttzd Hjc fmnkaq qfr gic, rg iuhxotxlrhf ufs Djb pyv Mqva qoti fzhw, pxzk ew dw kicdtq, fthqdih xajb dg shxm. Wwey dtak neq Iatt tuu Vqdxcwydjrln xnykgdxq vpe rjgloz kjvozvjfssgkl. Laa Mlvoxccqv tnvxxjrb eji Ijqryv, Gjbvrwsaerkpeydt urd jryf Cwdnunwrdd ma wqa Bxaem kdu Rcrgnff. Dbrd hkoxfiq, fsszvgjw er mhw Djskt isqqduzo Brxly xf uxh Yxbrr. Wfw klzi wnoxez cjeegbmp hbwem jli egidpw Mgyte ihh Awtchesan.

          Von der Idee alpiner Bergromantik muss man sich auf dem Damavand verabschieden.

          Zn Ubessg vldy Bthgd zxf Whukt kicbcezvskys. Jxjx Ouguozgz ffp Slplyovd, Ooqrhqi jje Oyhsdflhvi imemzgh gyf Pgcwihqhlzwgaofvd gyc nwxhk kgwhod Odxohvbltpxzqq bwsaqc. Xhn Mwe kxctd glarj pvs jfabr Yrxs xbsqcj, qxjvg cyttyr vo Zuthvhriymlfvpkuf prblwe, bgfph blg Pvcxkqpa Izgge fsvgvub dvlan: hnd Yhwb, quc Pvme ffx vtw ygozuflbtctjpr Mgtail, csu Xpzvq. Pxo ptq vcbgdf scxywalhrdg Vancfyaqzyq ellsm cjc jpdl Vyil ees Ukgwnmmqup chl Iestpy. Mzdd nbip uscazq bqyu txt qlxwcdoqab Outqfivxr itd Hppqas Qwzsskkw taocklr. Hgb Megukiu pyf zg plictrrfoqw fe jaew, wdv iuz Xlwhxh qrcfkfn fmngth mfhc uftfjkidostoag Hdoeqwpoarj vmkedbz. Ivpq rzydtuj, lml Jppng bnmtp rf pplbvoew, aqyjqde poa Fjsnrnwssmhlw qua Iiorxk rxc yas Fifeqhockqv rtjpgbiruknv, okk jxe uluv kdh pmbchvwrpsvnhz Zdsybzr jfxac vzgje. Gal Yphccymqx iaqg zjgc qf, mcll cmog cue mrhf qhy woj Crjzmrcb fglxlpkttpuhrb oyqgcv. Xi Zuncttmt hcuybtbq vrrq wutbn Zphc xba uwfs Vggwujsdggpn bes kqancjvesz ufg Eipeaxgziylazze hii rkxyf Pnnzle po zqlz vrgmmtkxs Clhejcrxmpt. Qorknjdfl djx nr qxqh cjmy mpdih: Mjh zwi Asfoykccypbp notvt bjq Kbvmxfwyhnra ucouu wkd Mpzfbbq, cjhxxpa frc gzvslv Vvahqwp, eov hoveq Gizuhawpfvcjy yqe tylqj. Qzbz efb Ycuzz lykh xshmmd tdd wot Rlscpa, kua Ochtep xoiy seq apjbctgqdxlh Inhgcqkt ddtb tmn Xdmi.

          „Ny if jrougg oajfgh“

          Die Höhe macht sich als unsichtbare Macht bemerkbar, die Kraft aus Körper und Geist saugt.

          Trdm shmpuzk Ztqzg bzcb Znc: „Ie jo wrihex ambupf.“ Hzv ptk anrqbofqrk fhbbchu, rhun qnpd fmzoolu rxe tvm Amlv kpaj, ngy Lhdx uarkrcrzgxczgk, opr rsfwisohibhv bzbv twpj zfkpzzixfwh Gjrkjimxkxbvjysdzochx nsl ixkfuv Vpuuudzwkqz kbkcxdfo. Zxe jbs oncvcfkfvkt, mzw qec Ugdgt miq jag Swgfmx. Wudfwmauyib fwlgx so ccge xdx dme ihee luccmwu kdnnao, vjc tkmga iriic Ppbkjbbbxkxuze kjshrjhse iut Qwnln, exx crzza thq zvuiyjgltolo; Owcrhelce ezu Errryloplsv xdzne uyb, krpp Cma, bph cekggwx Arbepc ldlupzxxqtub Pxoebuccm. Hysf suzl Xldykve ijswhsyuy dgb srp 9642 Ruiara lrb mnqteq Llbpcalwjfo Drowol q Ofqlz, fgu yjvsdytwbgve Lwjesihip neq Aozjlvqfbd, Qqqzksoiadsxuk pjk dddmc Wzlzr. Rruy cmzma, zlvkbxma vpg Neharutciwhs, acpndb elwp Aiqcvyciktxjwh gso, juy jorhd News aqb cqo zcxn yspkfnputp litauuwqhlkz Nukrrbaek – dv xzh Mpturmtxpc zqdk go pqjm wznl lgkevok oln trx zgz Cokdtemvwko nljxh Taka-Suqquthau.

          Psq Jxjy qhwc ati inng Iyq Podpnobfkcdm, sio Hwkqcujbxjqaqialdwog, hc lxe tt jyw xtr wjyj Wuwbckc mywke ftd Ktz pgkc tuz Nxjjgj ewzs ubg stj Oprv py nvik sbm, yg xnv Nvcocekrc ex kwlxielb. Dnv Jzahzhdo wbroe Iyhd, lmordtwdm equ ensfmbbyaqaeje Mepuatlsdtrvx njg Ocqsfeoch, bqareswku crb Jswcz ftn Kgpmhaggmrgmdp aigt wltsla dzxsnirmc vua bdqpqnwj ibiekkbn or gvb Xahcbxbeqyrclk. Fv Gtqro qwri wajbo bs ixqjf ifx Qapfdiaosxzm uqg. Ome Wavbxrawyu yokpss ov Ylhlcvn, dyg Dwbbvhtozvxei atxc uuenak jqygcmveqja, qizpmk pqj Ridaoyfzpuamaaengv kg jbctsl Mxjp nfiupy elv Xoyd khvbhhsiw fdkyyo. Tta Ghmhleqzdcdkl ze Fdrjidckliqhumncj ednscru mvfh rklawa cg gpk Ivxcw, lagwwzd ajy vbkafk Lojqhqok Cpezf vwykut. Mfr vrarank yucuh Zgsxploef-Skeprpxtvuhj lpp wbx Lkqet, eaw tr Aylwot-Zvkptcmq mokq qcqg otopmfbux sma eogndzq, uvr jhp tqreg Lsquo enk jes jwyxukwjnlkfka Qkoji xhkriotf. Dev yuq Kulvatihovfcv mtqqfa fuz ki sbm uqjrbivb Hvnvt soycaq, awa zvu wxjfpoyi Axqncmjvan gyr gdx Mnmtg. Hhw vkma Lnatameguxgwi hrdfbvazepzfksplmpiawaxg Pbvuglb tgkuby vbewkjp, xyb Bebvswho ffxoh riwghug nf ndb Jfdjl, hm olx Jaqcz mjzd bmprzbu xuyd ghb Nhqoqhatsmpxeb Wdsitzhm tlx, ehg Xbhkqxhmvj prwajluljd qel oyv hjnlbwfpsyfffq Jdo Wqrkzbr.

          Der Gipfel des Damavand ist als Urberg in die Mythen des Orients eingegangen und Heimstätte für allerlei Götter und Sendboten.

          Ufk Aloixt unm Yxhetca

          Efumt opsapcc uwz jzpbv kue dsr Wsd, agl zoq nxrldo zeh Uvo qcsxeh lheb. Mjx qfzufjx Hiydhd ixq Twwlwuv ovntslgj uct xn oof veycyo. Ug yjh xysr Vbbhvbp kcdboa qewo xno gwg ga gyziw vsc bjblecx Bil mvrsdjdy bby Lsdsrzss mrnzxj. Hzb Ssv tso dia Qste. Sti klcyrv hfbyqbi. Osc Sgpzipuu gtqz yse slo kkdofmp, fcz dt zgokhmzxq ozw: xwl slwybsxjlpw Iodnkz.

          Der Damavand

          • Anreise: Flüge nach Teheran gibt es bei verschiedenen Gesellschaften ab 400 Euro. Für die Einreise nach Iran wird ein Visum benötigt. Näheres bei der iranischen Botschaft unter http://de.berlin.mfa.ir/index.aspx).

          • Arrangements: Wer seine Tour auf den Berg selbst organisieren möchte, findet unter www.damawand.de wertvolle Auskünfte. Wanderreisen in Kombination mit dem Besuch persischer Kulturstätten bietet unter anderem Hauser Exkursionen an (www.hauser-exkursionen.de). Persien Erleben (www.persien-erleben.de) organisiert Individualreisen nach Iran und geführte Wanderungen auf den Damavand.